sit astride
s'asseoir à califourchon
stride astride
marcher à califourchon
astride a horse
à califourchon d'un cheval
astride the fence
à califourchon de la clôture
astride a motorcycle
à califourchon d'une moto
astride the divide
à cheval sur la démarcation
a figure astride a horse.
une silhouette à cheval.
the port stands astride an international route.
le port se trouve à cheval sur une route internationale.
this picturesque village astride the River Coln.
ce village pittoresque à cheval sur la rivière Coln.
That pretty girl rode astride the horse.
Cette belle jeune fille montait à cheval.
Spurred riders sat astride sleek mares.
Des cavaliers montés à cheval étaient assis sur de jolis hongres.
in the van were the foremost chiefs and some of the warriors astride horses.
devant, se trouvaient les chefs les plus importants et certains guerriers à cheval.
1.Bridgepore is a micromodule of the rise and fall ofcities-cities that prospered because of their locations astride major transportation routes.
1.Bridgepore est un micromodule de l'essor et du déclin des villes - des villes qui ont prospéré en raison de leur situation à cheval sur les principales voies de transport.
The tobacconist on the other side of the street brought a chair out on to the pavement in front of his door and sat astride it, resting his arms on the back.
Le tabac du côté de la rue a sorti une chaise sur le trottoir devant sa porte et s'est assis dessus, appuyant ses bras sur le dossier.
She sits astride VIC and pumps away vigorously.
Elle est assise sur VIC et pompe avec vigueur.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4If the motorcycle was huge, it was nothing to the man sitting astride it.
Si la moto était énorme, ce n'était rien pour l'homme qui était assis dessus.
Source: Idol speaks English fluently.Astride her web, Charlotte sat moodily eating a horsefly and thinking about the future.
Assise sur sa toile d'araignée, Charlotte était assise, d'humeur sombre, mangeant une mouche à cheval et réfléchissant à l'avenir.
Source: Charlotte's WebHe was a good-sized, powerful man, and as he stood poising himself with legs astride
C'était un homme grand et puissant, et alors qu'il se tenait, se préparant les jambes écartées,
Source: The Sign of the FourShe settled herself astride and leaned forward, whispering things in its ear.
Elle s'installa à califourchon et se pencha en avant, murmurant des choses à son oreille.
Source: The Chronicles of Narnia C.S. LewisThe day be he arrived astride a horse.
Le jour où il arriva à califourchon d'un cheval.
Source: Pan PanNejdanov also seated himself astride on a chair in front of Solomin, but did not light a cigar.
Nejdanov s'assit également à califourchon sur une chaise devant Solomin, mais ne fit pas allumer de cigare.
Source: The Virgin Land (Part 2)Salacious cartoons depicted Rome as a brothel, cardinals emerging from the Devil's backside and the pope astride a pig.
Des caricatures salaces dépeignaient Rome comme une maison close, des cardinaux sortant de derrière le diable et le pape à califourchon d'un cochon.
Source: The Economist CultureIt was decided that forts such as Chesters would be placed astride the wall, each housing as many as 1000 men!
Il a été décidé que des forts tels que Chesters seraient placés à califourchon du mur, chacun abritant jusqu'à 1000 hommes !
Source: A Concise History of Britain (Bilingual Selection)He saw him five or six feet higher up, sitting astride one of the rafters of the roof.
Il l'aperçut à cinq ou six pieds plus haut, assis à califourchon sur l'une des solives du toit.
Source: The Red and the Black (Part One)sit astride
s'asseoir à califourchon
stride astride
marcher à califourchon
astride a horse
à califourchon d'un cheval
astride the fence
à califourchon de la clôture
astride a motorcycle
à califourchon d'une moto
astride the divide
à cheval sur la démarcation
a figure astride a horse.
une silhouette à cheval.
the port stands astride an international route.
le port se trouve à cheval sur une route internationale.
this picturesque village astride the River Coln.
ce village pittoresque à cheval sur la rivière Coln.
That pretty girl rode astride the horse.
Cette belle jeune fille montait à cheval.
Spurred riders sat astride sleek mares.
Des cavaliers montés à cheval étaient assis sur de jolis hongres.
in the van were the foremost chiefs and some of the warriors astride horses.
devant, se trouvaient les chefs les plus importants et certains guerriers à cheval.
1.Bridgepore is a micromodule of the rise and fall ofcities-cities that prospered because of their locations astride major transportation routes.
1.Bridgepore est un micromodule de l'essor et du déclin des villes - des villes qui ont prospéré en raison de leur situation à cheval sur les principales voies de transport.
The tobacconist on the other side of the street brought a chair out on to the pavement in front of his door and sat astride it, resting his arms on the back.
Le tabac du côté de la rue a sorti une chaise sur le trottoir devant sa porte et s'est assis dessus, appuyant ses bras sur le dossier.
She sits astride VIC and pumps away vigorously.
Elle est assise sur VIC et pompe avec vigueur.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4If the motorcycle was huge, it was nothing to the man sitting astride it.
Si la moto était énorme, ce n'était rien pour l'homme qui était assis dessus.
Source: Idol speaks English fluently.Astride her web, Charlotte sat moodily eating a horsefly and thinking about the future.
Assise sur sa toile d'araignée, Charlotte était assise, d'humeur sombre, mangeant une mouche à cheval et réfléchissant à l'avenir.
Source: Charlotte's WebHe was a good-sized, powerful man, and as he stood poising himself with legs astride
C'était un homme grand et puissant, et alors qu'il se tenait, se préparant les jambes écartées,
Source: The Sign of the FourShe settled herself astride and leaned forward, whispering things in its ear.
Elle s'installa à califourchon et se pencha en avant, murmurant des choses à son oreille.
Source: The Chronicles of Narnia C.S. LewisThe day be he arrived astride a horse.
Le jour où il arriva à califourchon d'un cheval.
Source: Pan PanNejdanov also seated himself astride on a chair in front of Solomin, but did not light a cigar.
Nejdanov s'assit également à califourchon sur une chaise devant Solomin, mais ne fit pas allumer de cigare.
Source: The Virgin Land (Part 2)Salacious cartoons depicted Rome as a brothel, cardinals emerging from the Devil's backside and the pope astride a pig.
Des caricatures salaces dépeignaient Rome comme une maison close, des cardinaux sortant de derrière le diable et le pape à califourchon d'un cochon.
Source: The Economist CultureIt was decided that forts such as Chesters would be placed astride the wall, each housing as many as 1000 men!
Il a été décidé que des forts tels que Chesters seraient placés à califourchon du mur, chacun abritant jusqu'à 1000 hommes !
Source: A Concise History of Britain (Bilingual Selection)He saw him five or six feet higher up, sitting astride one of the rafters of the roof.
Il l'aperçut à cinq ou six pieds plus haut, assis à califourchon sur l'une des solives du toit.
Source: The Red and the Black (Part One)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant