| Plural | condescensions |
His politeness smacks of condescension.
Seine Höflichkeit verströmt einen Hauch von Herablassung.
Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth’s prejudice against Darcy.
Trotz ihrer herablassenden Haltung gegenüber der Familie Bennet beginnt der Brief, Elizabeths Vorurteile gegen Darcy zu zerstreuen.
I had never been spontaneously approached by a publisher and such condescension rather turned my head.
Ich wurde noch nie spontan von einem Verlag angesprochen, und eine solche Herablassung brachte mich eher aus dem Konzept.
She spoke to me with such condescension that I felt belittled.
Sie sprach mich mit so viel Herablassung an, dass ich mich herabgesetzt fühlte.
His condescension towards the waiter was evident in his tone.
Seine Herablassung gegenüber dem Kellner war in seinem Tonfall deutlich zu erkennen.
The condescension in her voice made it clear she thought she was superior.
Die Herablassung in ihrer Stimme machte deutlich, dass sie dachte, sie sei überlegen.
I couldn't stand his condescension towards people of different backgrounds.
Ich konnte seine Herablassung gegenüber Menschen anderer Herkunft nicht ertragen.
Her condescension was a defense mechanism to hide her own insecurities.
Ihre Herablassung war ein Schutzmechanismus, um ihre eigenen Unsicherheiten zu verbergen.
He showed condescension towards anyone who disagreed with him.
Er zeigte Herablassung gegenüber jedem, der mit ihm nicht übereinstimmte.
The condescension in his smile was unmistakable.
Die Herablassung in seinem Lächeln war unverkennbar.
She always spoke with a tone of condescension when addressing her subordinates.
Sie sprach immer mit einem Ton der Herablassung, wenn sie ihre Untergebenen ansprach.
His condescension was a result of his privileged upbringing.
Seine Herablassung war das Ergebnis seiner privilegierten Erziehung.
The condescension in his behavior alienated those around him.
Die Herablassung in seinem Verhalten stieß die Menschen um ihn herum an.
" It was condescension, nevertheless, " said Eustacia vehemently.
Es war Verachtung, dennoch, sagte Eustacia leidenschaftlich.
Quelle: Returning HomeIt shows how centuries of ignorance and condescension led to failings that endure today.
Es zeigt, wie Jahrhunderte der Ignoranz und Verachtung zu Mängeln geführt haben, die bis heute andauern.
Quelle: The Economist (Summary)He smiled with jovial condescension and added 'Some sensation! '
Er lächelte vergnüglich und herablassend und fügte hinzu: 'Manche Aufregung!'
Quelle: The Great Gatsby (Original Version)Do me a favor and talk to me with a little more condescension.
Ergreifen Sie bitte die Mühe und sprechen Sie etwas herablassender mit mir.
Quelle: newsroom" You shall feel so again, " said Wildeve, with condescension, " Cups or glasses, gentlemen? "
" Sie werden es wieder fühlen, " sagte Wildeve verächtlich, " Tassen oder Gläser, meine Herren?"
Quelle: Returning HomeIt was a condescension in me to be Clym's wife, and not a manoeuvre, let me remind you.
Es war eine Verachtung von mir, Clyms Frau zu sein, und keine Manöver, erlauben Sie mir, Sie daran zu erinnern.
Quelle: Returning HomeThe press was merciless in its treatment of him when Abigail Adams responded with withering condescension towards Jefferson's followers.
Die Presse war unbarmherzig in ihrer Behandlung von ihm, als Abigail Adams mit beißender Verachtung auf Jeffersons Anhänger reagierte.
Quelle: Biography of Famous Historical FiguresHe answered me with such gentleness, such condescension!
Er antwortete mir mit solcher Sanftmut, mit solcher Verachtung!
Quelle: Monk (Part 2)Their ordinary respect had always a touch of condescension.
Ihr gewöhnlicher Respekt hatte immer einen Hauch von Verachtung.
Quelle: The Red and the Black (Part Three)There is no salvation for men in the pitiful condescensions of industrial masters.
Es gibt keine Erlösung für Männer in den erbärmlichen Verachtungen industrieller Herren.
Quelle: Southwest Associated University English TextbookHis politeness smacks of condescension.
Seine Höflichkeit verströmt einen Hauch von Herablassung.
Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth’s prejudice against Darcy.
Trotz ihrer herablassenden Haltung gegenüber der Familie Bennet beginnt der Brief, Elizabeths Vorurteile gegen Darcy zu zerstreuen.
I had never been spontaneously approached by a publisher and such condescension rather turned my head.
Ich wurde noch nie spontan von einem Verlag angesprochen, und eine solche Herablassung brachte mich eher aus dem Konzept.
She spoke to me with such condescension that I felt belittled.
Sie sprach mich mit so viel Herablassung an, dass ich mich herabgesetzt fühlte.
His condescension towards the waiter was evident in his tone.
Seine Herablassung gegenüber dem Kellner war in seinem Tonfall deutlich zu erkennen.
The condescension in her voice made it clear she thought she was superior.
Die Herablassung in ihrer Stimme machte deutlich, dass sie dachte, sie sei überlegen.
I couldn't stand his condescension towards people of different backgrounds.
Ich konnte seine Herablassung gegenüber Menschen anderer Herkunft nicht ertragen.
Her condescension was a defense mechanism to hide her own insecurities.
Ihre Herablassung war ein Schutzmechanismus, um ihre eigenen Unsicherheiten zu verbergen.
He showed condescension towards anyone who disagreed with him.
Er zeigte Herablassung gegenüber jedem, der mit ihm nicht übereinstimmte.
The condescension in his smile was unmistakable.
Die Herablassung in seinem Lächeln war unverkennbar.
She always spoke with a tone of condescension when addressing her subordinates.
Sie sprach immer mit einem Ton der Herablassung, wenn sie ihre Untergebenen ansprach.
His condescension was a result of his privileged upbringing.
Seine Herablassung war das Ergebnis seiner privilegierten Erziehung.
The condescension in his behavior alienated those around him.
Die Herablassung in seinem Verhalten stieß die Menschen um ihn herum an.
" It was condescension, nevertheless, " said Eustacia vehemently.
Es war Verachtung, dennoch, sagte Eustacia leidenschaftlich.
Quelle: Returning HomeIt shows how centuries of ignorance and condescension led to failings that endure today.
Es zeigt, wie Jahrhunderte der Ignoranz und Verachtung zu Mängeln geführt haben, die bis heute andauern.
Quelle: The Economist (Summary)He smiled with jovial condescension and added 'Some sensation! '
Er lächelte vergnüglich und herablassend und fügte hinzu: 'Manche Aufregung!'
Quelle: The Great Gatsby (Original Version)Do me a favor and talk to me with a little more condescension.
Ergreifen Sie bitte die Mühe und sprechen Sie etwas herablassender mit mir.
Quelle: newsroom" You shall feel so again, " said Wildeve, with condescension, " Cups or glasses, gentlemen? "
" Sie werden es wieder fühlen, " sagte Wildeve verächtlich, " Tassen oder Gläser, meine Herren?"
Quelle: Returning HomeIt was a condescension in me to be Clym's wife, and not a manoeuvre, let me remind you.
Es war eine Verachtung von mir, Clyms Frau zu sein, und keine Manöver, erlauben Sie mir, Sie daran zu erinnern.
Quelle: Returning HomeThe press was merciless in its treatment of him when Abigail Adams responded with withering condescension towards Jefferson's followers.
Die Presse war unbarmherzig in ihrer Behandlung von ihm, als Abigail Adams mit beißender Verachtung auf Jeffersons Anhänger reagierte.
Quelle: Biography of Famous Historical FiguresHe answered me with such gentleness, such condescension!
Er antwortete mir mit solcher Sanftmut, mit solcher Verachtung!
Quelle: Monk (Part 2)Their ordinary respect had always a touch of condescension.
Ihr gewöhnlicher Respekt hatte immer einen Hauch von Verachtung.
Quelle: The Red and the Black (Part Three)There is no salvation for men in the pitiful condescensions of industrial masters.
Es gibt keine Erlösung für Männer in den erbärmlichen Verachtungen industrieller Herren.
Quelle: Southwest Associated University English TextbookEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen