| Plural | obligations |
legal obligation
gesetzliche Verpflichtung
moral obligation
moralische Verpflichtung
financial obligation
finanzielle Verpflichtung
social obligation
soziale Verpflichtung
obligation to pay
Zahlungspflicht
no obligation
keine Verpflichtung
contractual obligation
vertragliche Verpflichtung
without obligation
ohne Verpflichtung
The obligation was thrust on him.
Die Verpflichtung wurde ihm aufgezwungen.
the modal logic of obligation and permissibility.
die modale Logik der Verpflichtung und Erlaubnis.
a driven sense of obligation
ein getriebenes Gefühl der Verpflichtung
the obligations of political balance in broadcasting.
die Verpflichtungen zur politischen Balance im Rundfunk.
they are under no obligation to stick to the scheme.
Sie sind nicht verpflichtet, an dem Plan festzuhalten.
We are under an obligation to help.
Wir haben die Verpflichtung zu helfen.
It is the obligation of citizens to perform military service.
Es ist die Pflicht der Bürger, den Militärdienst abzuleisten.
I'm under no obligation to do it.
Ich bin nicht verpflichtet, es zu tun.
failed in her obligations to the family.
Sie hat ihre Verpflichtungen gegenüber der Familie vernachlässigt.
she didn't want to be under an obligation to him.
Sie wollte nicht verpflichtet sein, ihm gegenüber.
contract obligations; contract a serious illness.
vertragliche Verpflichtungen; eine schwere Krankheit bekommen.
She is under an obligation to her adoptive mother.
Sie ist ihrer adoptierten Mutter verpflichtet.
Every player is under an obligation to keep the rules.
Jeder Spieler ist verpflichtet, die Regeln einzuhalten.
She is under an obligation to her adoptive father.
Sie ist ihrem adoptierten Vater verpflichtet.
She fulfilled her obligations to her parents. Todischarge an obligation or duty is to perform all the steps necessary for its fulfillment:
Sie erfüllte ihre Verpflichtungen gegenüber ihren Eltern. Todischarge an obligation or duty is to perform all the steps necessary for its fulfillment:
I’m morally under obligation to do the best I can by her.
Ich bin moralisch verpflichtet, mein Bestes für sie zu tun.
a banker is under an obligation to give disinterested advice.
Ein Banker ist verpflichtet, unparteiische Beratung zu geben.
shareholders qua members may be under obligations to the company.
Aktionäre als Mitglieder können Verpflichtungen gegenüber dem Unternehmen haben.
Some use them to avoid statutory obligations such as sick and maternity pay.
Einige nutzen sie, um gesetzliche Verpflichtungen wie Krankengeld und Mutterschaftsleistungen zu vermeiden.
Quelle: The Economist (Summary)Sit down. - Judge, there's no legal obligation!
Setzen Sie sich. - Richter, es gibt keine rechtliche Verpflichtung!
Quelle: Out of Control Season 3It becomes like an obligation. You know what obligations are for?
Es wird wie eine Verpflichtung. Wissen Sie, wozu Verpflichtungen da sind?
Quelle: American English dialogueYou had an obligation in the past.
Sie hatten in der Vergangenheit eine Verpflichtung.
Quelle: Dad takes you to learn vocabulary.And now the companies must deliver. They must honor their obligations.
Und jetzt müssen die Unternehmen liefern. Sie müssen ihre Verpflichtungen einhalten.
Quelle: NPR News February 2021 CompilationDo you feel an obligation to act differently?
Fühlen Sie sich verpflichtet, anders zu handeln?
Quelle: The Ellen ShowShe needs to understand you have other obligations.
Sie muss verstehen, dass Sie andere Verpflichtungen haben.
Quelle: American Horror Story Season 1But because you have an obligation to yourself.
Sondern weil Sie die Verpflichtung gegenüber sich selbst haben.
Quelle: Reciting beautiful English prose for you.There's no obligation for me to go.
Es besteht für mich keine Verpflichtung zu gehen.
Quelle: Dad teaches you grammar.And I tell the kids it's an obligation.
Und ich sage den Kindern, dass es eine Verpflichtung ist.
Quelle: CNN 10 Student English March 2018 Collectionlegal obligation
gesetzliche Verpflichtung
moral obligation
moralische Verpflichtung
financial obligation
finanzielle Verpflichtung
social obligation
soziale Verpflichtung
obligation to pay
Zahlungspflicht
no obligation
keine Verpflichtung
contractual obligation
vertragliche Verpflichtung
without obligation
ohne Verpflichtung
The obligation was thrust on him.
Die Verpflichtung wurde ihm aufgezwungen.
the modal logic of obligation and permissibility.
die modale Logik der Verpflichtung und Erlaubnis.
a driven sense of obligation
ein getriebenes Gefühl der Verpflichtung
the obligations of political balance in broadcasting.
die Verpflichtungen zur politischen Balance im Rundfunk.
they are under no obligation to stick to the scheme.
Sie sind nicht verpflichtet, an dem Plan festzuhalten.
We are under an obligation to help.
Wir haben die Verpflichtung zu helfen.
It is the obligation of citizens to perform military service.
Es ist die Pflicht der Bürger, den Militärdienst abzuleisten.
I'm under no obligation to do it.
Ich bin nicht verpflichtet, es zu tun.
failed in her obligations to the family.
Sie hat ihre Verpflichtungen gegenüber der Familie vernachlässigt.
she didn't want to be under an obligation to him.
Sie wollte nicht verpflichtet sein, ihm gegenüber.
contract obligations; contract a serious illness.
vertragliche Verpflichtungen; eine schwere Krankheit bekommen.
She is under an obligation to her adoptive mother.
Sie ist ihrer adoptierten Mutter verpflichtet.
Every player is under an obligation to keep the rules.
Jeder Spieler ist verpflichtet, die Regeln einzuhalten.
She is under an obligation to her adoptive father.
Sie ist ihrem adoptierten Vater verpflichtet.
She fulfilled her obligations to her parents. Todischarge an obligation or duty is to perform all the steps necessary for its fulfillment:
Sie erfüllte ihre Verpflichtungen gegenüber ihren Eltern. Todischarge an obligation or duty is to perform all the steps necessary for its fulfillment:
I’m morally under obligation to do the best I can by her.
Ich bin moralisch verpflichtet, mein Bestes für sie zu tun.
a banker is under an obligation to give disinterested advice.
Ein Banker ist verpflichtet, unparteiische Beratung zu geben.
shareholders qua members may be under obligations to the company.
Aktionäre als Mitglieder können Verpflichtungen gegenüber dem Unternehmen haben.
Some use them to avoid statutory obligations such as sick and maternity pay.
Einige nutzen sie, um gesetzliche Verpflichtungen wie Krankengeld und Mutterschaftsleistungen zu vermeiden.
Quelle: The Economist (Summary)Sit down. - Judge, there's no legal obligation!
Setzen Sie sich. - Richter, es gibt keine rechtliche Verpflichtung!
Quelle: Out of Control Season 3It becomes like an obligation. You know what obligations are for?
Es wird wie eine Verpflichtung. Wissen Sie, wozu Verpflichtungen da sind?
Quelle: American English dialogueYou had an obligation in the past.
Sie hatten in der Vergangenheit eine Verpflichtung.
Quelle: Dad takes you to learn vocabulary.And now the companies must deliver. They must honor their obligations.
Und jetzt müssen die Unternehmen liefern. Sie müssen ihre Verpflichtungen einhalten.
Quelle: NPR News February 2021 CompilationDo you feel an obligation to act differently?
Fühlen Sie sich verpflichtet, anders zu handeln?
Quelle: The Ellen ShowShe needs to understand you have other obligations.
Sie muss verstehen, dass Sie andere Verpflichtungen haben.
Quelle: American Horror Story Season 1But because you have an obligation to yourself.
Sondern weil Sie die Verpflichtung gegenüber sich selbst haben.
Quelle: Reciting beautiful English prose for you.There's no obligation for me to go.
Es besteht für mich keine Verpflichtung zu gehen.
Quelle: Dad teaches you grammar.And I tell the kids it's an obligation.
Und ich sage den Kindern, dass es eine Verpflichtung ist.
Quelle: CNN 10 Student English March 2018 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen