adopt

[États-Unis]/əˈdɒpt/
[Royaume-Uni]/əˈdɑːpt/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adopter
vt. prendre l'enfant de quelqu'un d'autre dans sa propre famille et l'élever légalement; choisir de suivre ou d'utiliser (une approche ou une idée); accepter formellement.
Word Forms
Passé simpleadopted
Troisième personne du singulieradopts
Participe présentadopting
Participe passéadopted

Expressions & Collocations

adopt a child

adopter un enfant

adopt a pet

adopter un animal de compagnie

adopt various methods

adopter diverses méthodes

Phrases d'exemple

adopt a constitutional amendment

adopter un amendement constitutionnel

adopt it to one's needs

l'adapter à ses besoins

adopt a resolution unanimously

adopter une résolution à l'unanimité

adopt a new technique.

adopter une nouvelle technique.

adopt a new idea.

adopter une nouvelle idée.

there are many people eager to adopt a baby.

il y a beaucoup de gens désireux d'adopter un bébé.

adopt sb.'s methods of teaching

adopter les méthodes d'enseignement de quelqu'un

They adopted our methods.

Ils ont adopté nos méthodes.

adopted an air of importance.

a adopté un air d'importance.

adopt a new line of English textbooks.

adopter une nouvelle série de manuels scolaires anglais.

The motion was adopted / carried.

La motion a été adoptée / portée.

The meeting adopted a resolution.

La réunion a adopté une résolution.

This word is adopted from French.

Ce mot est emprunté au français.

He was adopted into a respectable family.

Il a été adopté par une famille respectable.

He was adopted into the bride's family.

Il a été adopté par la famille de la mariée.

We will adopt their suggestions in mass.

Nous adopterons leurs suggestions en masse.

This country adopts a liberal foreign policy.

Ce pays adopte une politique étrangère libérale.

The conference adopted a motion.

La conférence a adopté une motion.

Exemples du monde réel

C) Adopting scientifically grounded approaches to teaching reading.

C) Adopter des approches fondées sur des bases scientifiques pour l'enseignement de la lecture.

Source: Past exam papers for the English CET-6 reading section.

“How old were you when you were adopted? ”

“Quel âge aviez-vous lorsque vous avez été adopté ? ”

Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)

It really sounds like you adopted me!

Ça ressemble vraiment à vous qui m'avez adopté !

Source: Listening Digest

Don't be so suicidal. We can always adopt.

N'en soyez pas si suicidaire. Nous pouvons toujours adopter.

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

Well, a fan has asked me to legitimately adopt them.

Eh bien, un fan m'a demandé de l'adopter légitimement.

Source: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)

Some people prefer to adopt infants, others adopt older children.

Certaines personnes préfèrent adopter des nourrissons, d'autres adoptent des enfants plus âgés.

Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)

Hennessee says other cities will likely adopt similar rules.

Hennessee affirme que d'autres villes adopteront probablement des règles similaires.

Source: VOA Standard English_Americas

Look, you know we just adopted a little girl.

Écoutez, vous savez que nous venons d'adopter une petite fille.

Source: Desperate Housewives Season 7

You never let me forget that I'm adopted.

Vous ne me laissez jamais oublier que j'ai été adopté.

Source: Super Girl Season 2 S02

A few years ago, my partner and I adopted Greenwich.

Il y a quelques années, mon partenaire et moi avons adopté Greenwich.

Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant