make an assertion
faire une affirmation
strong assertion
affirmation forte
the assertion of his legal rights.
l'affirmation de ses droits légaux.
The assertion of the right to freedom is very important to all peoples.
L'affirmation du droit à la liberté est très importante pour tous les peuples.
He made an assertion that he was not responsible for it.
Il a fait une affirmation selon laquelle il n'était pas responsable.
Avoid making intuitively obvious but unfounded assertions.
Évitez de faire des affirmations intuitivement évidentes mais infondées.
He attempts to rebut the assertion made by the prosecution witness.
Il tente de réfuter l'affirmation faite par le témoin de l'accusation.
Algorithmism asserts that phenomena and process of biosis are computable, and this assertion has gone on with Reductionism.
L'algorithmique affirme que les phénomènes et les processus de biose sont calculables, et cette affirmation a évolué avec le réductionnisme.
The Foreign Minister refuted the assertion that the developing countries are incapable of managing their industries.
Le ministre des Affaires étrangères a réfuté l'affirmation selon laquelle les pays en développement sont incapables de gérer leurs industries.
Presume that Mr He's assertions are truthful.
Admettons que les affirmations de M. He sont véridiques.
Source: The Economist (Summary)" There were no threats, just simple assertions" .
« Il n'y avait aucune menace, juste de simples affirmations. »
Source: VOA Daily Standard June 2021 CollectionAnd he made this new assertion about refugees.
Et il a fait cette nouvelle affirmation concernant les réfugiés.
Source: NPR News March 2017 CompilationTheir work makes a rather startling assertion: the trait we commonly call talent is highly overrated.
Leur travail fait une affirmation plutôt surprenante : le trait que nous appelons communément talent est grandement surestimé.
Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).He insisted that the physical evidence supported his assertion.
Il a insisté sur le fait que les preuves physiques étayaient son affirmation.
Source: BBC Listening of the MonthBut this survey contradicted that assertion.
Mais cette enquête contredisait cette affirmation.
Source: Bloomberg BusinessweekIran's envoy to the IAEA has rejected that assertion.
L'envoyé d'Iran à l'AIEA a rejeté cette affirmation.
Source: BBC Listening Collection September 2021Turkish officials earlier dismissed the Saudi assertion that Mr. Khashoggi died during a fistfight.
Des responsables turcs ont précédemment rejeté l'affirmation saoudienne selon laquelle M. Khashoggi est décédé lors d'une bagarre.
Source: BBC Listening Collection October 2018The declassified documents bolstered the assertion that Oppenheimer had done nothing wrong.
Les documents déclassifiés ont renforcé l'affirmation selon laquelle Oppenheimer n'avait rien fait de mal.
Source: Encyclopædia BritannicaFrom now on, when I make an assertion, I need you to challenge it.
Désormais, lorsque je fais une affirmation, j'ai besoin que vous la contestiez.
Source: The Big Bang Theory Season 8Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant