deep animus
profond animus
bitter animus
amer animus
hostile animus
animosité hostile
racial animus
animosité raciale
They nourish animus to us.
Ils nourrissent l'animosité envers nous.
the author's animus towards her.
l'animosité de l'auteur envers elle.
an inexplicable animus against intellectuals.
une animosité inexplicable envers les intellectuels.
the reformist animus came from within the Party.
L'animosité réformiste provenait de l'intérieur du Parti.
When you have an animus against a person, you should give it up.
Quand vous ressentez de l'animosité envers une personne, vous devriez abandonner cette animosité.
He harbored a deep animus towards his former boss.
Il nourrissait une profonde animosité envers son ancien patron.
The two rival companies have an animus towards each other.
Les deux entreprises rivales se sont mutuellement montrées de l'animosité.
Their animus towards authority figures is evident in their rebellious behavior.
Leur animosité envers les figures d'autorité se manifeste dans leur comportement rebelle.
The political debate was filled with animus and personal attacks.
Le débat politique était rempli d'animosité et d'attaques personnelles.
She couldn't hide her animus towards her ex-husband during the meeting.
Elle n'a pas pu cacher son animosité envers son ex-mari pendant la réunion.
The animus between the two families has been going on for generations.
L'animosité entre les deux familles dure depuis des générations.
His animus towards change makes it difficult for him to adapt to new situations.
Son animosité envers le changement rend difficile pour lui de s'adapter aux nouvelles situations.
The animus in the workplace was affecting team morale.
L'animosité au travail affectait le moral de l'équipe.
The animus between the two countries escalated into a full-blown conflict.
L'animosité entre les deux pays a dégénéré en un conflit ouvert.
The animus in the room was palpable as they argued over the project.
L'animosité dans la pièce était palpable alors qu'ils se disputaient du projet.
We should not be projecting any kind of distrust animus on that event.
Nous ne devrions projeter aucune forme d'animosité ou de méfiance envers cet événement.
Source: VOA Standard English_AmericasWe need to move off of the personal animus strategy.
Nous devons abandonner la stratégie d'animosité personnelle.
Source: The Good Wife Season 4" When we think of racial prejudice, we think of antipathy toward people of color, a general sense of animus, " Jardina says.
« Lorsque nous pensons aux préjugés raciaux, nous pensons à l'antipathie envers les personnes de couleur, à un sentiment général d'animosité », déclare Jardina.
Source: NewsweekThese measures,the first of which became a law on March 2,1867, betrayed an animus not found anywhere in Lincoln's plans or Johnson's proclamations.
Ces mesures, dont la première est devenue loi le 2 mars 1867, trahissaient une animosité qui ne se trouvait nulle part dans les plans de Lincoln ou les proclamations de Johnson.
Source: American historyBy contrast, elevated rates of sickness and death – which stem from structural disadvantages – aren’t the fault of any one individual’s racial animus.
En revanche, les taux élevés de maladies et de décès, qui découlent d'inégalités structurelles, ne sont pas la faute de l'animosité raciale d'une personne.
Source: Sociology Crash CourseI would suggest that these three questions and the nativist animus behind them have succeeded in framing the larger contours of the immigration debate.
Je suggère que ces trois questions et l'animosité nativiste qui les sous-tend ont réussi à encadrer les contours généraux du débat sur l'immigration.
Source: TED Talks (Video Edition) November 2019 CollectionThough your description of both my temperament and physique is accurate, the one thing that I have on my side is that I have no personal animus against the other side.
Bien que votre description de mon tempérament et de mon physique soit exacte, la seule chose qui est de mon côté est que je n'ai aucune animosité personnelle envers l'autre camp.
Source: Suits Season 3Psychologist Carl Jung identifies these different dimensions of our character as: the anima — which is the unconscious feminine part of a male, and the animus — the unconscious masculine part of a female.
Le psychologue Carl Jung identifie ces différentes dimensions de notre caractère comme suit : l'anima, qui est la partie féminine inconsciente d'un homme, et l'animus, la partie masculine inconsciente d'une femme.
Source: Essential Reading List for Self-ImprovementThose reservations fell by the wayside as a wave of anti-Mexican animus, triggered by an economic recession, led the Immigration and Naturalization Service to adopt a highly militarized approach to immigration law enforcement, with Operation Wetback at its center.
Ces réserves ont été mises de côté alors qu'une vague d'animosité anti-mexicaine, déclenchée par une récession économique, a conduit le Service de l'immigration et de la naturalisation à adopter une approche fortement militariste de l'application des lois sur l'immigration, avec l'opération Wetback au centre.
Source: TimeAlthough Russell's hostile activity of 1862 was still secret — and remained secret for some five-and-twenty years — his animus seemed to be made clear by his steady refusal to stop the rebel armaments.
Bien que l'activité hostile de Russell en 1862 restât secrète - et resta secrète pendant environ cinq ans et demi - son animosité semblait se faire jour par son refus constant de mettre fin aux armements rebelles.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)deep animus
profond animus
bitter animus
amer animus
hostile animus
animosité hostile
racial animus
animosité raciale
They nourish animus to us.
Ils nourrissent l'animosité envers nous.
the author's animus towards her.
l'animosité de l'auteur envers elle.
an inexplicable animus against intellectuals.
une animosité inexplicable envers les intellectuels.
the reformist animus came from within the Party.
L'animosité réformiste provenait de l'intérieur du Parti.
When you have an animus against a person, you should give it up.
Quand vous ressentez de l'animosité envers une personne, vous devriez abandonner cette animosité.
He harbored a deep animus towards his former boss.
Il nourrissait une profonde animosité envers son ancien patron.
The two rival companies have an animus towards each other.
Les deux entreprises rivales se sont mutuellement montrées de l'animosité.
Their animus towards authority figures is evident in their rebellious behavior.
Leur animosité envers les figures d'autorité se manifeste dans leur comportement rebelle.
The political debate was filled with animus and personal attacks.
Le débat politique était rempli d'animosité et d'attaques personnelles.
She couldn't hide her animus towards her ex-husband during the meeting.
Elle n'a pas pu cacher son animosité envers son ex-mari pendant la réunion.
The animus between the two families has been going on for generations.
L'animosité entre les deux familles dure depuis des générations.
His animus towards change makes it difficult for him to adapt to new situations.
Son animosité envers le changement rend difficile pour lui de s'adapter aux nouvelles situations.
The animus in the workplace was affecting team morale.
L'animosité au travail affectait le moral de l'équipe.
The animus between the two countries escalated into a full-blown conflict.
L'animosité entre les deux pays a dégénéré en un conflit ouvert.
The animus in the room was palpable as they argued over the project.
L'animosité dans la pièce était palpable alors qu'ils se disputaient du projet.
We should not be projecting any kind of distrust animus on that event.
Nous ne devrions projeter aucune forme d'animosité ou de méfiance envers cet événement.
Source: VOA Standard English_AmericasWe need to move off of the personal animus strategy.
Nous devons abandonner la stratégie d'animosité personnelle.
Source: The Good Wife Season 4" When we think of racial prejudice, we think of antipathy toward people of color, a general sense of animus, " Jardina says.
« Lorsque nous pensons aux préjugés raciaux, nous pensons à l'antipathie envers les personnes de couleur, à un sentiment général d'animosité », déclare Jardina.
Source: NewsweekThese measures,the first of which became a law on March 2,1867, betrayed an animus not found anywhere in Lincoln's plans or Johnson's proclamations.
Ces mesures, dont la première est devenue loi le 2 mars 1867, trahissaient une animosité qui ne se trouvait nulle part dans les plans de Lincoln ou les proclamations de Johnson.
Source: American historyBy contrast, elevated rates of sickness and death – which stem from structural disadvantages – aren’t the fault of any one individual’s racial animus.
En revanche, les taux élevés de maladies et de décès, qui découlent d'inégalités structurelles, ne sont pas la faute de l'animosité raciale d'une personne.
Source: Sociology Crash CourseI would suggest that these three questions and the nativist animus behind them have succeeded in framing the larger contours of the immigration debate.
Je suggère que ces trois questions et l'animosité nativiste qui les sous-tend ont réussi à encadrer les contours généraux du débat sur l'immigration.
Source: TED Talks (Video Edition) November 2019 CollectionThough your description of both my temperament and physique is accurate, the one thing that I have on my side is that I have no personal animus against the other side.
Bien que votre description de mon tempérament et de mon physique soit exacte, la seule chose qui est de mon côté est que je n'ai aucune animosité personnelle envers l'autre camp.
Source: Suits Season 3Psychologist Carl Jung identifies these different dimensions of our character as: the anima — which is the unconscious feminine part of a male, and the animus — the unconscious masculine part of a female.
Le psychologue Carl Jung identifie ces différentes dimensions de notre caractère comme suit : l'anima, qui est la partie féminine inconsciente d'un homme, et l'animus, la partie masculine inconsciente d'une femme.
Source: Essential Reading List for Self-ImprovementThose reservations fell by the wayside as a wave of anti-Mexican animus, triggered by an economic recession, led the Immigration and Naturalization Service to adopt a highly militarized approach to immigration law enforcement, with Operation Wetback at its center.
Ces réserves ont été mises de côté alors qu'une vague d'animosité anti-mexicaine, déclenchée par une récession économique, a conduit le Service de l'immigration et de la naturalisation à adopter une approche fortement militariste de l'application des lois sur l'immigration, avec l'opération Wetback au centre.
Source: TimeAlthough Russell's hostile activity of 1862 was still secret — and remained secret for some five-and-twenty years — his animus seemed to be made clear by his steady refusal to stop the rebel armaments.
Bien que l'activité hostile de Russell en 1862 restât secrète - et resta secrète pendant environ cinq ans et demi - son animosité semblait se faire jour par son refus constant de mettre fin aux armements rebelles.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant