| Pluriel | adherences |
adherence to rules
respect des règles
strict adherence
respect strict
adherence to principles
respect des principes
a slavish adherence to protocol.
une adhésion servile aux protocoles.
rigid adherence to rules
une adhésion rigide aux règles
strict adherence to a plan
une stricte adhésion à un plan
strict adherence to a diet
une stricte adhésion à un régime alimentaire
The teacher demanded adherence to the rules.
Le professeur exigeait le respect des règles.
He was well known for his adherence to the rules.
Il était bien connu pour son respect des règles.
He gave his adherence to the newly-founded political party.
Il a donné son adhésion au nouveau parti politique.
a gown that is out of style), butstyle, like mode, often stresses adherence to standards of elegance:
une robe qui n'est pas à la mode), mais le style, comme le mode, met souvent l'accent sur le respect des normes d'élégance :
Endothelia damage included the endothelium ecclasis,monocyte and platelets adherence to from thombus at the exposed subendothelia layer.
Les dommages à l'endothélium comprenaient l'ééclase de l'endothélium, l'adhérence des monocytes et des plaquettes au thrombus sur la couche sous-endothéliale exposée.
RESULTS: Chondrocyte could be observed adherence growth in Fibrin Glue Bracket vacuolus after hematoxylin-eosine dyeing, and some chondrocytes could be found in cluster.
RÉSULTATS : On pouvait observer une croissance de l'adhérence des chondrocytes dans les vacuoles de support en colle de fibrine après coloration à la hématoxylin-éosine, et certains chondrocytes pouvaient être trouvés en amas.
Iran had slowly abandoned its adherence to parts of the deal before its announcement on Sunday.
L'Iran avait progressivement abandonné son respect de certaines parties de l'accord avant son annonce dimanche.
Source: New York TimesNot a good idea for long-term adherence.
Ce n'est pas une bonne idée pour l'adhérence à long terme.
Source: Fitness Knowledge PopularizationMainly because, it leads to the next big point: adherence.
Surtout parce que cela conduit au prochain point important : l'adhérence.
Source: Fitness Knowledge PopularizationBritain was recovering from these horrors, he said, because of its adherence to the plan.
La Grande-Bretagne se remettait de ces horreurs, a-t-il déclaré, en raison de son respect du plan.
Source: The Economist (Summary)In short, in terms of adherence, steady-state cardio is not for everyone nor is high intensity interval training.
En bref, en termes d'adhérence, le cardio à l'état stable ne convient pas à tout le monde, ni l'entraînement par intervalles de haute intensité.
Source: Fitness Knowledge PopularizationThey were undoubtedly hungrier throughout the day, which can lead to adherence issues down the line.
Ils avaient sans aucun doute plus faim tout au long de la journée, ce qui peut entraîner des problèmes d'adhérence par la suite.
Source: Fitness Knowledge PopularizationIn real life scenarios, we don't have researchers bringing us meals in a controlled environment to ensure adherence.
Dans des situations réelles, nous n'avons pas de chercheurs qui nous apportent des repas dans un environnement contrôlé pour garantir l'adhérence.
Source: Fitness Knowledge PopularizationThere is a need already for adherence to the regulations that are there, but we think they need strengthening.
Il est déjà nécessaire de respecter les réglementations existantes, mais nous pensons qu'elles doivent être renforcées.
Source: VOA Standard July 2015 CollectionOn the other hand, German and Japanese employees mentioned a stricter adherence to time.
D'autre part, les employés allemands et japonais ont mentionné un respect plus strict des horaires.
Source: BBC Learning English (official version)And even small improvements in adherence can dramatically save dollars and lives.
Et même de petites améliorations en termes d'adhérence peuvent permettre de réaliser d'importantes économies et de sauver des vies.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2018 Collectionadherence to rules
respect des règles
strict adherence
respect strict
adherence to principles
respect des principes
a slavish adherence to protocol.
une adhésion servile aux protocoles.
rigid adherence to rules
une adhésion rigide aux règles
strict adherence to a plan
une stricte adhésion à un plan
strict adherence to a diet
une stricte adhésion à un régime alimentaire
The teacher demanded adherence to the rules.
Le professeur exigeait le respect des règles.
He was well known for his adherence to the rules.
Il était bien connu pour son respect des règles.
He gave his adherence to the newly-founded political party.
Il a donné son adhésion au nouveau parti politique.
a gown that is out of style), butstyle, like mode, often stresses adherence to standards of elegance:
une robe qui n'est pas à la mode), mais le style, comme le mode, met souvent l'accent sur le respect des normes d'élégance :
Endothelia damage included the endothelium ecclasis,monocyte and platelets adherence to from thombus at the exposed subendothelia layer.
Les dommages à l'endothélium comprenaient l'ééclase de l'endothélium, l'adhérence des monocytes et des plaquettes au thrombus sur la couche sous-endothéliale exposée.
RESULTS: Chondrocyte could be observed adherence growth in Fibrin Glue Bracket vacuolus after hematoxylin-eosine dyeing, and some chondrocytes could be found in cluster.
RÉSULTATS : On pouvait observer une croissance de l'adhérence des chondrocytes dans les vacuoles de support en colle de fibrine après coloration à la hématoxylin-éosine, et certains chondrocytes pouvaient être trouvés en amas.
Iran had slowly abandoned its adherence to parts of the deal before its announcement on Sunday.
L'Iran avait progressivement abandonné son respect de certaines parties de l'accord avant son annonce dimanche.
Source: New York TimesNot a good idea for long-term adherence.
Ce n'est pas une bonne idée pour l'adhérence à long terme.
Source: Fitness Knowledge PopularizationMainly because, it leads to the next big point: adherence.
Surtout parce que cela conduit au prochain point important : l'adhérence.
Source: Fitness Knowledge PopularizationBritain was recovering from these horrors, he said, because of its adherence to the plan.
La Grande-Bretagne se remettait de ces horreurs, a-t-il déclaré, en raison de son respect du plan.
Source: The Economist (Summary)In short, in terms of adherence, steady-state cardio is not for everyone nor is high intensity interval training.
En bref, en termes d'adhérence, le cardio à l'état stable ne convient pas à tout le monde, ni l'entraînement par intervalles de haute intensité.
Source: Fitness Knowledge PopularizationThey were undoubtedly hungrier throughout the day, which can lead to adherence issues down the line.
Ils avaient sans aucun doute plus faim tout au long de la journée, ce qui peut entraîner des problèmes d'adhérence par la suite.
Source: Fitness Knowledge PopularizationIn real life scenarios, we don't have researchers bringing us meals in a controlled environment to ensure adherence.
Dans des situations réelles, nous n'avons pas de chercheurs qui nous apportent des repas dans un environnement contrôlé pour garantir l'adhérence.
Source: Fitness Knowledge PopularizationThere is a need already for adherence to the regulations that are there, but we think they need strengthening.
Il est déjà nécessaire de respecter les réglementations existantes, mais nous pensons qu'elles doivent être renforcées.
Source: VOA Standard July 2015 CollectionOn the other hand, German and Japanese employees mentioned a stricter adherence to time.
D'autre part, les employés allemands et japonais ont mentionné un respect plus strict des horaires.
Source: BBC Learning English (official version)And even small improvements in adherence can dramatically save dollars and lives.
Et même de petites améliorations en termes d'adhérence peuvent permettre de réaliser d'importantes économies et de sauver des vies.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2018 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant