| Partizip Präsens | deafening |
deafening noise
ohrenbetäubender Lärm
deafening silence
ohrenbetäubende Stille
deafening applause
triumphalen Applaus
The deafening noise of the construction site made it hard to concentrate.
Das ohrenbetäubende Geräusch der Baustelle machte es schwer, sich zu konzentrieren.
The deafening applause filled the auditorium after the performance.
Der ohrenbetäubende Applaus erfüllte die Aula nach der Aufführung.
The deafening silence in the room made everyone feel uneasy.
Die ohrenbetäubende Stille im Raum ließ alle unruhig fühlen.
The thunder was so deafening that it shook the windows.
Der Donner war so ohrenbetäubend, dass er die Fenster erzittern ließ.
The deafening roar of the crowd could be heard from miles away.
Der ohrenbetäubende Jubel der Menge war Meilenweit zu hören.
The deafening sound of fireworks filled the night sky.
Das ohrenbetäubende Geräusch der Feuerwerkskörper erfüllte den Nachthimmel.
The deafening crash of the waves against the rocks echoed through the cave.
Das ohrenbetäubende Brechen der Wellen gegen die Felsen hallte durch die Höhle.
The deafening music at the concert was too loud for some people.
Die ohrenbetäubende Musik beim Konzert war für manche Menschen zu laut.
The deafening roar of the lion sent chills down their spines.
Das ohrenbetäubende Gebrüll des Löwen ließ ihnen einen Schauer über den Rücken laufen.
The deafening crash of thunder startled the children.
Der ohrenbetäubende Donner ließ die Kinder zusammenzucken.
I can't stand the deafening silent wails of his wilting soul.
Ich kann die ohrenbetäubenden, stillen Wehklagen seiner welkenden Seele nicht ertragen.
Quelle: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)The deafening uproar rocked the house.
Der ohrenbetäubende Aufruhr erschütterte das Haus.
Quelle: Selected Modern Chinese Essays 1Outside the PdL, the clamour for Mr Berlusconi to go is deafening.
Außerhalb der PdL ist der Aufruf, dass Herr Berlusconi gehen sollte, ohrenbetäubend.
Quelle: The Economist - InternationalBecause sorting takes place in descending planes, the noise is deafening.
Da die Sortierung in absteigenden Ebenen stattfindet, ist der Lärm ohrenbetäubend.
Quelle: VOA Video HighlightsThe report of the gun, rebounding from the bluff, was deafening.
Der Schuss, der vom Felsen zurückprallte, war ohrenbetäubend.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3And without another word, he marched out onto the pitch to deafening cheers and boos.
Und ohne ein weiteres Wort marschierte er auf das Spielfeld zu ohrenbetäubendem Jubel und Buhrufen.
Quelle: Harry Potter and the Half-Blood PrinceThe buffaloes marched along with a tranquil gait, uttering now and then deafening bellowings.
Die Büffel zogen mit ruhigem Schritt vorbei und stießen gelegentlich ohrenbetäubende Gebrüll aus.
Quelle: Around the World in Eighty DaysBut the noise of it has grown deafening and debilitating in the past two years.
Aber der Lärm darum ist in den letzten zwei Jahren ohrenbetäubend und lähmend geworden.
Quelle: NewsweekIn the midst of all this deafening chorus, he can recognise her particular cry.
Mitten in diesem ohrenbetäubenden Chor kann er ihren besonderen Schrei erkennen.
Quelle: BBC documentary "Our Planet"These were petrels, cape pigeons, or puffins, and their calls were deafening.
Das waren Sturmvögel, Kaptauben oder Papageientaucher, und ihre Rufe waren ohrenbetäubend.
Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)deafening noise
ohrenbetäubender Lärm
deafening silence
ohrenbetäubende Stille
deafening applause
triumphalen Applaus
The deafening noise of the construction site made it hard to concentrate.
Das ohrenbetäubende Geräusch der Baustelle machte es schwer, sich zu konzentrieren.
The deafening applause filled the auditorium after the performance.
Der ohrenbetäubende Applaus erfüllte die Aula nach der Aufführung.
The deafening silence in the room made everyone feel uneasy.
Die ohrenbetäubende Stille im Raum ließ alle unruhig fühlen.
The thunder was so deafening that it shook the windows.
Der Donner war so ohrenbetäubend, dass er die Fenster erzittern ließ.
The deafening roar of the crowd could be heard from miles away.
Der ohrenbetäubende Jubel der Menge war Meilenweit zu hören.
The deafening sound of fireworks filled the night sky.
Das ohrenbetäubende Geräusch der Feuerwerkskörper erfüllte den Nachthimmel.
The deafening crash of the waves against the rocks echoed through the cave.
Das ohrenbetäubende Brechen der Wellen gegen die Felsen hallte durch die Höhle.
The deafening music at the concert was too loud for some people.
Die ohrenbetäubende Musik beim Konzert war für manche Menschen zu laut.
The deafening roar of the lion sent chills down their spines.
Das ohrenbetäubende Gebrüll des Löwen ließ ihnen einen Schauer über den Rücken laufen.
The deafening crash of thunder startled the children.
Der ohrenbetäubende Donner ließ die Kinder zusammenzucken.
I can't stand the deafening silent wails of his wilting soul.
Ich kann die ohrenbetäubenden, stillen Wehklagen seiner welkenden Seele nicht ertragen.
Quelle: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)The deafening uproar rocked the house.
Der ohrenbetäubende Aufruhr erschütterte das Haus.
Quelle: Selected Modern Chinese Essays 1Outside the PdL, the clamour for Mr Berlusconi to go is deafening.
Außerhalb der PdL ist der Aufruf, dass Herr Berlusconi gehen sollte, ohrenbetäubend.
Quelle: The Economist - InternationalBecause sorting takes place in descending planes, the noise is deafening.
Da die Sortierung in absteigenden Ebenen stattfindet, ist der Lärm ohrenbetäubend.
Quelle: VOA Video HighlightsThe report of the gun, rebounding from the bluff, was deafening.
Der Schuss, der vom Felsen zurückprallte, war ohrenbetäubend.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3And without another word, he marched out onto the pitch to deafening cheers and boos.
Und ohne ein weiteres Wort marschierte er auf das Spielfeld zu ohrenbetäubendem Jubel und Buhrufen.
Quelle: Harry Potter and the Half-Blood PrinceThe buffaloes marched along with a tranquil gait, uttering now and then deafening bellowings.
Die Büffel zogen mit ruhigem Schritt vorbei und stießen gelegentlich ohrenbetäubende Gebrüll aus.
Quelle: Around the World in Eighty DaysBut the noise of it has grown deafening and debilitating in the past two years.
Aber der Lärm darum ist in den letzten zwei Jahren ohrenbetäubend und lähmend geworden.
Quelle: NewsweekIn the midst of all this deafening chorus, he can recognise her particular cry.
Mitten in diesem ohrenbetäubenden Chor kann er ihren besonderen Schrei erkennen.
Quelle: BBC documentary "Our Planet"These were petrels, cape pigeons, or puffins, and their calls were deafening.
Das waren Sturmvögel, Kaptauben oder Papageientaucher, und ihre Rufe waren ohrenbetäubend.
Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen