Who can predict the misery that may befall humankind?
Qui peut prédire le malheur qui pourrait frapper l'humanité ?
such a fate is unlikely to befall him: to begin with, his is a genuine talent.
Un tel sort est peu probable pour lui : pour commencer, c'est un talent authentique.
and mark thee well, greybeard, should aught untoward befall, thy old head shall answer for his—and a murrain on both of them!’
Et fais bien attention, barbe grise, si quelque chose d'inattendu arrivait, ta vieille tête en répondrait—et une peste sur eux deux !
It is said that great fortune will befall those who are patient.
On dit que une grande fortune sera accordée à ceux qui sont patients.
I fear that a terrible fate may befall us if we venture into the haunted house.
J'ai peur qu'un destin terrible ne nous atteigne si nous entrons dans la maison hantée.
No one knows what will befall us in the future, so we must be prepared for anything.
Personne ne sait ce qui nous attend à l'avenir, nous devons donc être préparés à tout.
I pray that no harm will befall my loved ones during the storm.
Je prie pour que rien de mauvais n'arrive à mes proches pendant la tempête.
The prophecy foretold that a great disaster would befall the kingdom.
La prophétie annonçait qu'une grande catastrophe frapperait le royaume.
She had a feeling that something terrible was about to befall her.
Elle avait l'impression que quelque chose d'horrible allait lui arriver.
We must be vigilant and prepared for any misfortune that may befall us.
Nous devons être vigilants et préparés à toute malchance qui pourrait nous frapper.
The wise old man warned the villagers of the dangers that could befall them if they ventured into the forbidden forest.
Le vieil homme sage a averti les villageois des dangers qui pourraient leur arriver s'ils s'aventuraient dans la forêt interdite.
Despite the odds, she remained hopeful that good luck would befall her soon.
Malgré les obstacles, elle est restée optimiste quant à l'espoir que la chance lui sourirait bientôt.
The ancient curse foretold that a great calamity would befall anyone who dared to disturb the sacred tomb.
L'ancienne malédiction annonçait qu'une grande calamité frapperait quiconque oserait troubler la tombe sacrée.
Who can predict the misery that may befall humankind?
Qui peut prédire le malheur qui pourrait frapper l'humanité ?
such a fate is unlikely to befall him: to begin with, his is a genuine talent.
Un tel sort est peu probable pour lui : pour commencer, c'est un talent authentique.
and mark thee well, greybeard, should aught untoward befall, thy old head shall answer for his—and a murrain on both of them!’
Et fais bien attention, barbe grise, si quelque chose d'inattendu arrivait, ta vieille tête en répondrait—et une peste sur eux deux !
It is said that great fortune will befall those who are patient.
On dit que une grande fortune sera accordée à ceux qui sont patients.
I fear that a terrible fate may befall us if we venture into the haunted house.
J'ai peur qu'un destin terrible ne nous atteigne si nous entrons dans la maison hantée.
No one knows what will befall us in the future, so we must be prepared for anything.
Personne ne sait ce qui nous attend à l'avenir, nous devons donc être préparés à tout.
I pray that no harm will befall my loved ones during the storm.
Je prie pour que rien de mauvais n'arrive à mes proches pendant la tempête.
The prophecy foretold that a great disaster would befall the kingdom.
La prophétie annonçait qu'une grande catastrophe frapperait le royaume.
She had a feeling that something terrible was about to befall her.
Elle avait l'impression que quelque chose d'horrible allait lui arriver.
We must be vigilant and prepared for any misfortune that may befall us.
Nous devons être vigilants et préparés à toute malchance qui pourrait nous frapper.
The wise old man warned the villagers of the dangers that could befall them if they ventured into the forbidden forest.
Le vieil homme sage a averti les villageois des dangers qui pourraient leur arriver s'ils s'aventuraient dans la forêt interdite.
Despite the odds, she remained hopeful that good luck would befall her soon.
Malgré les obstacles, elle est restée optimiste quant à l'espoir que la chance lui sourirait bientôt.
The ancient curse foretold that a great calamity would befall anyone who dared to disturb the sacred tomb.
L'ancienne malédiction annonçait qu'une grande calamité frapperait quiconque oserait troubler la tombe sacrée.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant