robin

[États-Unis]/ˈrɔbin/
[Royaume-Uni]/ˈrɑbɪn/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. un petit oiseau chanteur, communément appelé le rouge-gorge, avec une poitrine rouge.

Expressions & Collocations

robin hood

robin des bois

round robin

round robin

robin williams

robin williams

Phrases d'exemple

a Robin Hood spoof.

une parodie de Robin des Bois

They outshoot Robin Hood.

Ils dépassent Robin des Bois.

The robin is the messenger of spring.

Le robin est le messager du printemps.

Robin Redbreast's bad breath.

L'haleine fétide du rouge-gorge.

Robin's thunderous mood hadn't lightened.

L'humeur tonitruante de Robin n'avait pas diminué.

Robin Redbreast\'s bad breath.

How does a robin sing?

Comment un rouge-gorge chante-t-il ?

tut-tut, Robin, you disappoint me.

Tut-tut, Robin, tu me déçois.

We recognized the robin by its reddish underparts.

Nous avons reconnu le moineau grâce à ses parties inférieures rougeâtres.

Did you sign that round robin that was sent to the manager this week?

Avez-vous signé ce télégramme qui a été envoyé au responsable cette semaine ?

A tree may in summer wear a nest of robin in her hair.

Un arbre peut, en été, porter un nid de rouge-gorge dans ses cheveux.

James told me Kim and Robin spent the night together.

James m'a dit que Kim et Robin ont passé la nuit ensemble.

Steve came first, Robin second, and yours truly came last.

Steve est arrivé en premier, Robin en deuxième, et le vôtre en dernier.

Rigo had confiscated Robin's ligeance so that he had to move away.

Rigo avait confisqué la fidélité de Robin, ce qui l'obligeait à déménager.

However, Batman and Robin have escaped yet agin.

Cependant, Batman et Robin s'échappent encore une fois.

Never in his life had Robin ailed before.

Robin n'avait jamais été malade auparavant.

The horseman came up to Robin Hood, brandishing his sword.

Le cavalier s'approcha de Robin des Bois, brandissant son épée.

robins are the worst culprits, pecking holes in every cherry.

Les rouges-gorges sont les pires coupables, en picorant des trous dans chaque cerise.

Mr Robins was a man of few words, but his opinions were always respected.

M. Robins était un homme de peu de mots, mais ses opinions étaient toujours respectées.

Exemples du monde réel

So that was not actually a robin.

Il s'avère donc que ce n'était pas un rouge-gorge.

Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

'Have you seen the robin? ' he asked Mary.

'As-tu vu le rouge-gorge ?' demanda Mary.

Source: The Secret Garden (Simplified Version)

" I know it isn't the robin, " said Betty.

Je sais que ce n'est pas le rouge-gorge, dit Betty.

Source: American Elementary School English 3

And there was the robin! He had followed her! Mary was very pleased.

Et voici le rouge-gorge ! Il l'avait suivie ! Mary était très contente.

Source: The Secret Garden (Simplified Version)

Winter again came round, with its winds, frosts, tame robins, and sparkling starlight.

L'hiver revint, avec ses vents, ses gelées, ses rouge-gorges domestiqués et son scintillement d'étoiles.

Source: Returning Home

" And that is why robins must fly away."

Et c'est pourquoi les rouges-gorges doivent s'envoler.

Source: American Elementary English 2

The kingbird is not bigger than a robin.

Le tisserin n'est pas plus gros qu'un rouge-gorge.

Source: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

Pretty robin, come again tomorrow, and we will give you some more nice crumbs.

Joli rouge-gorge, reviens demain, et nous te donnerons encore de bonnes miettes.

Source: British Original Language Textbook Volume 1

Hey, mom, can I go to the movies with robin?

Hé, maman, est-ce que je peux aller au cinéma avec Robin ?

Source: Modern Family - Season 02

'Oh! Would you please be my friend? ' she whispered to the robin.

'Oh ! Est-ce que tu veux bien être mon ami ?' elle chuchota au rouge-gorge.

Source: The Secret Garden (Simplified Version)

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant