| Participe présent | straddling |
| Troisième personne du singulier | straddles |
| Passé simple | straddled |
| Participe passé | straddled |
| Pluriel | straddles |
straddle position
position de couverture
straddle the fence
se trouver entre deux options
straddle on the tariff issue
se débattre sur la question des droits de douane
straddle a political question
se débattre sur une question politique
The village straddles the frontier.
Le village se trouve à cheval sur la frontière.
The shots straddled the target.
Les tirs ont frôlé la cible.
a man who had straddled the issue of taxes.
un homme qui s'était débattu sur la question des impôts.
he turned the chair round and straddled it.
il tourna la chaise et s'assit dessus à califourchon.
Avery straddled the rope and jumped.
Avery a chevauché la corde et a sauté.
Source: Charlotte's WebWith or without permission, they straddle laws, jurisdictions, and identities with ease.
Avec ou sans autorisation, ils chevauchent facilement les lois, les juridictions et les identités.
Source: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.Monica Monica, you could come in straddling him, they still wouldn't believe it.
Monica Monica, tu pourrais entrer en le chevauchant, ils n'y croiraient toujours pas.
Source: Friends Season 2Take that frog out! ordered Fern. Avery straddled the rope and jumped.
Sors ce crapaud ! ordonna Fern. Avery a chevauché la corde et a sauté.
Source: Charlotte's WebThen you straddled the knot, so that it acted as a seat.
Puis, tu as chevauché le nœud, de sorte qu'il agissait comme un siège.
Source: Charlotte's WebMany of which like the Uzbeks, Tajiks and Pashtuns straddled the country's borders.
Beaucoup d'entre eux, comme les Ouzbeks, les Tadjiks et les Pashtuns, chevauchaient les frontières du pays.
Source: Realm of LegendsStraddling the boundary between the sacred and the profane, they can be great social unifiers and dividers.
Chevauchant la frontière entre le sacré et le profane, ils peuvent être d'excellents unificateurs et diviseurs sociaux.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"" It is the rare person who has the tools and resourcefulness to straddle the divide."
C'est rare qu'une personne ait les outils et la débrouillardise nécessaires pour chevaucher le fossé.
Source: New York TimesThe colossal statue of the sun god Helios didn't actually straddle the entrance to Rhodes's harbour as a rumour suggests.
La colossale statue du dieu soleil Hélios ne chevauchait en réalité pas l'entrée du port de Rhodes, comme le suggère une rumeur.
Source: Encyclopædia BritannicaThis means a block can straddle, say, the interface between a metal pipe and the rock surrounding it.
Cela signifie qu'un bloc peut chevaucher, par exemple, l'interface entre un tuyau métallique et la roche qui l'entoure.
Source: The Economist (Summary)straddle position
position de couverture
straddle the fence
se trouver entre deux options
straddle on the tariff issue
se débattre sur la question des droits de douane
straddle a political question
se débattre sur une question politique
The village straddles the frontier.
Le village se trouve à cheval sur la frontière.
The shots straddled the target.
Les tirs ont frôlé la cible.
a man who had straddled the issue of taxes.
un homme qui s'était débattu sur la question des impôts.
he turned the chair round and straddled it.
il tourna la chaise et s'assit dessus à califourchon.
Avery straddled the rope and jumped.
Avery a chevauché la corde et a sauté.
Source: Charlotte's WebWith or without permission, they straddle laws, jurisdictions, and identities with ease.
Avec ou sans autorisation, ils chevauchent facilement les lois, les juridictions et les identités.
Source: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.Monica Monica, you could come in straddling him, they still wouldn't believe it.
Monica Monica, tu pourrais entrer en le chevauchant, ils n'y croiraient toujours pas.
Source: Friends Season 2Take that frog out! ordered Fern. Avery straddled the rope and jumped.
Sors ce crapaud ! ordonna Fern. Avery a chevauché la corde et a sauté.
Source: Charlotte's WebThen you straddled the knot, so that it acted as a seat.
Puis, tu as chevauché le nœud, de sorte qu'il agissait comme un siège.
Source: Charlotte's WebMany of which like the Uzbeks, Tajiks and Pashtuns straddled the country's borders.
Beaucoup d'entre eux, comme les Ouzbeks, les Tadjiks et les Pashtuns, chevauchaient les frontières du pays.
Source: Realm of LegendsStraddling the boundary between the sacred and the profane, they can be great social unifiers and dividers.
Chevauchant la frontière entre le sacré et le profane, ils peuvent être d'excellents unificateurs et diviseurs sociaux.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"" It is the rare person who has the tools and resourcefulness to straddle the divide."
C'est rare qu'une personne ait les outils et la débrouillardise nécessaires pour chevaucher le fossé.
Source: New York TimesThe colossal statue of the sun god Helios didn't actually straddle the entrance to Rhodes's harbour as a rumour suggests.
La colossale statue du dieu soleil Hélios ne chevauchait en réalité pas l'entrée du port de Rhodes, comme le suggère une rumeur.
Source: Encyclopædia BritannicaThis means a block can straddle, say, the interface between a metal pipe and the rock surrounding it.
Cela signifie qu'un bloc peut chevaucher, par exemple, l'interface entre un tuyau métallique et la roche qui l'entoure.
Source: The Economist (Summary)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant