court summons
Gerichtsbescheide
summons for appearance
Vorladung zur Teilnahme
summon up
zusammenrufen
They served a summons on the young man.
Sie lieferten einen Gerichtsbrief an den jungen Mann.
the system summons medical help at the press of a button.
Das System ruft bei einem Knopfdruck medizinische Hilfe.
a summons for non-payment of a parking ticket.
Eine Vorladung wegen Nichtzahlung eines Parkscheins.
the reason for her summons was as yet unexplained.
Der Grund für ihre Vorladung war noch ungeklärt.
the court then issues the summons and serves it on your debtor.
Das Gericht erlässt dann die Vorladung und reicht sie Ihrem Schuldner zu.
In some states , a praecipe is not necessary and the summons is issued as a matter of course .
In einigen Bundesstaaten ist ein Antrag nicht erforderlich und die Vorladung wird wie selbstverständlich ausgestellt.
Faustus summons Helen again and exclaims rapturously about her beauty.
Faust beschwört erneut Helena und ruft überschwänglich nach ihrer Schönheit.
But Kreacher did not answer the summons.
Aber Knicker reagierte nicht auf die Vorladung.
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe old gentleman immediately answered the summons, and entered the room.
Der alte Herr antwortete sofort auf die Vorladung und betrat den Raum.
Quelle: American Original Language Arts Volume 5He's got a judgment against him for unpaid parking summonses.
Gegen ihn liegt ein Urteil wegen nicht bezahlter Parkvorladungen vor.
Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2To my surprise, it was a woman who answered the summons.
Zu meiner Überraschung war es eine Frau, die die Vorladung beantwortete.
Quelle: Sherlock Holmes Collection Jeremy Brett EditionThe former Catalan leader Carles Puigdemont is not expected to answer his summons in the court.
Es wird nicht erwartet, dass der ehemalige katalanische Führer Carles Puigdemont seine Vorladung vor Gericht beantwortet.
Quelle: BBC Listening Collection November 2017Another driver received a summons in the mail after a similar incident a few weeks ago.
Ein anderer Fahrer erhielt einige Wochen zuvor nach einem ähnlichen Vorfall eine Vorladung per Post.
Quelle: Reciting for the King Volume 3 (All 60 Lessons)Tomorrow, the senators will be sworn in, and the Senate will issue its summons for Trump.
Morgen werden die Senatoren vereidigt und der Senat wird seine Vorladung für Trump ausstellen.
Quelle: NPR News February 2021 CompilationOnce inside, black rod summons lawmakers to the lords.
Sobald er drinnen war, rief Black Rod die Gesetzgeber zu den Lords.
Quelle: CNN 10 Student English October 2019 CollectionHe makes great records, designs strange shoes, summons outrages from thin air.
Er nimmt großartige Aufnahmen auf, entwirft seltsame Schuhe und beschwört Empörung aus dem Nichts.
Quelle: New York TimesThere he summons the villagers and he tells them of a dream.
Dort ruft er die Dorfbewohner zusammen und erzählt ihnen von einem Traum.
Quelle: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)court summons
Gerichtsbescheide
summons for appearance
Vorladung zur Teilnahme
summon up
zusammenrufen
They served a summons on the young man.
Sie lieferten einen Gerichtsbrief an den jungen Mann.
the system summons medical help at the press of a button.
Das System ruft bei einem Knopfdruck medizinische Hilfe.
a summons for non-payment of a parking ticket.
Eine Vorladung wegen Nichtzahlung eines Parkscheins.
the reason for her summons was as yet unexplained.
Der Grund für ihre Vorladung war noch ungeklärt.
the court then issues the summons and serves it on your debtor.
Das Gericht erlässt dann die Vorladung und reicht sie Ihrem Schuldner zu.
In some states , a praecipe is not necessary and the summons is issued as a matter of course .
In einigen Bundesstaaten ist ein Antrag nicht erforderlich und die Vorladung wird wie selbstverständlich ausgestellt.
Faustus summons Helen again and exclaims rapturously about her beauty.
Faust beschwört erneut Helena und ruft überschwänglich nach ihrer Schönheit.
But Kreacher did not answer the summons.
Aber Knicker reagierte nicht auf die Vorladung.
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe old gentleman immediately answered the summons, and entered the room.
Der alte Herr antwortete sofort auf die Vorladung und betrat den Raum.
Quelle: American Original Language Arts Volume 5He's got a judgment against him for unpaid parking summonses.
Gegen ihn liegt ein Urteil wegen nicht bezahlter Parkvorladungen vor.
Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2To my surprise, it was a woman who answered the summons.
Zu meiner Überraschung war es eine Frau, die die Vorladung beantwortete.
Quelle: Sherlock Holmes Collection Jeremy Brett EditionThe former Catalan leader Carles Puigdemont is not expected to answer his summons in the court.
Es wird nicht erwartet, dass der ehemalige katalanische Führer Carles Puigdemont seine Vorladung vor Gericht beantwortet.
Quelle: BBC Listening Collection November 2017Another driver received a summons in the mail after a similar incident a few weeks ago.
Ein anderer Fahrer erhielt einige Wochen zuvor nach einem ähnlichen Vorfall eine Vorladung per Post.
Quelle: Reciting for the King Volume 3 (All 60 Lessons)Tomorrow, the senators will be sworn in, and the Senate will issue its summons for Trump.
Morgen werden die Senatoren vereidigt und der Senat wird seine Vorladung für Trump ausstellen.
Quelle: NPR News February 2021 CompilationOnce inside, black rod summons lawmakers to the lords.
Sobald er drinnen war, rief Black Rod die Gesetzgeber zu den Lords.
Quelle: CNN 10 Student English October 2019 CollectionHe makes great records, designs strange shoes, summons outrages from thin air.
Er nimmt großartige Aufnahmen auf, entwirft seltsame Schuhe und beschwört Empörung aus dem Nichts.
Quelle: New York TimesThere he summons the villagers and he tells them of a dream.
Dort ruft er die Dorfbewohner zusammen und erzählt ihnen von einem Traum.
Quelle: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen