| Participe passé | assigned |
task assigned
tâche assignée
position assigned
poste attribué
assign work
attribuer du travail
assign a value
attribuer une valeur
be assigned to a new post
être affecté à un nouveau poste
The antique is assigned to the eleventh Century.
L'objet d'antiquité est attribué au onzième siècle.
Congress had assigned the task to the agency.
Le Congrès avait confié la tâche à l'agence.
she has been assigned to a new job.
elle a été affectée à un nouveau poste.
The hardest work was assigned to the strongest laborers.
Le travail le plus difficile a été confié aux ouvriers les plus forts.
a U.S. diplomat assigned to the embassy in London
un diplomate américain affecté à l'ambassade à Londres
did the assigned work and then some.
a fait le travail assigné et même plus.
The monitor was assigned to take notes for the meeting.
Le surveillant était chargé de prendre des notes pour la réunion.
The two governments assigned a day for the next negotiation.
Les deux gouvernements ont fixé une date pour la prochaine négociation.
They have assigned me a small room.
On m'a attribué une petite chambre.
The captain assigned two soldiers to guard the gate.
Le capitaine a affecté deux soldats pour garder la porte.
A different policeman has been assigned to the case.
Un autre policier a été affecté à l'affaire.
He's a U.S. diplomat assigned to the embassy in London.
C'est un diplomate américain affecté à l'ambassade à Londres.
The general assigned him to do the tough task.
Le général l'a affecté à une tâche difficile.
He was assigned to the company’s branch in Cairo.
Il a été affecté à la succursale de l'entreprise au Caire.
Program music as a genre is usually assigned to the Romantic period.
La musique de programme, en tant que genre, est généralement associée à la période romantique.
The teacher assigned me a seat under the window.
Le professeur m'a affecté une place sous la fenêtre.
The fifth is assigned to crack shaft (with the doline in the same seam).
Le cinquième est affecté à la fracture de la veine (avec la doline dans la même veine).
And you will be assigned a function.
Et vous serez affecté à une fonction.
Source: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)This is not your office. It hasn't been assigned yet.
Ce n'est pas votre bureau. Il n'a pas encore été affecté.
Source: The Big Bang Theory Season 5Each group has been assigned one in advance.
Chaque groupe en a été affecté un à l'avance.
Source: Wall Street JournalOne or two would be assigned to a group of soldiers.
Un ou deux seraient affectés à un groupe de soldats.
Source: New question types for the CET-6 (College English Test Band 6).It describes an experiment in which volunteers are assigned to teams.
Il décrit une expérience dans laquelle des volontaires sont affectés à des équipes.
Source: The Economist (Summary)The trained cadets have been assigned to their places of duty.
Les cadets formés ont été affectés à leurs postes.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500U. n. o. s. has already assigned who gets which donor.
L'u. n. o. s. a déjà affecté qui reçoit quel donneur.
Source: Grey's Anatomy Season 2As well as having a supervisor, you'll each be assigned a mentor.
En plus d'avoir un superviseur, vous serez chacun affecté à un mentor.
Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 14Generally assigned to North and South side.
Généralement affecté au côté nord et sud.
Source: English Accent ShowdownIndeed we do, but I've already assigned it to Ms. Shaw.
En effet, c'est le cas, mais je l'ai déjà affecté à Mlle Shaw.
Source: American TV series Person of Interest Season 4task assigned
tâche assignée
position assigned
poste attribué
assign work
attribuer du travail
assign a value
attribuer une valeur
be assigned to a new post
être affecté à un nouveau poste
The antique is assigned to the eleventh Century.
L'objet d'antiquité est attribué au onzième siècle.
Congress had assigned the task to the agency.
Le Congrès avait confié la tâche à l'agence.
she has been assigned to a new job.
elle a été affectée à un nouveau poste.
The hardest work was assigned to the strongest laborers.
Le travail le plus difficile a été confié aux ouvriers les plus forts.
a U.S. diplomat assigned to the embassy in London
un diplomate américain affecté à l'ambassade à Londres
did the assigned work and then some.
a fait le travail assigné et même plus.
The monitor was assigned to take notes for the meeting.
Le surveillant était chargé de prendre des notes pour la réunion.
The two governments assigned a day for the next negotiation.
Les deux gouvernements ont fixé une date pour la prochaine négociation.
They have assigned me a small room.
On m'a attribué une petite chambre.
The captain assigned two soldiers to guard the gate.
Le capitaine a affecté deux soldats pour garder la porte.
A different policeman has been assigned to the case.
Un autre policier a été affecté à l'affaire.
He's a U.S. diplomat assigned to the embassy in London.
C'est un diplomate américain affecté à l'ambassade à Londres.
The general assigned him to do the tough task.
Le général l'a affecté à une tâche difficile.
He was assigned to the company’s branch in Cairo.
Il a été affecté à la succursale de l'entreprise au Caire.
Program music as a genre is usually assigned to the Romantic period.
La musique de programme, en tant que genre, est généralement associée à la période romantique.
The teacher assigned me a seat under the window.
Le professeur m'a affecté une place sous la fenêtre.
The fifth is assigned to crack shaft (with the doline in the same seam).
Le cinquième est affecté à la fracture de la veine (avec la doline dans la même veine).
And you will be assigned a function.
Et vous serez affecté à une fonction.
Source: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)This is not your office. It hasn't been assigned yet.
Ce n'est pas votre bureau. Il n'a pas encore été affecté.
Source: The Big Bang Theory Season 5Each group has been assigned one in advance.
Chaque groupe en a été affecté un à l'avance.
Source: Wall Street JournalOne or two would be assigned to a group of soldiers.
Un ou deux seraient affectés à un groupe de soldats.
Source: New question types for the CET-6 (College English Test Band 6).It describes an experiment in which volunteers are assigned to teams.
Il décrit une expérience dans laquelle des volontaires sont affectés à des équipes.
Source: The Economist (Summary)The trained cadets have been assigned to their places of duty.
Les cadets formés ont été affectés à leurs postes.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500U. n. o. s. has already assigned who gets which donor.
L'u. n. o. s. a déjà affecté qui reçoit quel donneur.
Source: Grey's Anatomy Season 2As well as having a supervisor, you'll each be assigned a mentor.
En plus d'avoir un superviseur, vous serez chacun affecté à un mentor.
Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 14Generally assigned to North and South side.
Généralement affecté au côté nord et sud.
Source: English Accent ShowdownIndeed we do, but I've already assigned it to Ms. Shaw.
En effet, c'est le cas, mais je l'ai déjà affecté à Mlle Shaw.
Source: American TV series Person of Interest Season 4Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant