rob

[États-Unis]/rɒb/
[Royaume-Uni]/rɑːb/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. voler à (quelqu'un) par la force ou la violence ; priver (quelqu'un) de quelque chose par des moyens illégaux

vi. commettre un vol ; piller

Expressions & Collocations

rob a bank

voler une banque

rob someone's wallet

voler le portefeuille de quelqu'un

robbery in progress

braquage en cours

Phrases d'exemple

scotch a plot to rob a bank

déjouer un complot pour braquer une banque

They are plotting to rob a bank.

Ils complotent pour braquer une banque.

robes of office (=official robes)

robes d'office (=robes officielles)

robes inwrought with gold.

robes brodées de fils d'or.

a circle of robed figures.

un cercle de figures en robes.

He robes himself in moonlight.

Il s'habille de lune.

Snow robing fields and gardens.

La neige recouvre les champs et les jardins.

Rob is a nickname of Robert.

Rob est un surnom de Robert.

They devised a plan to rob a bank.

Ils ont élaboré un plan pour braquer une banque.

They were scheming to rob the bank.

Ils tramaient pour braquer la banque.

he tried, with three others, to rob a bank.

il a essayé, avec trois autres personnes, de braquer une banque.

I went into the vestry and robed for the Mass.

Je suis allé dans la sacristie et me suis mis en habit pour la messe.

his robes were splendid.

ses robes étaient magnifiques.

Two men formed a plot to rob the bank.

Deux hommes ont formé un complot pour braquer la banque.

The police frustrated the bandits' attempt to rob the bank.

La police a contrecarré la tentative de braquage de la banque par les bandits.

A wise fox will never rob his neighbour's henroost.

Un renard sage ne pillerait jamais le poulailler de son voisin.

a parasite that robs a tree of its sap.

un parasite qui dépouille un arbre de sa sève.

Exemples du monde réel

The driver told me he was once robbed at knifepoint by a hitchhiker.

Le chauffeur m'a dit qu'il avait été dépossédé à main armée par un routard.

Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1

Robbing and murdering each other without consequence.

Se voler et s'entretuer sans conséquences.

Source: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

Cabrera has been robbed several times there.

Cabrera a été dépossédé à plusieurs reprises à cet endroit.

Source: VOA Special December 2022 Collection

So I thought the bank was being robbed.

Alors je pensais que la banque était en train d'être cambriolée.

Source: TV series Person of Interest Season 2

A band of thieves has been robbing the neighborhood.

Un gang de voleurs a été en train de piller le quartier.

Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

The illicit economy robs legitimate markets by undercutting legitimate businesses.

L'économie illicite prive les marchés légitimes en sous-élevant les entreprises légitimes.

Source: VOA Standard Speed Collection December 2016

Family men shouldn't be robbing jewelry stores, Aaron.

Les hommes de famille ne devraient pas cambrioler les bijouteries, Aaron.

Source: English little tyrant

The bank tellers conspired to rob the bank.

Les guichettiers ont comploté pour dérober la banque.

Source: IELTS Vocabulary: Category Recognition

And the spider doesn't rob the pitcher of everything.

Et l'araignée ne dérobe pas à l'écart tout.

Source: BBC documentary "Our Planet"

I figured he pulled up stakes after he robbed the store.

J'ai pensé qu'il avait tout laissé tomber après avoir cambriolé le magasin.

Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant