| Pluriel | behalves |
on behalf of
au nom de
in behalf of
au nom de
behalf of
au nom de
on one's behalf
au nom de quelqu'un
on our behalf
en notre nom
on somebody's behalf
au nom de quelqu'un
He spoke in behalf of the plan.
Il a parlé au nom du plan.
they claimed immunity on behalf of the Crown.
Ils ont revendiqué l'immunité au nom de la Couronne.
lobby on behalf of business interests
faire du lobbying au nom des intérêts commerciaux
They campaigned on behalf of asylum seekers.
Ils ont fait campagne en faveur des demandeurs d'asile.
there was no one else to take up the cudgels on their behalf .
Il n'y avait personne d'autre pour prendre la défense à leur nom.
He saves in behalf of his son.
Il épargne au nom de son fils.
She gave witness on behalf of the accused person.
Elle a témoigné au nom de la personne accusée.
We collected money in behalf of the homeless.
Nous avons collecté de l'argent au profit des sans-abri.
On behalf of the department I would like to thank you all.
Au nom du département, j'aimerais vous remercier tous.
Will you exercise your influence on my behalf?
Exercerez-vous votre influence en mon nom ?
At the airport he read an address of welcome in behalf of the association.
À l'aéroport, il a lu un discours de bienvenue au nom de l'association.
He gave witness on behalf of an accused person.
Il a témoigné au nom d'une personne accusée.
a statement issued on behalf of the UN Secretary-General
une déclaration publiée au nom du Secrétaire général de l'ONU
he campaigned on behalf of the wrongly convicted four.
il a fait campagne en faveur des quatre personnes faussement condamnées.
the three imams offer up prayers on behalf of the dead.
Les trois imams offrent des prières pour les morts.
party stooges put there to do a job on behalf of central office.
Des pions du parti y ont été placés pour faire le travail au nom du bureau central.
authorized her partner to negotiate in her behalf;
a autorisé son partenaire à négocier en son nom ;
"We don't believe in planners and deciders making the decisions on behalf of Americans.
"Nous ne croyons pas que les planificateurs et les décideurs prennent les décisions à la place des Américains."
I'm writing in behalf of my mother to express her thanks for your gift.
Je vous écris au nom de ma mère pour lui exprimer sa gratitude pour votre cadeau.
I'm here on behalf of my mother. -On behalf of or in spite of?
Je suis ici en la présence de ma mère. - Au nom de ou malgré ?
Source: The Vampire Diaries Season 1Trying to repair the damage, Harry apologized on Ron's behalf.
Tentant de réparer les dégâts, Harry s'est excusé au nom de Ron.
Source: Exciting moments of Harry PotterExcuse me, I do have to interrupt on Ross' behalf.
Excusez-moi, je dois interrompre au nom de Ross.
Source: Friends Season 7They've asked me to appear here on Charlie's behalf.
Ils m'ont demandé de me présenter ici au nom de Charlie.
Source: Classic moviesI've got to apologize on behalf of Carl.
Je dois m'excuser au nom de Carl.
Source: Friends Season 6Often publishers, film bosses and other gatekeepers tackle this quandary on punters' behalves.
Souvent, les éditeurs, les dirigeants de studios et d'autres gardiens s'attaquent à cette énigme au nom des parieurs.
Source: The Economist (Summary)The grand jury is investigating hush money payments made on Trump's behalf.
Le grand jury enquête sur des paiements de sommes d'argent discrets effectués au nom de Trump.
Source: AP Listening Collection March 2023Anger can be a signal that we might need to act on our own behalf.
La colère peut être un signe que nous devons agir en notre propre intérêt.
Source: New question types for the CET-6 (College English Test Band 6).Now, as Biden goes into these talks, he's essentially negotiating on Ukraine's behalf.
Maintenant, alors que Biden entre dans ces négociations, il négocie essentiellement au nom de l'Ukraine.
Source: NPR News December 2021 CollectionIt's illegal for unauthorized private American citizens to negotiate with foreign governments on America's behalf.
Il est illégal pour des citoyens américains privés non autorisés de négocier avec des gouvernements étrangers au nom de l'Amérique.
Source: CNN Selected February 2017 Collectionon behalf of
au nom de
in behalf of
au nom de
behalf of
au nom de
on one's behalf
au nom de quelqu'un
on our behalf
en notre nom
on somebody's behalf
au nom de quelqu'un
He spoke in behalf of the plan.
Il a parlé au nom du plan.
they claimed immunity on behalf of the Crown.
Ils ont revendiqué l'immunité au nom de la Couronne.
lobby on behalf of business interests
faire du lobbying au nom des intérêts commerciaux
They campaigned on behalf of asylum seekers.
Ils ont fait campagne en faveur des demandeurs d'asile.
there was no one else to take up the cudgels on their behalf .
Il n'y avait personne d'autre pour prendre la défense à leur nom.
He saves in behalf of his son.
Il épargne au nom de son fils.
She gave witness on behalf of the accused person.
Elle a témoigné au nom de la personne accusée.
We collected money in behalf of the homeless.
Nous avons collecté de l'argent au profit des sans-abri.
On behalf of the department I would like to thank you all.
Au nom du département, j'aimerais vous remercier tous.
Will you exercise your influence on my behalf?
Exercerez-vous votre influence en mon nom ?
At the airport he read an address of welcome in behalf of the association.
À l'aéroport, il a lu un discours de bienvenue au nom de l'association.
He gave witness on behalf of an accused person.
Il a témoigné au nom d'une personne accusée.
a statement issued on behalf of the UN Secretary-General
une déclaration publiée au nom du Secrétaire général de l'ONU
he campaigned on behalf of the wrongly convicted four.
il a fait campagne en faveur des quatre personnes faussement condamnées.
the three imams offer up prayers on behalf of the dead.
Les trois imams offrent des prières pour les morts.
party stooges put there to do a job on behalf of central office.
Des pions du parti y ont été placés pour faire le travail au nom du bureau central.
authorized her partner to negotiate in her behalf;
a autorisé son partenaire à négocier en son nom ;
"We don't believe in planners and deciders making the decisions on behalf of Americans.
"Nous ne croyons pas que les planificateurs et les décideurs prennent les décisions à la place des Américains."
I'm writing in behalf of my mother to express her thanks for your gift.
Je vous écris au nom de ma mère pour lui exprimer sa gratitude pour votre cadeau.
I'm here on behalf of my mother. -On behalf of or in spite of?
Je suis ici en la présence de ma mère. - Au nom de ou malgré ?
Source: The Vampire Diaries Season 1Trying to repair the damage, Harry apologized on Ron's behalf.
Tentant de réparer les dégâts, Harry s'est excusé au nom de Ron.
Source: Exciting moments of Harry PotterExcuse me, I do have to interrupt on Ross' behalf.
Excusez-moi, je dois interrompre au nom de Ross.
Source: Friends Season 7They've asked me to appear here on Charlie's behalf.
Ils m'ont demandé de me présenter ici au nom de Charlie.
Source: Classic moviesI've got to apologize on behalf of Carl.
Je dois m'excuser au nom de Carl.
Source: Friends Season 6Often publishers, film bosses and other gatekeepers tackle this quandary on punters' behalves.
Souvent, les éditeurs, les dirigeants de studios et d'autres gardiens s'attaquent à cette énigme au nom des parieurs.
Source: The Economist (Summary)The grand jury is investigating hush money payments made on Trump's behalf.
Le grand jury enquête sur des paiements de sommes d'argent discrets effectués au nom de Trump.
Source: AP Listening Collection March 2023Anger can be a signal that we might need to act on our own behalf.
La colère peut être un signe que nous devons agir en notre propre intérêt.
Source: New question types for the CET-6 (College English Test Band 6).Now, as Biden goes into these talks, he's essentially negotiating on Ukraine's behalf.
Maintenant, alors que Biden entre dans ces négociations, il négocie essentiellement au nom de l'Ukraine.
Source: NPR News December 2021 CollectionIt's illegal for unauthorized private American citizens to negotiate with foreign governments on America's behalf.
Il est illégal pour des citoyens américains privés non autorisés de négocier avec des gouvernements étrangers au nom de l'Amérique.
Source: CNN Selected February 2017 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant