| Partizip Perfekt | proven |
scientifically proven
wissenschaftlich erwiesen
proven track record
nachgewiesene Erfolgsbilanz
proven method
bewährte Methode
proven results
nachgewiesene Ergebnisse
proven reserves
bewiesene Reserven
a man of proven ability
ein Mann mit nachgewiesener Fähigkeit
She is a woman of proven ability.
Sie ist eine Frau mit nachgewiesener Fähigkeit.
The claims have not been proved (or proven ).
Die Behauptungen wurden noch nicht bewiesen (oder nachgewiesen ).
He has proved (or proven ) his point.
Er hat seinen Punkt bewiesen (oder nachgewiesen ).
No funding will be available until the technology is completely proven.
Es wird keine Finanzierung verfügbar sein, bis die Technologie vollständig bewiesen ist.
The ideal candidate will have a proven track record in project management.
Der ideale Kandidat verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz im Projektmanagement.
her manifest charm and proven ability.
ihr offensichtlicher Charme und ihre bewährte Fähigkeit.
Finally, the rationality of the method is proven baed on an assessment prototype.
Schließlich wird die Rationalität der Methode anhand eines Bewertungs-Prototyps bewiesen.
the legal precept of being innocent until proven guilty.
das Rechtsgebot, dass man unschuldig ist, bis zum Beweis des Gegenteils.
her proven current form tips the scales in her favour .
Ihre nachgewiesene aktuelle Form verschiebt das Kräfteverhältnis zu ihren Gunsten.
The pilot plant test has proven that boronate passivant can largely improve the thermal performance of coke.
Der Pilotanlagenversuch hat bewiesen, dass Boronat-Passivator die thermische Leistung von Koks erheblich verbessern kann.
Indocyanine green is a tricarbocyanine dye ,which has been proven to be a relatively safe drug.
Indocyaningrün ist ein Tricarbocyaninfärbstoff, der sich als relativ sicheres Medikament erwiesen hat.
Methods:In this series,coronary heart disease was proven by clinic,electrocardiogram and selective coronary arteriography (SCAG).
Methoden: In dieser Reihe wurde koronare Herzkrankheit durch klinische Untersuchung, Elektrokardiogramm und selektive Koronarangiographie (SCAG) bestätigt.
Res ipsa loquitur proven method has its advantages in handling damages in medical tort cases.
Die nachgewiesene Methode von Res ipsa loquitur hat Vorteile bei der Bearbeitung von Schadensfällen im medizinischen Bereich.
Methods:CT images and clinical data were retrospectively reviewed in 16 cases with pseudomyxoma peritonei proven by histopathology or cytology.
Methoden: CT-Bilder und klinische Daten wurden retrospektiv in 16 Fällen mit Pseudomyxom im Peritoneum überprüft, die histologisch oder zytologisch bestätigt wurden.
Methods: X-ray fluoroscopy examination arid barium meal were performed in 15 cases with esophageal foreign bodies and injury.All cases were proven by esophagoscope examination and clinic treatment.
Methoden: Bei 15 Patienten mit Fremdkörpern und Verletzungen der Speiseröhre wurden Röntgenuntersuchungen und Baryt-Einlauf durchgeführt. Alle Fälle wurden durch endoskopische Untersuchung und klinische Behandlung bestätigt.
Minimum of 3 years proven success working as a buyer or buying agent for hardgoods.
Mindestens 3 Jahre nachgewiesener Erfolg als Einkäufer oder Einkaufsagent für Waren.
A new concept is proposed,under which by utilizing a proven simple-cycle marine gas turbine a type of intercooling-cycle high-power marine gas turbine has been derived.
Es wird ein neues Konzept vorgeschlagen, das die Nutzung einer bewährten einfachen Marine-Gasturbine nutzt, um eine Art Hochleistungs-Marine-Gasturbine mit Zwischenkühlung herzustellen.
The accusations against her were never proven.
Die gegen sie erhobenen Anschuldigungen haben sich jedoch nie bewahrheitet.
Quelle: What it takes: Celebrity InterviewsSeven years later, they were proven wrong.
Sieben Jahre später mussten sie feststellen, dass sie sich geirrt hatten.
Quelle: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)This has been scientifically proven to reduce test anxiety.
Es hat sich wissenschaftlich bewiesen, dass dies Prüfungsangst reduziert.
Quelle: Crash Course Learning EditionBut the effects have not been proven until now.
Aber die Auswirkungen waren bis jetzt noch nicht bewiesen.
Quelle: Global Slow EnglishNellie Bly had once again proven her naysayers wrong.
Nellie Bly hatte ihre Kritiker erneut widerlegt.
Quelle: Women Who Changed the WorldSuch discoveries must be proven extra carefully to withstand skepticism.
Solche Entdeckungen müssen besonders sorgfältig bewiesen werden, um dem Skeptizismus standzuhalten.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBut in this, our villain would be proven spectacularly wrong.
Aber in dieser Hinsicht würde unser Schurke sich auf spektakuläre Weise irren.
Quelle: Biography of Famous Historical FiguresNow the special counsel investigation appears to have proven him right.
Nun scheint die Sonderermittlung bewiesen zu haben, dass er Recht hatte.
Quelle: NPR News March 2019 CompilationYou know, it's been scientifically proven that positive thinking reduces stress.
Es hat sich wissenschaftlich bewiesen, dass positives Denken Stress reduziert.
Quelle: Essential Reading List for Self-ImprovementStudying for long periods without taking breaks has been proven to be ineffective.
Es hat sich gezeigt, dass Lernen über lange Zeiträume ohne Pausen nicht effektiv ist.
Quelle: Daily English Listening | Bilingual Intensive Readingscientifically proven
wissenschaftlich erwiesen
proven track record
nachgewiesene Erfolgsbilanz
proven method
bewährte Methode
proven results
nachgewiesene Ergebnisse
proven reserves
bewiesene Reserven
a man of proven ability
ein Mann mit nachgewiesener Fähigkeit
She is a woman of proven ability.
Sie ist eine Frau mit nachgewiesener Fähigkeit.
The claims have not been proved (or proven ).
Die Behauptungen wurden noch nicht bewiesen (oder nachgewiesen ).
He has proved (or proven ) his point.
Er hat seinen Punkt bewiesen (oder nachgewiesen ).
No funding will be available until the technology is completely proven.
Es wird keine Finanzierung verfügbar sein, bis die Technologie vollständig bewiesen ist.
The ideal candidate will have a proven track record in project management.
Der ideale Kandidat verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz im Projektmanagement.
her manifest charm and proven ability.
ihr offensichtlicher Charme und ihre bewährte Fähigkeit.
Finally, the rationality of the method is proven baed on an assessment prototype.
Schließlich wird die Rationalität der Methode anhand eines Bewertungs-Prototyps bewiesen.
the legal precept of being innocent until proven guilty.
das Rechtsgebot, dass man unschuldig ist, bis zum Beweis des Gegenteils.
her proven current form tips the scales in her favour .
Ihre nachgewiesene aktuelle Form verschiebt das Kräfteverhältnis zu ihren Gunsten.
The pilot plant test has proven that boronate passivant can largely improve the thermal performance of coke.
Der Pilotanlagenversuch hat bewiesen, dass Boronat-Passivator die thermische Leistung von Koks erheblich verbessern kann.
Indocyanine green is a tricarbocyanine dye ,which has been proven to be a relatively safe drug.
Indocyaningrün ist ein Tricarbocyaninfärbstoff, der sich als relativ sicheres Medikament erwiesen hat.
Methods:In this series,coronary heart disease was proven by clinic,electrocardiogram and selective coronary arteriography (SCAG).
Methoden: In dieser Reihe wurde koronare Herzkrankheit durch klinische Untersuchung, Elektrokardiogramm und selektive Koronarangiographie (SCAG) bestätigt.
Res ipsa loquitur proven method has its advantages in handling damages in medical tort cases.
Die nachgewiesene Methode von Res ipsa loquitur hat Vorteile bei der Bearbeitung von Schadensfällen im medizinischen Bereich.
Methods:CT images and clinical data were retrospectively reviewed in 16 cases with pseudomyxoma peritonei proven by histopathology or cytology.
Methoden: CT-Bilder und klinische Daten wurden retrospektiv in 16 Fällen mit Pseudomyxom im Peritoneum überprüft, die histologisch oder zytologisch bestätigt wurden.
Methods: X-ray fluoroscopy examination arid barium meal were performed in 15 cases with esophageal foreign bodies and injury.All cases were proven by esophagoscope examination and clinic treatment.
Methoden: Bei 15 Patienten mit Fremdkörpern und Verletzungen der Speiseröhre wurden Röntgenuntersuchungen und Baryt-Einlauf durchgeführt. Alle Fälle wurden durch endoskopische Untersuchung und klinische Behandlung bestätigt.
Minimum of 3 years proven success working as a buyer or buying agent for hardgoods.
Mindestens 3 Jahre nachgewiesener Erfolg als Einkäufer oder Einkaufsagent für Waren.
A new concept is proposed,under which by utilizing a proven simple-cycle marine gas turbine a type of intercooling-cycle high-power marine gas turbine has been derived.
Es wird ein neues Konzept vorgeschlagen, das die Nutzung einer bewährten einfachen Marine-Gasturbine nutzt, um eine Art Hochleistungs-Marine-Gasturbine mit Zwischenkühlung herzustellen.
The accusations against her were never proven.
Die gegen sie erhobenen Anschuldigungen haben sich jedoch nie bewahrheitet.
Quelle: What it takes: Celebrity InterviewsSeven years later, they were proven wrong.
Sieben Jahre später mussten sie feststellen, dass sie sich geirrt hatten.
Quelle: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)This has been scientifically proven to reduce test anxiety.
Es hat sich wissenschaftlich bewiesen, dass dies Prüfungsangst reduziert.
Quelle: Crash Course Learning EditionBut the effects have not been proven until now.
Aber die Auswirkungen waren bis jetzt noch nicht bewiesen.
Quelle: Global Slow EnglishNellie Bly had once again proven her naysayers wrong.
Nellie Bly hatte ihre Kritiker erneut widerlegt.
Quelle: Women Who Changed the WorldSuch discoveries must be proven extra carefully to withstand skepticism.
Solche Entdeckungen müssen besonders sorgfältig bewiesen werden, um dem Skeptizismus standzuhalten.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBut in this, our villain would be proven spectacularly wrong.
Aber in dieser Hinsicht würde unser Schurke sich auf spektakuläre Weise irren.
Quelle: Biography of Famous Historical FiguresNow the special counsel investigation appears to have proven him right.
Nun scheint die Sonderermittlung bewiesen zu haben, dass er Recht hatte.
Quelle: NPR News March 2019 CompilationYou know, it's been scientifically proven that positive thinking reduces stress.
Es hat sich wissenschaftlich bewiesen, dass positives Denken Stress reduziert.
Quelle: Essential Reading List for Self-ImprovementStudying for long periods without taking breaks has been proven to be ineffective.
Es hat sich gezeigt, dass Lernen über lange Zeiträume ohne Pausen nicht effektiv ist.
Quelle: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen