blurt out
dire à la volée
she wouldn't blurt out words she did not mean.
elle ne laisserait pas échapper de mots qu'elle ne voulait pas dire.
we blurted out the obvious opener.
nous avons laissé échapper l'introduction évidente.
Peter blurted out the secret.
Peter a laissé échapper le secret.
He blurted out the truth, that he committed the crime.
Il a laissé échapper la vérité, qu'il avait commis le crime.
the rapid questions were designed to scare her into blurting out the truth.
les questions rapides étaient conçues pour l'effrayer et l'amener à laisser échapper la vérité.
Peter blurted out the news before he considered the consequence.
Peter a laissé échapper la nouvelle avant qu'il ne considère les conséquences.
He moves in for kill, getting up in your face and suavely blurting out: “Gee yer hair looksh aweshum!
Il s'approche pour le coup, se rapproche de votre visage et laisse échapper avec élégance : « Wow, tes cheveux ont l'air super ! »
LYCE Classic Slogan Appreciation The Power of Sentences If you can blurt out 100 sentences, you can survive in America.
LYCE Classic Slogan Appreciation Le Pouvoir des Phrases Si vous pouvez laisser échapper 100 phrases, vous pouvez survivre en Amérique.
That tree did more damage to us than we Ron blurted out.
Cet arbre nous a causé plus de dégâts que nous ne l'avions fait, Ron s'écria.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets" What, aren't you staying? " Ron blurted out.
" Quoi, tu ne restes pas ? " Ron s'écria.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" What are you doing here? " Ove blurts out.
" Que fais-tu ici ? " Ove s'écria.
Source: A man named Ove decides to die." Why is Ser Ilyn here" ? Sansa blurted out.
" Pourquoi Ser Ilyn est-il ici ? " Sansa s'écria.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)" She never did that, " Sansa blurted out suddenly.
" Elle ne l'a jamais fait, " Sansa s'écria soudainement.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Did you get contacts? " I blurted out unthinkingly.
" As-tu pris des lentilles de contact ? " Je m'écriai sans réfléchir.
Source: Twilight: EclipseYes, blurt out everything from that far-off beginning on the sunny porch at Tara.
Oui, raconte tout depuis ce début lointain sur la véranda ensoleillée de Tara.
Source: Gone with the Wind" So that's why you argued! " Harry blurted out.
" C'est donc pour ça que tu as discuté ! " Harry s'écria.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Mirsad came out today, you know! " Adrian blurts out.
" Mirsad est sorti aujourd'hui, tu sais ! " Adrian s'écria.
Source: A man named Ove decides to die." Does Mother know about her? " I blurted out, resentfully.
" Est-ce que la mère sait qu'elle est là ? " Je m'écriai, avec ressentiment.
Source: English translationblurt out
dire à la volée
she wouldn't blurt out words she did not mean.
elle ne laisserait pas échapper de mots qu'elle ne voulait pas dire.
we blurted out the obvious opener.
nous avons laissé échapper l'introduction évidente.
Peter blurted out the secret.
Peter a laissé échapper le secret.
He blurted out the truth, that he committed the crime.
Il a laissé échapper la vérité, qu'il avait commis le crime.
the rapid questions were designed to scare her into blurting out the truth.
les questions rapides étaient conçues pour l'effrayer et l'amener à laisser échapper la vérité.
Peter blurted out the news before he considered the consequence.
Peter a laissé échapper la nouvelle avant qu'il ne considère les conséquences.
He moves in for kill, getting up in your face and suavely blurting out: “Gee yer hair looksh aweshum!
Il s'approche pour le coup, se rapproche de votre visage et laisse échapper avec élégance : « Wow, tes cheveux ont l'air super ! »
LYCE Classic Slogan Appreciation The Power of Sentences If you can blurt out 100 sentences, you can survive in America.
LYCE Classic Slogan Appreciation Le Pouvoir des Phrases Si vous pouvez laisser échapper 100 phrases, vous pouvez survivre en Amérique.
That tree did more damage to us than we Ron blurted out.
Cet arbre nous a causé plus de dégâts que nous ne l'avions fait, Ron s'écria.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets" What, aren't you staying? " Ron blurted out.
" Quoi, tu ne restes pas ? " Ron s'écria.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" What are you doing here? " Ove blurts out.
" Que fais-tu ici ? " Ove s'écria.
Source: A man named Ove decides to die." Why is Ser Ilyn here" ? Sansa blurted out.
" Pourquoi Ser Ilyn est-il ici ? " Sansa s'écria.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)" She never did that, " Sansa blurted out suddenly.
" Elle ne l'a jamais fait, " Sansa s'écria soudainement.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Did you get contacts? " I blurted out unthinkingly.
" As-tu pris des lentilles de contact ? " Je m'écriai sans réfléchir.
Source: Twilight: EclipseYes, blurt out everything from that far-off beginning on the sunny porch at Tara.
Oui, raconte tout depuis ce début lointain sur la véranda ensoleillée de Tara.
Source: Gone with the Wind" So that's why you argued! " Harry blurted out.
" C'est donc pour ça que tu as discuté ! " Harry s'écria.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Mirsad came out today, you know! " Adrian blurts out.
" Mirsad est sorti aujourd'hui, tu sais ! " Adrian s'écria.
Source: A man named Ove decides to die." Does Mother know about her? " I blurted out, resentfully.
" Est-ce que la mère sait qu'elle est là ? " Je m'écriai, avec ressentiment.
Source: English translationExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant