pork is an unclean meat for Muslims.
Schwein ist ein unsauberes Fleisch für Muslime.
the firm was fined for operating in unclean premises.
Die Firma wurde dafür bestraft, in unsauberen Räumlichkeiten tätig zu sein.
This might caused by unclean uninstallation of application/game.
Dies könnte durch eine unsaubere Deinstallation von Anwendung/Spiel verursacht worden sein.
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
Und jedes erdene Gefäß, in das eines von ihnen fällt, alles, was sich darin befindet, soll unrein sein; ihr sollt es zerbrechen.
21 This shall be a perpetual ordinance for you. ＂One who sprinkles the lustral water shall wash his garments, and anyone who comes in contact with this water shall be unclean until evening.
placeholder
The Hindu caste system forces 15 percent of India's population to do jobs deemed “unclean”—anything that involves contact with bodily fluids, such as leatherwork and laundry or burying the dead.
Das hinduistische Kastensystem zwingt 15 Prozent der indischen Bevölkerung, Jobs auszuüben, die als „unsauber“ gelten – alles, was mit Körperflüssigkeiten zu tun hat, wie z. B. Lederarbeiten und Wäsche oder das Begräbnis der Toten.
From the soles of your feet to the top of your head - all is wounds and bruises, sores uncleaned and unbound, not eased with soothing ointment.
Von den Sohlen Ihrer Füße bis zum Scheitel Ihres Kopfes - alles ist Wunden und Prellungen, Geschwüre, die nicht gereinigt und nicht verbunden wurden, nicht gelindert mit beruhigender Salbe.
For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
Denn ihr wisst dies: Kein ungezügelter, keine unkeusige Person und kein begieriger Mensch, der einen Götzendienstler ist, hat ein Erbe im Reich Christi und Gottes.
Eph 5:5 For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
Eph 5:5 Denn ihr wisst dies: Kein ungezügelter, keine unkeusige Person und kein begieriger Mensch, der einen Götzendienstler ist, hat ein Erbe im Reich Christi und Gottes.
Jewish and Muslim people consider them religiously unclean.
Jüdische und muslimische Menschen betrachten sie als religiös unrein.
Quelle: VOA Special June 2023 CollectionThe feeling of being unclean intensified.
Das Gefühl, unrein zu sein, verstärkte sich.
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixI saw the unclean thing, what you carry in your womb.
Ich sah das unreine Ding, was du in deiner Gebärmutter trägst.
Quelle: American Horror Story Season 1I think a lot of people associate dandruff with being unclean, but that's completely not true.
Ich denke, viele Menschen verbinden Schuppenbildung mit Unreinheit, aber das ist völlig nicht der Fall.
Quelle: Wall Street JournalDon't complain about the snow on your neighbor's roof, said Confucius, when your own doorstep is unclean.
Beschwere dich nicht über den Schnee auf dem Dach des Nachbarn, sagte Konfuzius, wenn deine eigene Türschwelle unrein ist.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 218 But the things that come out of the mouth come from the heart, and these make a man 'unclean.'
18 Aber die Dinge, die aus dem Mund kommen, kommen vom Herzen, und diese machen einen Mann 'unrein'.
Quelle: Bible (original version)It includes dogs and pigs – another animal which Muslims consider unclean.
Es umfasst Hunde und Schweine – ein weiteres Tier, das Muslime als unrein betrachten.
Quelle: VOA Special January 2018 CollectionScarlett saw with amazement that her percale dress had grease spots on it and her hands were freckled and unclean.
Scarlett sah mit Verwunderung, dass ihr Percale-Kleid Fettflecken hatte und ihre Hände mit Sommersprossen übersät und unrein waren.
Quelle: Gone with the WindPeople in the West generally view insects as unclean and carriers of disease.
Menschen im Westen betrachten Insekten im Allgemeinen als unrein und Träger von Krankheiten.
Quelle: BBC Learning English (official version)The nuns said that it was because of unclean thoughts.
Die Nonnen sagten, dass es an unreinen Gedanken läge.
Quelle: Modern Family Season 9pork is an unclean meat for Muslims.
Schwein ist ein unsauberes Fleisch für Muslime.
the firm was fined for operating in unclean premises.
Die Firma wurde dafür bestraft, in unsauberen Räumlichkeiten tätig zu sein.
This might caused by unclean uninstallation of application/game.
Dies könnte durch eine unsaubere Deinstallation von Anwendung/Spiel verursacht worden sein.
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
Und jedes erdene Gefäß, in das eines von ihnen fällt, alles, was sich darin befindet, soll unrein sein; ihr sollt es zerbrechen.
21 This shall be a perpetual ordinance for you. ＂One who sprinkles the lustral water shall wash his garments, and anyone who comes in contact with this water shall be unclean until evening.
placeholder
The Hindu caste system forces 15 percent of India's population to do jobs deemed “unclean”—anything that involves contact with bodily fluids, such as leatherwork and laundry or burying the dead.
Das hinduistische Kastensystem zwingt 15 Prozent der indischen Bevölkerung, Jobs auszuüben, die als „unsauber“ gelten – alles, was mit Körperflüssigkeiten zu tun hat, wie z. B. Lederarbeiten und Wäsche oder das Begräbnis der Toten.
From the soles of your feet to the top of your head - all is wounds and bruises, sores uncleaned and unbound, not eased with soothing ointment.
Von den Sohlen Ihrer Füße bis zum Scheitel Ihres Kopfes - alles ist Wunden und Prellungen, Geschwüre, die nicht gereinigt und nicht verbunden wurden, nicht gelindert mit beruhigender Salbe.
For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
Denn ihr wisst dies: Kein ungezügelter, keine unkeusige Person und kein begieriger Mensch, der einen Götzendienstler ist, hat ein Erbe im Reich Christi und Gottes.
Eph 5:5 For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
Eph 5:5 Denn ihr wisst dies: Kein ungezügelter, keine unkeusige Person und kein begieriger Mensch, der einen Götzendienstler ist, hat ein Erbe im Reich Christi und Gottes.
Jewish and Muslim people consider them religiously unclean.
Jüdische und muslimische Menschen betrachten sie als religiös unrein.
Quelle: VOA Special June 2023 CollectionThe feeling of being unclean intensified.
Das Gefühl, unrein zu sein, verstärkte sich.
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixI saw the unclean thing, what you carry in your womb.
Ich sah das unreine Ding, was du in deiner Gebärmutter trägst.
Quelle: American Horror Story Season 1I think a lot of people associate dandruff with being unclean, but that's completely not true.
Ich denke, viele Menschen verbinden Schuppenbildung mit Unreinheit, aber das ist völlig nicht der Fall.
Quelle: Wall Street JournalDon't complain about the snow on your neighbor's roof, said Confucius, when your own doorstep is unclean.
Beschwere dich nicht über den Schnee auf dem Dach des Nachbarn, sagte Konfuzius, wenn deine eigene Türschwelle unrein ist.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 218 But the things that come out of the mouth come from the heart, and these make a man 'unclean.'
18 Aber die Dinge, die aus dem Mund kommen, kommen vom Herzen, und diese machen einen Mann 'unrein'.
Quelle: Bible (original version)It includes dogs and pigs – another animal which Muslims consider unclean.
Es umfasst Hunde und Schweine – ein weiteres Tier, das Muslime als unrein betrachten.
Quelle: VOA Special January 2018 CollectionScarlett saw with amazement that her percale dress had grease spots on it and her hands were freckled and unclean.
Scarlett sah mit Verwunderung, dass ihr Percale-Kleid Fettflecken hatte und ihre Hände mit Sommersprossen übersät und unrein waren.
Quelle: Gone with the WindPeople in the West generally view insects as unclean and carriers of disease.
Menschen im Westen betrachten Insekten im Allgemeinen als unrein und Träger von Krankheiten.
Quelle: BBC Learning English (official version)The nuns said that it was because of unclean thoughts.
Die Nonnen sagten, dass es an unreinen Gedanken läge.
Quelle: Modern Family Season 9Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen