| Plural | aloofnesses |
Stuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack , even for Sister Agatha.
Stuant's sehnsuchtsvolle Gelassenheit und fast schon ehelike Kühle waren schwer zu knacken, selbst für Schwester Agatha.
He maintained an air of aloofness at the party.
Er pflegte eine gewisse Distanziertheit auf der Party.
Her aloofness made it difficult for others to approach her.
Ihre Distanziertheit machte es anderen schwer, sich ihr zu nähern.
The professor's aloofness sometimes intimidated his students.
Die Distanziertheit des Professors schüchterte seine Studenten manchmal ein.
She often retreated into aloofness when feeling overwhelmed.
Sie zog sich oft in Distanziertheit zurück, wenn sie sich überfordert fühlte.
His aloofness was mistaken for arrogance by some.
Seine Distanziertheit wurde von einigen als Arroganz missverstanden.
Despite her aloofness, she was a kind-hearted person.
Trotz ihrer Distanziertheit war sie ein freundlicher Mensch.
The cat's aloofness added to its mysterious charm.
Die Distanziertheit der Katze trug zu ihrem geheimnisvollen Charme bei.
His aloofness was a defense mechanism against getting hurt.
Seine Distanziertheit war ein Schutzmechanismus, um sich vor Verletzungen zu schützen.
The actress's aloofness off-screen surprised her fans.
Die Distanziertheit der Schauspielerin abseits der Kamera überraschte ihre Fans.
It's important to strike a balance between aloofness and approachability.
Es ist wichtig, ein Gleichgewicht zwischen Distanziertheit und Erreichbarkeit zu finden.
The drowsy aloofness had gone from his gray eyes and they were wide and unmasked.
Die schläfrige Distanziertheit war aus seinen grauen Augen verschwunden und sie waren weit und unverborgen.
Quelle: Gone with the WindThe white house reared its tall columns before her, seeming to withdraw with dignified aloofness from her.
Das weiße Haus reckte seine hohen Säulen vor sich, als würde es sich mit würdiger Distanziertheit vor ihr zurückziehen.
Quelle: Gone with the WindHe has an aloofness, a central integrity, that is his heritage from his good blood.
Er hat eine Distanziertheit, eine zentrale Integrität, die sein Erbe von seinem guten Blut ist.
Quelle: Cross Stream (Part 1)He perceived Yan's increased aloofness and the dangerous gleam in his eyes when he thought no one was watching.
Er bemerkte Yans zunehmende Distanziertheit und den gefährlichen Glanz in seinen Augen, als er dachte, niemand sähe zu.
Quelle: 202325One imagined that, having been fawned upon financially, he had attained aloofness; having been snubbed socially, he had acquired reticence.
Man stellte sich vor, dass er, nachdem er finanziell umschwärmt worden war, Distanziertheit erlangt hatte; nachdem er sozial abgewiesen worden war, er Zurückhaltung erworben hatte.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 2)Mr. Casaubon's words had been quite reasonable, yet they had brought a vague instantaneous sense of aloofness on his part.
Mr. Casaubons Worte waren durchaus vernünftig, dennoch brachten sie ein vages, unmittelbares Gefühl der Distanziertheit seitens ihm mit sich.
Quelle: Middlemarch (Part One)Something deeper than his usual aloofness rose in him -not quite excitement, still less fear, but a sharp intensity of expectation.
Etwas Tiefgründigeres als seine gewöhnliche Distanziertheit stieg in ihm auf - nicht gerade Aufregung, geschweige denn Angst, sondern eine scharfe Intensität der Erwartung.
Quelle: The Disappearing HorizonThat was how I escaped my father's aloofness, in my dead mother's books. That and Hassan, of course.
So entkam ich meinem Vaters Distanziertheit, in den Büchern meiner verstorbenen Mutter. Das und Hassan, natürlich.
Quelle: The Kite RunnerProse written in the passive voice tends to have an aloofness and passivity to it, which is why it's generally better to write an active sentence.
Prosa, die im Passiv verfasst ist, neigt dazu, eine Distanziertheit und Passivität zu haben, weshalb es im Allgemeinen besser ist, einen aktiven Satz zu schreiben.
Quelle: Selected English short passagesIn the sober gaiety of Sister St. Joseph, and much more in the beautiful courtesy of the Mother Superior, she had felt an aloofness which oppressed her.
In der nüchternen Heiterkeit von Schwester St. Joseph und noch mehr in der schönen Höflichkeit der Oberin hatte sie eine Distanziertheit verspürt, die sie bedrückte.
Quelle: VeilStuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack , even for Sister Agatha.
Stuant's sehnsuchtsvolle Gelassenheit und fast schon ehelike Kühle waren schwer zu knacken, selbst für Schwester Agatha.
He maintained an air of aloofness at the party.
Er pflegte eine gewisse Distanziertheit auf der Party.
Her aloofness made it difficult for others to approach her.
Ihre Distanziertheit machte es anderen schwer, sich ihr zu nähern.
The professor's aloofness sometimes intimidated his students.
Die Distanziertheit des Professors schüchterte seine Studenten manchmal ein.
She often retreated into aloofness when feeling overwhelmed.
Sie zog sich oft in Distanziertheit zurück, wenn sie sich überfordert fühlte.
His aloofness was mistaken for arrogance by some.
Seine Distanziertheit wurde von einigen als Arroganz missverstanden.
Despite her aloofness, she was a kind-hearted person.
Trotz ihrer Distanziertheit war sie ein freundlicher Mensch.
The cat's aloofness added to its mysterious charm.
Die Distanziertheit der Katze trug zu ihrem geheimnisvollen Charme bei.
His aloofness was a defense mechanism against getting hurt.
Seine Distanziertheit war ein Schutzmechanismus, um sich vor Verletzungen zu schützen.
The actress's aloofness off-screen surprised her fans.
Die Distanziertheit der Schauspielerin abseits der Kamera überraschte ihre Fans.
It's important to strike a balance between aloofness and approachability.
Es ist wichtig, ein Gleichgewicht zwischen Distanziertheit und Erreichbarkeit zu finden.
The drowsy aloofness had gone from his gray eyes and they were wide and unmasked.
Die schläfrige Distanziertheit war aus seinen grauen Augen verschwunden und sie waren weit und unverborgen.
Quelle: Gone with the WindThe white house reared its tall columns before her, seeming to withdraw with dignified aloofness from her.
Das weiße Haus reckte seine hohen Säulen vor sich, als würde es sich mit würdiger Distanziertheit vor ihr zurückziehen.
Quelle: Gone with the WindHe has an aloofness, a central integrity, that is his heritage from his good blood.
Er hat eine Distanziertheit, eine zentrale Integrität, die sein Erbe von seinem guten Blut ist.
Quelle: Cross Stream (Part 1)He perceived Yan's increased aloofness and the dangerous gleam in his eyes when he thought no one was watching.
Er bemerkte Yans zunehmende Distanziertheit und den gefährlichen Glanz in seinen Augen, als er dachte, niemand sähe zu.
Quelle: 202325One imagined that, having been fawned upon financially, he had attained aloofness; having been snubbed socially, he had acquired reticence.
Man stellte sich vor, dass er, nachdem er finanziell umschwärmt worden war, Distanziertheit erlangt hatte; nachdem er sozial abgewiesen worden war, er Zurückhaltung erworben hatte.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 2)Mr. Casaubon's words had been quite reasonable, yet they had brought a vague instantaneous sense of aloofness on his part.
Mr. Casaubons Worte waren durchaus vernünftig, dennoch brachten sie ein vages, unmittelbares Gefühl der Distanziertheit seitens ihm mit sich.
Quelle: Middlemarch (Part One)Something deeper than his usual aloofness rose in him -not quite excitement, still less fear, but a sharp intensity of expectation.
Etwas Tiefgründigeres als seine gewöhnliche Distanziertheit stieg in ihm auf - nicht gerade Aufregung, geschweige denn Angst, sondern eine scharfe Intensität der Erwartung.
Quelle: The Disappearing HorizonThat was how I escaped my father's aloofness, in my dead mother's books. That and Hassan, of course.
So entkam ich meinem Vaters Distanziertheit, in den Büchern meiner verstorbenen Mutter. Das und Hassan, natürlich.
Quelle: The Kite RunnerProse written in the passive voice tends to have an aloofness and passivity to it, which is why it's generally better to write an active sentence.
Prosa, die im Passiv verfasst ist, neigt dazu, eine Distanziertheit und Passivität zu haben, weshalb es im Allgemeinen besser ist, einen aktiven Satz zu schreiben.
Quelle: Selected English short passagesIn the sober gaiety of Sister St. Joseph, and much more in the beautiful courtesy of the Mother Superior, she had felt an aloofness which oppressed her.
In der nüchternen Heiterkeit von Schwester St. Joseph und noch mehr in der schönen Höflichkeit der Oberin hatte sie eine Distanziertheit verspürt, die sie bedrückte.
Quelle: VeilEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen