| Pluriel | almshouses |
Public general hospital originated in the almshouse infirmaries established as early as colonial times by local governments to care for the poor.
Un hôpital général public a vu le jour à partir des infirmeries des hospices établies dès l'époque coloniale par les gouvernements locaux pour prendre soin des pauvres.
The almshouse provided shelter for the homeless.
L'hospice offrait un abri aux sans-abri.
She volunteered at the local almshouse.
Elle s'est portée volontaire à l'hospice local.
The almshouse was founded in the 18th century.
L'hospice a été fondé au XVIIIe siècle.
Residents of the almshouse received regular meals.
Les résidents de l'hospice recevaient des repas réguliers.
The almshouse was a place of refuge for the poor.
L'hospice était un refuge pour les pauvres.
The almshouse was funded by charitable donations.
L'hospice était financé par des dons de bienfaisance.
The almshouse provided medical care for its residents.
L'hospice fournissait des soins médicaux à ses résidents.
The almshouse was a symbol of community support.
L'hospice était un symbole de soutien communautaire.
Many almshouses were built in response to social needs.
De nombreux hospices ont été construits en réponse aux besoins sociaux.
The almshouse was a place where the elderly could find companionship.
L'hospice était un endroit où les personnes âgées pouvaient trouver de la compagnie.
There were almshouses and almsmen everywhere.
Il y avait des hospices et des pauvres mendiants partout.
Source: Pan PanThere were “Overseers of the Poor, ” pauper auctions, and laws of settlement; and there were almshouses, “bridewells, ” and “houses of industry.”
Il y avait des « Surveillants des Pauvres », des ventes aux enchères de mendiants et des lois de peuplement ; et il y avait des hospices, des « prisons », et des « maisons de l'industrie ».
Source: The story of originThe poorest people in the parish of Winchester in Southern England take up residence in hospitals ? ? and the almshouse of noble poverty.
Les personnes les plus pauvres de la paroisse de Winchester dans le sud de l'Angleterre s'installent dans des hôpitaux ? ? et dans l'hospice de la noblesse.
Source: HistoryThe earliest social homes were almshouses—institutions for the old and decrepit built by rich benefactors with an eye on their souls.
Les premiers logements sociaux étaient des hospices - des institutions pour les personnes âgées et décrépites construites par de riches bienfaiteurs avec un œil sur leurs âmes.
Source: The Economist Culture" Peter was a bad liver, and almshouses won't cover it, when he's had the impudence to show it at the last" .
" Peter était un mauvais vivant, et les hospices ne le couvriront pas, quand il aura eu l'impudence de le montrer à la dernière minute" .
Source: Middlemarch (Part Two)In some of the cases listed earlier, the housing assistance came in the form of private charitable donations that built shared homes for poor families (like almshouses).
Dans certains des cas mentionnés précédemment, l'aide au logement est venue sous la forme de dons caritatifs privés qui ont construit des logements partagés pour les familles pauvres (comme les hospices).
Source: The story of originI think it is the only way to keep us out of the almshouse, and I believe it to be a perfectly sure way.
Je pense que c'est le seul moyen de nous empêcher de finir à l'hospice, et je crois que c'est un moyen parfaitement sûr.
Source: The Short Stories of Mark TwainIn 1523, 52 houses of an estate called the Fuggerei were built by Fugger, it was originally an almshouse intended to serve as a retirement home for his aged servants.
En 1523, 52 maisons d'un domaine appelé le Fuggerei ont été construites par Fugger, il s'agissait à l'origine d'un hospice destiné à servir de maison de retraite pour ses anciens serviteurs.
Source: Advice from successful peopleArabella smiled grimly as she resumed her way, and practised dimple-making all along the road from where the pollard willows begin to the old almshouses in the first street of the town.
Arabella sourit tristement en reprenant son chemin et s'exerçait à faire des fossettes tout le long du chemin, depuis l'endroit où les saules pleureurs commencent jusqu'aux vieux hospices dans la première rue de la ville.
Source: Jude the Obscure (Part Two)Parallel with the city walls on Park Street is a beautiful example of 1650 timber-framed architecture, known as " The Nine Houses" , these Almshouses were built by the local merchant Thomas Aldersey to provide homes for the poor and elderly people.
Parallèle aux murs de la ville sur Park Street se trouve un magnifique exemple d'architecture à ossature boisée datant de 1650, connu sous le nom de « Les Neuf Maisons », ces hospices ont été construits par le marchand local Thomas Aldersey pour fournir des logements aux personnes pauvres et âgées.
Source: Memory TravelerPublic general hospital originated in the almshouse infirmaries established as early as colonial times by local governments to care for the poor.
Un hôpital général public a vu le jour à partir des infirmeries des hospices établies dès l'époque coloniale par les gouvernements locaux pour prendre soin des pauvres.
The almshouse provided shelter for the homeless.
L'hospice offrait un abri aux sans-abri.
She volunteered at the local almshouse.
Elle s'est portée volontaire à l'hospice local.
The almshouse was founded in the 18th century.
L'hospice a été fondé au XVIIIe siècle.
Residents of the almshouse received regular meals.
Les résidents de l'hospice recevaient des repas réguliers.
The almshouse was a place of refuge for the poor.
L'hospice était un refuge pour les pauvres.
The almshouse was funded by charitable donations.
L'hospice était financé par des dons de bienfaisance.
The almshouse provided medical care for its residents.
L'hospice fournissait des soins médicaux à ses résidents.
The almshouse was a symbol of community support.
L'hospice était un symbole de soutien communautaire.
Many almshouses were built in response to social needs.
De nombreux hospices ont été construits en réponse aux besoins sociaux.
The almshouse was a place where the elderly could find companionship.
L'hospice était un endroit où les personnes âgées pouvaient trouver de la compagnie.
There were almshouses and almsmen everywhere.
Il y avait des hospices et des pauvres mendiants partout.
Source: Pan PanThere were “Overseers of the Poor, ” pauper auctions, and laws of settlement; and there were almshouses, “bridewells, ” and “houses of industry.”
Il y avait des « Surveillants des Pauvres », des ventes aux enchères de mendiants et des lois de peuplement ; et il y avait des hospices, des « prisons », et des « maisons de l'industrie ».
Source: The story of originThe poorest people in the parish of Winchester in Southern England take up residence in hospitals ? ? and the almshouse of noble poverty.
Les personnes les plus pauvres de la paroisse de Winchester dans le sud de l'Angleterre s'installent dans des hôpitaux ? ? et dans l'hospice de la noblesse.
Source: HistoryThe earliest social homes were almshouses—institutions for the old and decrepit built by rich benefactors with an eye on their souls.
Les premiers logements sociaux étaient des hospices - des institutions pour les personnes âgées et décrépites construites par de riches bienfaiteurs avec un œil sur leurs âmes.
Source: The Economist Culture" Peter was a bad liver, and almshouses won't cover it, when he's had the impudence to show it at the last" .
" Peter était un mauvais vivant, et les hospices ne le couvriront pas, quand il aura eu l'impudence de le montrer à la dernière minute" .
Source: Middlemarch (Part Two)In some of the cases listed earlier, the housing assistance came in the form of private charitable donations that built shared homes for poor families (like almshouses).
Dans certains des cas mentionnés précédemment, l'aide au logement est venue sous la forme de dons caritatifs privés qui ont construit des logements partagés pour les familles pauvres (comme les hospices).
Source: The story of originI think it is the only way to keep us out of the almshouse, and I believe it to be a perfectly sure way.
Je pense que c'est le seul moyen de nous empêcher de finir à l'hospice, et je crois que c'est un moyen parfaitement sûr.
Source: The Short Stories of Mark TwainIn 1523, 52 houses of an estate called the Fuggerei were built by Fugger, it was originally an almshouse intended to serve as a retirement home for his aged servants.
En 1523, 52 maisons d'un domaine appelé le Fuggerei ont été construites par Fugger, il s'agissait à l'origine d'un hospice destiné à servir de maison de retraite pour ses anciens serviteurs.
Source: Advice from successful peopleArabella smiled grimly as she resumed her way, and practised dimple-making all along the road from where the pollard willows begin to the old almshouses in the first street of the town.
Arabella sourit tristement en reprenant son chemin et s'exerçait à faire des fossettes tout le long du chemin, depuis l'endroit où les saules pleureurs commencent jusqu'aux vieux hospices dans la première rue de la ville.
Source: Jude the Obscure (Part Two)Parallel with the city walls on Park Street is a beautiful example of 1650 timber-framed architecture, known as " The Nine Houses" , these Almshouses were built by the local merchant Thomas Aldersey to provide homes for the poor and elderly people.
Parallèle aux murs de la ville sur Park Street se trouve un magnifique exemple d'architecture à ossature boisée datant de 1650, connu sous le nom de « Les Neuf Maisons », ces hospices ont été construits par le marchand local Thomas Aldersey pour fournir des logements aux personnes pauvres et âgées.
Source: Memory TravelerExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant