| Plural | expiries |
expiry date
Ablaufdatum
product expiry
Produktablaufdatum
expiry warning
Ablaufwarnung
date of expiry
Haltbarkeitsdatum
the expiry of the patent.
Das Ablaufdatum des Patents.
the expiry of a contract
Das Ablaufdatum eines Vertrags.
the expiry of the six-month period.
Das Ablaufdatum des sechswöchigen Zeitraums.
What is the expiry date on your library novel?
Wann läuft Ihr Bibliotheksroman ab?
A surveillance audit is carried out once a year within the three-year validity period and recertification audit will be conducted at the expiry of the three-year period.
Eine Überwachungsprüfung wird einmal jährlich innerhalb der dreijährigen Gültigkeitsdauer durchgeführt, und eine Rezertifizierungsprüfung wird bei Ablauf der dreijährigen Frist durchgeführt.
The expiry date on the milk carton is tomorrow.
Das Ablaufdatum auf der Milchpackung ist morgen.
Please check the expiry date before purchasing any food items.
Bitte überprüfen Sie das Ablaufdatum, bevor Sie Lebensmittel kaufen.
Your membership will be renewed upon expiry.
Ihre Mitgliedschaft wird mit Ablauf der Frist verlängert.
The expiry of the contract led to negotiations for a new deal.
Das Auslaufen des Vertrags führte zu Verhandlungen über einen neuen Deal.
The expiry of the warranty means you'll have to pay for repairs now.
Das Auslaufen der Garantie bedeutet, dass Sie jetzt für Reparaturen bezahlen müssen.
The expiry of the visa forced him to leave the country.
Das Auslaufen des Visums zwang ihn, das Land zu verlassen.
Don't forget to renew your passport before it reaches its expiry date.
Vergessen Sie nicht, Ihren Reisepass zu verlängern, bevor er abläuft.
The expiry of the promotion resulted in a decrease in sales.
Das Auslaufen der Werbeaktion führte zu einem Rückgang der Verkäufe.
The expiry of the lease means we need to find a new office space.
Das Auslaufen des Mietvertrags bedeutet, dass wir einen neuen Büroraum finden müssen.
The expiry of the license led to the closure of the business.
Das Auslaufen der Lizenz führte zur Schließung des Unternehmens.
The first is the expiry of the government's eviction moratorium.
Der erste Punkt ist das Auslaufen der behördlichen Ausheimbungsstopps.
Quelle: The Economist (Summary)You have to apply for a renewal within five months before expiry.
Sie müssen sich innerhalb von fünf Monaten vor Ablauf für eine Verlängerung bewerben.
Quelle: Foreign Trade English Topics KingThe expiry date of a PCR code is marked on the page.
Das Ablaufdatum eines PCR-Codes ist auf der Seite angegeben.
Quelle: Intermediate English short passageThe warning comes three days before the expiry of an ultimatum by the regional bloc ECOWAS to restore order.
Die Warnung erfolgt drei Tage vor Ablauf einer Frist der regionalen Staatengemeinschaft ECOWAS zur Wiederherstellung der Ordnung.
Quelle: BBC Listening Collection August 2023The industry hopes that governments will be prodded into action by the sudden expiry of so many seamen's contracts.
Die Branche hofft, dass die plötzliche Auslaufzeit vieler Seeleuteverträge die Regierungen zum Handeln bewegen wird.
Quelle: The Economist (Summary)Everything has an expiry date, including Spaceship Earth, our planet.
Alles hat ein Ablaufdatum, einschließlich Spaceship Earth, unserem Planeten.
Quelle: TED Talks (Video Edition) July 2019 Collection50% of vaccines are wasted through expiry, decay or leakages, among other issues.
50 % der Impfstoffe werden durch Ablauf, Verfall oder Undichtigkeiten, unter anderem, verschwendet.
Quelle: CNBC Global Economic AnalysisBut there's now renewed concern after questions were raised about the expiry date of the vaccine in just 2 months' time.
Es gibt jedoch erneut Besorgnis, nachdem Fragen zum Ablaufdatum des Impfstoffs in nur 2 Monaten aufgeworfen wurden.
Quelle: BBC Listening Compilation February 2021Where we need to use our resources efficiently, to extend the expiry date of our planet.
Wo wir unsere Ressourcen effizient einsetzen müssen, um das Ablaufdatum unseres Planeten zu verlängern.
Quelle: TED Talks (Video Edition) July 2019 CollectionA new migration policy is in operation along the southern US border following the expiry of COVID-era restrictions known as Title 42.
Eine neue Migrationspolitik gilt an der südlichen US-Grenze nach Ablauf der COVID-Ära-Beschränkungen, die als Titel 42 bekannt sind.
Quelle: BBC Listening Collection May 2023expiry date
Ablaufdatum
product expiry
Produktablaufdatum
expiry warning
Ablaufwarnung
date of expiry
Haltbarkeitsdatum
the expiry of the patent.
Das Ablaufdatum des Patents.
the expiry of a contract
Das Ablaufdatum eines Vertrags.
the expiry of the six-month period.
Das Ablaufdatum des sechswöchigen Zeitraums.
What is the expiry date on your library novel?
Wann läuft Ihr Bibliotheksroman ab?
A surveillance audit is carried out once a year within the three-year validity period and recertification audit will be conducted at the expiry of the three-year period.
Eine Überwachungsprüfung wird einmal jährlich innerhalb der dreijährigen Gültigkeitsdauer durchgeführt, und eine Rezertifizierungsprüfung wird bei Ablauf der dreijährigen Frist durchgeführt.
The expiry date on the milk carton is tomorrow.
Das Ablaufdatum auf der Milchpackung ist morgen.
Please check the expiry date before purchasing any food items.
Bitte überprüfen Sie das Ablaufdatum, bevor Sie Lebensmittel kaufen.
Your membership will be renewed upon expiry.
Ihre Mitgliedschaft wird mit Ablauf der Frist verlängert.
The expiry of the contract led to negotiations for a new deal.
Das Auslaufen des Vertrags führte zu Verhandlungen über einen neuen Deal.
The expiry of the warranty means you'll have to pay for repairs now.
Das Auslaufen der Garantie bedeutet, dass Sie jetzt für Reparaturen bezahlen müssen.
The expiry of the visa forced him to leave the country.
Das Auslaufen des Visums zwang ihn, das Land zu verlassen.
Don't forget to renew your passport before it reaches its expiry date.
Vergessen Sie nicht, Ihren Reisepass zu verlängern, bevor er abläuft.
The expiry of the promotion resulted in a decrease in sales.
Das Auslaufen der Werbeaktion führte zu einem Rückgang der Verkäufe.
The expiry of the lease means we need to find a new office space.
Das Auslaufen des Mietvertrags bedeutet, dass wir einen neuen Büroraum finden müssen.
The expiry of the license led to the closure of the business.
Das Auslaufen der Lizenz führte zur Schließung des Unternehmens.
The first is the expiry of the government's eviction moratorium.
Der erste Punkt ist das Auslaufen der behördlichen Ausheimbungsstopps.
Quelle: The Economist (Summary)You have to apply for a renewal within five months before expiry.
Sie müssen sich innerhalb von fünf Monaten vor Ablauf für eine Verlängerung bewerben.
Quelle: Foreign Trade English Topics KingThe expiry date of a PCR code is marked on the page.
Das Ablaufdatum eines PCR-Codes ist auf der Seite angegeben.
Quelle: Intermediate English short passageThe warning comes three days before the expiry of an ultimatum by the regional bloc ECOWAS to restore order.
Die Warnung erfolgt drei Tage vor Ablauf einer Frist der regionalen Staatengemeinschaft ECOWAS zur Wiederherstellung der Ordnung.
Quelle: BBC Listening Collection August 2023The industry hopes that governments will be prodded into action by the sudden expiry of so many seamen's contracts.
Die Branche hofft, dass die plötzliche Auslaufzeit vieler Seeleuteverträge die Regierungen zum Handeln bewegen wird.
Quelle: The Economist (Summary)Everything has an expiry date, including Spaceship Earth, our planet.
Alles hat ein Ablaufdatum, einschließlich Spaceship Earth, unserem Planeten.
Quelle: TED Talks (Video Edition) July 2019 Collection50% of vaccines are wasted through expiry, decay or leakages, among other issues.
50 % der Impfstoffe werden durch Ablauf, Verfall oder Undichtigkeiten, unter anderem, verschwendet.
Quelle: CNBC Global Economic AnalysisBut there's now renewed concern after questions were raised about the expiry date of the vaccine in just 2 months' time.
Es gibt jedoch erneut Besorgnis, nachdem Fragen zum Ablaufdatum des Impfstoffs in nur 2 Monaten aufgeworfen wurden.
Quelle: BBC Listening Compilation February 2021Where we need to use our resources efficiently, to extend the expiry date of our planet.
Wo wir unsere Ressourcen effizient einsetzen müssen, um das Ablaufdatum unseres Planeten zu verlängern.
Quelle: TED Talks (Video Edition) July 2019 CollectionA new migration policy is in operation along the southern US border following the expiry of COVID-era restrictions known as Title 42.
Eine neue Migrationspolitik gilt an der südlichen US-Grenze nach Ablauf der COVID-Ära-Beschränkungen, die als Titel 42 bekannt sind.
Quelle: BBC Listening Collection May 2023Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen