mortgage

[US]/ˈmɔːɡɪdʒ/
[UK]/ˈmɔːrɡɪdʒ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. ein Darlehen, das durch die Verwendung von Immobilien als Sicherheiten erhalten wird
vt. als Sicherheit für ein Darlehen verpfänden
Word Forms
Partizip Perfektmortgaged
Präteritummortgaged
Partizip Präsensmortgaging
Pluralmortgages
3. Person Singularmortgages

Redewendungen & Kollokationen

Mortgage payment

Hypothekenzahlung

Mortgage rate

Hypothekenzins

Mortgage loan

Hypothekendarlehen

Mortgage lender

Hypothekengeber

Mortgage broker

Hypothekenmakler

Mortgage insurance

Hypothekenversicherung

Mortgage application

Hypothekenantrag

Mortgage approval

Hypothekengenehmigung

Mortgage refinancing

Hypothekenrefinanzierung

housing mortgage

Wohnungsbaukredit

subprime mortgage

Subprime-Hypothek

mortgage market

Hypothekenmarkt

home mortgage

Wohnhypothek

housing mortgage loan

Wohnbauhypothekendarlehen

subprime mortgage crisis

Subprime-Hypothekendarlehens-Krise

mortgage lending

Hypothekendarlehen

chattel mortgage

pfandbrief

mortgage bankers association

Verband der Hypothekenbanker

mortgage debt

Hypothekenschulden

residential mortgage

Wohnhypothek

reverse mortgage

Reverse-Hypothek

mortgage bank

Hypothekenbank

mortgage assets

Hypothekenvermögen

second mortgage

zweite Hypothek

first mortgage

erste Hypothek

mortgage banking

Hypothekenbanking

mortgage credit

Hypothekenkredit

Beispielsätze

a major mortgage fiddle.

ein großes Hypotheken-Gezänk.

mortgage oneself to the cause

sich der Sache verschreiben

mortgage a room to sb. for

einen Raum an jemanden für eine bestimmte Zeit verpfänden

the estate was mortgaged up to the hilt.

Das Anwesen war bis zum Hals verschuldet.

repay one's mortgage in monthly instalment

seinen Hypothekendarlehen in monatlichen Raten zurückzahlen

placed a cap on mortgage rates.

setzte eine Obergrenze für die Hypothekenzinsen fest.

Mortgages are hard to come by.

Hypotheken sind schwer zu bekommen.

Solving "Goldie Complex" of Chattel Mortgage——On the System Improvement of Chattel Mortgage of Property Law

Lösung des "Goldie-Komplexes" bei Gutbesitzungsfinanzierung – Über die Verbesserung des Systems der Gutbesitzungsfinanzierung des Sachenrechts

an existing mortgage to be discharged on completion.

Ein bestehendes Darlehen bei Abschluss vollständig abzahlen.

the mortgage market has been in the doldrums for three years.

Der Hypothekenmarkt befindet sich seit drei Jahren in einer Flaute.

borrowers falling behind with their mortgage repayments.

Kreditnehmer, die mit ihren Hypothekenzahlungen in Verzug geraten.

families groaning under mortgage increases.

Familien, die unter steigenden Hypotheken leiden.

residual income after tax and mortgage payments.

Verbleibendes Einkommen nach Steuern und Hypothekenzahlungen.

most people buy a home with a mortgage via a building society.

Die meisten Menschen kaufen ein Haus mit einer Hypothek über eine Bausparkasse.

sent advice that the mortgage would be foreclosed;

gab den Rat, dass die Hypothek verwertet würde.

The bank refused to accept any mortgage on land.

Die Bank lehnte es ab, eine Hypothek auf Land zu akzeptieren.

overstated their income on the mortgage application. minimize

übertrieben ihr Einkommen bei der Hypothekenantrag. minimieren

(5)Assets that have been mortgaged or ledged to the third person, and there is no surplus of mortgage or pledge value;

(5)Vermögenswerte, die bereits verpfändet oder an Dritte verlehnt wurden und bei denen kein Überschuss an Pfand- oder Leihwert besteht;

Beispiele aus der Praxis

But you can't afford the mortgage now.

Aber Sie können sich die Hypothek jetzt nicht leisten.

Quelle: Scorpion Queen Season 1

And every month, I have to pay the mortgage.

Und jeden Monat muss ich die Hypothek bezahlen.

Quelle: IELTS Speaking Preparation Guide

No. We need the rent to pay the mortgage.

Nein. Wir brauchen die Miete, um die Hypothek zu bezahlen.

Quelle: Modern Family - Season 08

With mortgage rates so low, the risk of mortgage fraud is now growing.

Bei so niedrigen Hypothekenzinsen steigt das Risiko von Hypothekenbetrug nun.

Quelle: CNN Selected December 2012 Collection

The unlucky ones found it trickier to service their mortgages.

Wenige waren unglücklich und fanden es schwieriger, ihre Hypotheken zu bedienen.

Quelle: The Economist (Summary)

When they bought a house, the family had to economize to pay their mortgage.

Als sie ein Haus kauften, musste die Familie sparen, um ihre Hypothek zu bezahlen.

Quelle: IELTS Vocabulary: Category Recognition

You might even earn points when you pay your mortgage.

Sie können sogar Punkte sammeln, wenn Sie Ihre Hypothek bezahlen.

Quelle: Reader's Digest Anthology

I do have a mortgage and my income is relevant.

Ich habe tatsächlich eine Hypothek und mein Einkommen ist relevant.

Quelle: VOA Standard English_Americas

Meanwhile, mortgage rates have surged in recent weeks.

Inzwischen sind die Hypothekenzinsen in den letzten Wochen stark gestiegen.

Quelle: NPR News July 2013 Compilation

In return, the bank gets a piece of paper, called a mortgage.

Im Gegenzug erhält die Bank ein Stück Papier, das als Hypothek bezeichnet wird.

Quelle: Economic Crash Course

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen