| Plural | misdeeds |
commit a misdeed
eine Untat begehen
The consequences of her misdeeds eventually came home to roost.
Die Folgen ihrer Verfehlungen holten sie schließlich ein.
You should not have sold the car in that unsafe condition;sooner or later your misdeeds will come home to roost.
Du solltest das Auto in diesem unsicheren Zustand nicht verkaufen; früher oder später werden deine Verfehlungen dich einholen.
The characteristics of schizophrene′s misdeed and the peace breaker′s responsibility,competence to stand trial and to serve a sentence were reviewed.
Die Eigenschaften der Verfehlung eines Schizophrenen und die Verantwortung eines Friedensstörers, die Fähigkeit, vor Gericht gestellt und verurteilt zu werden, wurden überprüft.
The Mitzvah Incense, which means that our mind is free from taints of misdeeds, evil jealousy, avarice, anger, spoliation, and hatred.
Das Mitzvah-Weihrauch, was bedeutet, dass unser Geist frei ist von Flecken von Verfehlungen, boshaftigem Neid, Habgier, Wut, Plünderung und Hass.
punish for the misdeed
Für die Verfehlung bestrafen
repent for the misdeed
Sich für die Verfehlung bereuen
atone for the misdeed
Sich für die Verfehlung büßen
prevent misdeed from happening
Verhindern, dass die Verfehlung geschieht
admit to the misdeed
Die Verfehlung zugeben
blame someone for the misdeed
Jemandem den Fehler geben
The criminal knew clearly the harm of the contaminated food to people, but he still did the misdeeds.
Der Kriminelle wusste klar, welchen Schaden das kontaminierte Essen für die Menschen hatte, aber er beging trotzdem die Vergehen.
Quelle: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam MemorizationCarlos Ghosn was dismissed from Nissan for alleged misdeeds.
Carlos Ghosn wurde wegen angeblicher Vergehen von Nissan entlassen.
Quelle: The Economist (Summary)Once the misdeed was made right, the pole was taken down.
Sobald das Vergehen wiedergutgemacht war, wurde die Stange entfernt.
Quelle: One Hundred Thousand WhysIt reveals a whole series of alleged misdeeds by the government.
Es deckt eine ganze Reihe von angeblichen Vergehen der Regierung auf.
Quelle: NPR News May 2015 CompilationThe threat of a permanent record that documents every misdeed you ever did it's enough to scare any student.
Die Drohung eines dauerhaften Eintrags, der jedes Vergehen dokumentiert, das Sie jemals begangen haben, reicht aus, um jeden Schüler zu erschrecken.
Quelle: One Hundred Thousand WhysAssange is wanted in the U.S. for publishing thousands of documents that exposed U.S. military misdeeds in Iraq and Afghanistan.
Assange wird in den USA gesucht, weil er Tausende von Dokumenten veröffentlicht hat, die US-Militärvergehen im Irak und in Afghanistan aufdeckten.
Quelle: PBS English NewsDespite my explanation that I was embracing my inner Kirk, my mother had me make amends for all my misdeeds.
Trotz meiner Erklärung, dass ich meinen inneren Kirk annahm, ließ meine Mutter mich für alle meine Vergehen Wiedergutmachung leisten.
Quelle: Young Sheldon - Season 1And none of the GOP's leaders have broken with Trump, no matter how many misdeeds pile up.
Und keiner der Führer der GOP hat sich von Trump getrennt, egal wie viele Vergehen sich anhäufen.
Quelle: NewsweekBut the international track and field officials maintain that the doping problem in Russia goes far beyond some individual misdeeds.
Aber die internationalen Leichtathletikbeamten sind der Ansicht, dass das Dopingproblem in Russland über einige einzelne Vergehen hinausgeht.
Quelle: NPR News June 2016 CompilationThe end of more than a decade of rock-bottom interest rates is also beginning to reveal corporate misdeeds and sometimes outright fraud.
Das Ende von mehr als einem Jahrzehnt mit extrem niedrigen Zinssätzen beginnt ebenfalls, Unternehmensvergehen und manchmal offenen Betrug aufzudecken.
Quelle: The Economist (Summary)commit a misdeed
eine Untat begehen
The consequences of her misdeeds eventually came home to roost.
Die Folgen ihrer Verfehlungen holten sie schließlich ein.
You should not have sold the car in that unsafe condition;sooner or later your misdeeds will come home to roost.
Du solltest das Auto in diesem unsicheren Zustand nicht verkaufen; früher oder später werden deine Verfehlungen dich einholen.
The characteristics of schizophrene′s misdeed and the peace breaker′s responsibility,competence to stand trial and to serve a sentence were reviewed.
Die Eigenschaften der Verfehlung eines Schizophrenen und die Verantwortung eines Friedensstörers, die Fähigkeit, vor Gericht gestellt und verurteilt zu werden, wurden überprüft.
The Mitzvah Incense, which means that our mind is free from taints of misdeeds, evil jealousy, avarice, anger, spoliation, and hatred.
Das Mitzvah-Weihrauch, was bedeutet, dass unser Geist frei ist von Flecken von Verfehlungen, boshaftigem Neid, Habgier, Wut, Plünderung und Hass.
punish for the misdeed
Für die Verfehlung bestrafen
repent for the misdeed
Sich für die Verfehlung bereuen
atone for the misdeed
Sich für die Verfehlung büßen
prevent misdeed from happening
Verhindern, dass die Verfehlung geschieht
admit to the misdeed
Die Verfehlung zugeben
blame someone for the misdeed
Jemandem den Fehler geben
The criminal knew clearly the harm of the contaminated food to people, but he still did the misdeeds.
Der Kriminelle wusste klar, welchen Schaden das kontaminierte Essen für die Menschen hatte, aber er beging trotzdem die Vergehen.
Quelle: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam MemorizationCarlos Ghosn was dismissed from Nissan for alleged misdeeds.
Carlos Ghosn wurde wegen angeblicher Vergehen von Nissan entlassen.
Quelle: The Economist (Summary)Once the misdeed was made right, the pole was taken down.
Sobald das Vergehen wiedergutgemacht war, wurde die Stange entfernt.
Quelle: One Hundred Thousand WhysIt reveals a whole series of alleged misdeeds by the government.
Es deckt eine ganze Reihe von angeblichen Vergehen der Regierung auf.
Quelle: NPR News May 2015 CompilationThe threat of a permanent record that documents every misdeed you ever did it's enough to scare any student.
Die Drohung eines dauerhaften Eintrags, der jedes Vergehen dokumentiert, das Sie jemals begangen haben, reicht aus, um jeden Schüler zu erschrecken.
Quelle: One Hundred Thousand WhysAssange is wanted in the U.S. for publishing thousands of documents that exposed U.S. military misdeeds in Iraq and Afghanistan.
Assange wird in den USA gesucht, weil er Tausende von Dokumenten veröffentlicht hat, die US-Militärvergehen im Irak und in Afghanistan aufdeckten.
Quelle: PBS English NewsDespite my explanation that I was embracing my inner Kirk, my mother had me make amends for all my misdeeds.
Trotz meiner Erklärung, dass ich meinen inneren Kirk annahm, ließ meine Mutter mich für alle meine Vergehen Wiedergutmachung leisten.
Quelle: Young Sheldon - Season 1And none of the GOP's leaders have broken with Trump, no matter how many misdeeds pile up.
Und keiner der Führer der GOP hat sich von Trump getrennt, egal wie viele Vergehen sich anhäufen.
Quelle: NewsweekBut the international track and field officials maintain that the doping problem in Russia goes far beyond some individual misdeeds.
Aber die internationalen Leichtathletikbeamten sind der Ansicht, dass das Dopingproblem in Russland über einige einzelne Vergehen hinausgeht.
Quelle: NPR News June 2016 CompilationThe end of more than a decade of rock-bottom interest rates is also beginning to reveal corporate misdeeds and sometimes outright fraud.
Das Ende von mehr als einem Jahrzehnt mit extrem niedrigen Zinssätzen beginnt ebenfalls, Unternehmensvergehen und manchmal offenen Betrug aufzudecken.
Quelle: The Economist (Summary)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen