get booted
être mis à la porte
the clomp of booted feet.
le bruit des bottes sur le sol.
a guard booted two children off a train.
un garde a chassé deux enfants d'un train.
she had been booted out of school.
elle avait été expulsée de l'école.
He booted the ball across the field.
Il a botté le ballon à travers le terrain.
was booted for being habitually tardy;
a été renvoyé pour être constamment en retard ;
He has been quietly booted out as chief.
Il a été discrètement renvoyé comme chef.
The employer booted him out for being drunk at work.
Le patron l'a renvoyé pour être ivre au travail.
They booted him out for being drunk at work.
Ils l'ont renvoyé pour être ivre au travail.
My mother booted my brother out of the house.
Ma mère a chassé mon frère de la maison.
The manager booted his secretary out for her wantonness.
Le responsable a renvoyé sa secrétaire pour son comportement débauché.
he had just been booted out of his digs for the nth time.
il venait juste d'être renvoyé de son logement pour la nième fois.
I was in Soweto in the antiapartheid days, and got booted out of that country for being a rabble-rouser.
J'étais à Soweto à l'époque anti-apartheid, et j'ai été renvoyé de ce pays pour être un attiseurs de trouble.
Two members were booted out for failing to pay the money they owed.
Deux membres ont été renvoyés pour ne pas avoir payé l'argent qu'ils devaient.
Just reinstalls every time it's booted up.
Il se réinstalle à chaque démarrage.
Source: Person of Interest Season 5Johnson could be booted from office.
Johnson pourrait être destitué.
Source: Bloomberg Businessweek" Fortnite" was booted from the platform.
My well- booted man lay before me.
Mon homme, bien chaussé, était devant moi.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesDemocrats said it was retaliation after they booted two Republicans from committees in 2021 for incendiary statements.
Les démocrates ont déclaré qu'il s'agissait d'une représailles après qu'ils aient mis à l'écart deux républicains des commissions en 2021 pour des propos incendiaires.
Source: PBS English NewsTwo years later, Khrushchev would be booted out of office and replaced by the glorious Leonid Ilyich Brezhnev.
Deux ans plus tard, Khrouchtchev serait mis à l'écart et remplacé par le glorieux Leonid Ilitch Brejnev.
Source: The rise and fall of superpowers.Google, Apple and Amazon booted Parlor, an app used by supporters of Trump.
Google, Apple et Amazon ont mis à l'écart Parlor, une application utilisée par les partisans de Trump.
Source: VOA Standard English_ TechnologyHe launched Frank Speech last year after being booted off Twitter for promoting conspiracy theories.
Il a lancé Frank Speech l'année dernière après avoir été mis à l'écart de Twitter pour avoir promu des théories du complot.
Source: NewsweekWe were seeing colleagues and researchers we knew and respected being essentially booted out of Indonesia … Including Meijaard himself.
Nous voyions des collègues et des chercheurs que nous connaissions et respections être essentiellement mis à l'écart d'Indonésie… y compris Meijaard lui-même.
Source: This Month's Science 60 Seconds - Scientific AmericanAnd more informally we say you get kicked out of a meeting or you're booted out.
Et de manière plus informelle, nous disons que vous êtes mis à l'écart d'une réunion ou que vous êtes mis à l'écart.
Source: Grandparents' Business English ClassExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant