both sides
des deux côtés
both options
les deux options
both agree
s'accordent tous les deux
both parties
les deux parties
both of them
les deux
both and
à la fois et
both the two
les deux
an attack on both flanks.
une attaque sur les deux flancs.
they both had form.
Ils avaient tous les deux de la forme.
they both spoke together.
Ils ont tous deux parlé ensemble.
a compromise that is fair to both factions.
Un compromis qui est juste pour les deux factions.
he was blind in both eyes.
il était aveugle des deux yeux.
you must both be daffy.
Vous devez tous les deux être excentriques.
the script was both deft and literate.
Le script était à la fois habile et littéraire.
they both took to drink .
Ils ont tous deux eu recours à l'alcool.
it is sensitive to both heat and cold.
Il est sensible à la fois à la chaleur et au froid.
the government was both inefficient and corrupt.
Le gouvernement était à la fois inefficace et corrompu.
both intramural and churchyard graves.
À la fois des tombes intramurales et des tombes de cimetière.
they were both in love with her.
Ils étaient tous les deux amoureux d'elle.
malformation of one or both ears.
Malformation d'une ou des deux oreilles.
they must both be plumb crazy.
Ils doivent tous les deux être complètement fous.
adults of both sexes.
adultes des deux sexes.
both remarks are unsustainable.
Les deux remarques sont insoutenables.
the criticism was both vindictive and personalized.
La critique était à la fois vindictive et personnalisée.
They are both political showmen; they're both populists.
Ils sont tous les deux des hommes politiques et des populistes.
Source: NPR News July 2019 CollectionGuge was able to cater to both.
Guge a su plaire aux deux.
Source: Guge: The Disappeared Tibetan DynastyAnd seeing both-- both of you in there.
Et en voyant tous les deux - vous deux là-dedans.
Source: Modern Family - Season 03To reach agreement, both sides must make concessions.
Pour parvenir à un accord, les deux parties doivent faire des concessions.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.I told the both of you school is stupid.
Je vous ai tous les deux dit que l'école était stupide.
Source: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Yes. We have both the paperback and the hardcover.
Oui. Nous avons tous les deux le livre de poche et la couverture rigide.
Source: Learn American English from Scratch (Beginner Edition)Both sides want to curb climate change.
Les deux parties veulent limiter le changement climatique.
Source: NPR News June 2016 CompilationHad they carried back both of his companions with them?
Avait-on ramené avec soi les deux compagnons ?
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesHere, you've got two scales. Use them both.
Voici, vous avez deux balances. Utilisez-les tous les deux.
Source: Coffee Tasting GuideThe Spanish case provides arguments both for and against monarchy.
L'affaire espagnole fournit des arguments pour et contre la monarchie.
Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant