assemblage

[États-Unis]/ə'semblɪdʒ/
[Royaume-Uni]/ə'sɛmblɪdʒ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. un rassemblement de choses ou de personnes ensemble, une réunion ou une assemblée, l'acte de rassembler; une collection d'œuvres d'art mises ensemble.

Expressions & Collocations

artistic assemblage

assemblage artistique

creative assemblage

assemblage créatif

unique assemblage

assemblage unique

Phrases d'exemple

a loose assemblage of diverse groups.

un assemblage lâche de groupes divers.

some vast assemblage of gears and cogs.

un vaste assemblage d'engrenages et de rouages.

the assemblage of parts of a machine

l'assemblage des pièces d'une machine

Eodiagenesis is characterized by the assemblage of carbonate-analcime-anhydrite, while authigenic kaolinite is found in some strata.

L'éodiagnèse est caractérisée par l'assemblage de carbonates, d'analcime et d'anhydrite, tandis que la kaolinite authigénique se trouve dans certaines couches.

The alteration assemblages are mainly adularia_chalcedony_sericite in low-sulfidation gold deposits, and alunite_kaolinite_quartz (chalcedony) in high_sulfidation gold deposits.

Les assemblages d'altération sont principalement constitués d'adularite, de chalcédoine et de séricite dans les gisements d'or à faible sulfuration, et de alunite, de kaolinite et de quartz (chalcédoine) dans les gisements d'or à forte sulfuration.

When the regional extension is disharmonic with the basement structure and movement, complicated fault assemblages can be form during progressive deformation.

Lorsque l'extension régionale est disharmonique avec la structure et le mouvement du socle, des assemblages de failles complexes peuvent se former lors de la déformation progressive.

(4) ore bodies occurring as lenses with the auriferous laminar assemblages conformable with the mylonitic foliation;

(4) corps minéralisés se présentant sous forme de lentilles avec des assemblages laminaires aurifères conformes à la foliation mylonitique ;

Pterocladiella capillacea, Polyopes polyideoides, Marginisporum crassissimum, Jania ungulate and Chondrus ocellatus contribute to temporal variations in assemblage structure.

Pterocladiella capillacea, Polyopes polyideoides, Marginisporum crassissimum, Jania ungulate et Chondrus ocellatus contribuent aux variations temporelles de la structure de l'assemblage.

Ores consist of pyrite, blende, aurum, zinckenite, tennantite, antimonite, realgar, and orpiment, belong to typical Low-temperature minerals assemblage .

Les minerais se composent de pyrite, de blende, d'or, de zinckenite, de tennantite, d'antimoine, de réalgar et de orpiment, et appartiennent à un typique assemblage minéral de basse température.

Exemples du monde réel

His sets were simple, sometimes sinister assemblages of wide shallow steps and narrow columns.

Ses décors étaient simples, parfois des assemblages sinistres de larges marches peu profondes et de colonnes étroites.

Source: Crash Course in Drama

The Great Wall of China is an assemblage of smaller walls built by various dynasties over many years.

La Grande Muraille de Chine est un assemblage de petits murs construits par diverses dynasties au fil des ans.

Source: Travel around the world

What was the occasion of this excited assemblage?

Quelle était l'occasion de cet assemblage enthousiaste ?

Source: Around the World in Eighty Days

At the end, Jobs stood in front of the assemblage and gave a soliloquy.

À la fin, Jobs se tenait devant l'assemblage et prononçait un monologue.

Source: Steve Jobs Biography

Microbiologists call this assemblage of tiny interlopers the human microbiome.

Les microbiologistes appellent cet assemblage de minuscules intrus le microbiome humain.

Source: TED Talks (Video Edition) April 2021 Collection

This would leave behind what's called a catastrophic assemblage.

Cela laisserait derrière soi ce qu'on appelle un assemblage catastrophique.

Source: PBS Earth - Animal Fun Facts

This is the northernmost assemblage of Big Trees that may fairly be called a forest.

Ceci est l'assemblage le plus septentrional de grands arbres qui peut être légitimement appelé une forêt.

Source: The Mountains of California (Part 1)

By the Early Permian, synapsids became much more common in fossil assemblages.

Au Permien supérieur, les synapsides sont devenus beaucoup plus courants dans les assemblages fossiles.

Source: PBS Earth - Animal Fun Facts

It’s an assemblage of elements from multiple countries, linked to impacts that are unfolding on a global scale.

C'est un assemblage d'éléments provenant de plusieurs pays, liés à des impacts qui se déroulent à l'échelle mondiale.

Source: TED-Ed (video version)

The Leopard's giant form, towering above all the others, caused a sudden hush to fall on the assemblage.

La forme gigantesque du Léopard, dominant tous les autres, fit tomber un silence soudain sur l'assemblage.

Source: The Wonderful Wizard of Oz: The Magic of Oz

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant