ironic

[US]/aɪˈrɒnɪk/
[UK]/aɪˈrɑːnɪk/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adj. ironisch; sarkastisch

Beispielsätze

That is a summary and ironic end.

Das ist ein zusammenfassendes und ironisches Ende.

his mouth curved into an ironic smile.

Sein Mund verzog sich zu einem ironischen Lächeln.

madness, an ironic fate for such a clear thinker.

Wahnsinn, ein ironisches Schicksal für einen so klaren Denker.

he words his request in a particularly ironic way.

Er formuliert seine Bitte auf besonders ironische Weise.

It’s ironic that the weakest student in mathematics was elected class treasurer.

Es ist ironisch, dass der schwächste Schüler in Mathematik zum Klassenverweser gewählt wurde.

The writer takes wellknown fairy tales and gives them an ironic twist.

Der Autor nimmt bekannte Märchen und gibt ihnen eine ironische Wendung.

(ironic)She’s just gone off to the Bahamas for three weeks on holiday. As you do!

(ironisch) Sie ist gerade für drei Wochen in den Bahamas im Urlaub. Wie man es macht!

(ironic) He might at least have called to explain. There’s gratitude for you!

(ironisch) Er hätte zumindest anrufen können, um sich zu erklären. Es gibt Dankbarkeit für dich!

(ironic)He didn’t even say thank you. There’s gratitude for you!

(ironisch) Er hat nicht einmal Danke gesagt. Es gibt Dankbarkeit für dich!

(ironic) ‘Is your office a happy place to work in?’ ‘Oh sure, we’re just one big happy family. Everybody hates everybody else.’

(ironisch) „Ist Ihr Büro ein angenehmer Arbeitsplatz?“ „Klar, wir sind eine große, glückliche Familie. Jeder hasst jeden anderen.“

(ironic) Some clever Dick has parked his car so close to mine I can’t get out!

(ironisch) Irgendwelcher schlaue Kerl hat sein Auto so nah an meinem geparkt, dass ich nicht rauskomme!

(ironic) ‘I’m going to be rich one day.’ ‘Oh yeah?’(= I don’t believe you. )

(ironisch) „Ich werde eines Tages reich sein.“ „Oh ja?“ (= Ich glaube dir nicht.)

Abstract:Ironic phosphate has shown a rich chemical constitution and can be used in various fields such as oxydehydrogenation catalysis and lithium batteries.

Abstract: Ironisches Phosphat hat eine reiche chemische Zusammensetzung gezeigt und kann in verschiedenen Bereichen wie der Oxid-Dehydrierung-Katalyse und Lithiumbatterien eingesetzt werden.

(ironic) You told her you wanted a divorce two days after her operation! You really picked your moment, didn’t you?

(ironisch) Du hast ihr gesagt, dass du eine Scheidung willst, zwei Tage nach ihrer Operation! Du hast den richtigen Moment gewählt, nicht wahr?

Beispiele aus der Praxis

There's something painfully ironic about Tyler Durden's followers in the film Fight Club.

Es gibt etwas zutiefst Ironisches an den Anhängern von Tyler Durden in dem Film Fight Club.

Quelle: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

So you really -- you're in the town of Darwin, Minnesota, which seems beautifully ironic.

Also seid ihr wirklich – ihr seid in der Stadt Darwin, Minnesota, was wunderschön ironisch erscheint.

Quelle: Jimmy Kimmel Live

Which some would say is " ironic" .

Was manche als "ironisch" bezeichnen würden.

Quelle: CNN 10 Student English September 2018 Collection

So it's a kind of ironic, I guess.

Es ist also eine Art von ironisch, ich denke.

Quelle: Learning charging station

An ironic mustache just perked up somewhere.

Ein ironischer Schnurrbart ist irgendwo aufgetaucht.

Quelle: The importance of English names.

We're out of time. It's ironic, huh?

Die Zeit ist um. Es ist ironisch, nicht wahr?

Quelle: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

Ironic, huh? Isn't that where gnomes live?

Ironisch, nicht wahr? Ist das nicht der Ort, an dem Gnome leben?

Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

Or fitting, really. Not even ironic.

Oder passend, wirklich. Nicht einmal ironisch.

Quelle: Jimmy Kimmel Live

Ironic when you think about it.

Ironisch, wenn man darüber nachdenkt.

Quelle: The meaning of solitude.

Ironic by Alanis Morissette. Oh, it looks like Fronic.

Ironisch von Alanis Morissette. Oh, es sieht aus wie Fronic.

Quelle: The private playlist of a celebrity.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen