bowdlerized

[États-Unis]/ˈbaʊdləraɪzd/
[Royaume-Uni]/ˈbaʊdlərˌaɪzd/
Fréquence: Très élevé

Traduction

v retirer des mots ou des passages considérés comme offensants ou inappropriés d'un texte, en particulier pour publication.

Expressions & Collocations

bowdlerized text

texte expurgé

bowdlerized version

version expurgée

bowdlerized story

histoire expurgée

read bowdlerized

lire version expurgée

find bowdlerized

trouver version expurgée

bowdlerize speech

expurger un discours

bowdlerized novel

roman expurgé

compare bowdlerized

comparer version expurgée

write bowdlerized

écrire version expurgée

edit bowdlerized

modifier version expurgée

Phrases d'exemple

the book was bowdlerized to make it suitable for children.

Le livre a été expurgé pour le rendre adapté aux enfants.

many classics have been bowdlerized over the years.

De nombreux classiques ont été expurgés au fil des ans.

she prefers the original version rather than the bowdlerized edition.

Elle préfère la version originale plutôt que l'édition expurgée.

the movie was bowdlerized to avoid controversy.

Le film a été expurgé pour éviter toute controverse.

some argue that bowdlerized texts lose their artistic value.

Certains soutiennent que les textes expurgés perdent leur valeur artistique.

the bowdlerized version of the play was less impactful.

La version expurgée de la pièce était moins percutante.

parents often prefer bowdlerized content for their children.

Les parents préfèrent souvent un contenu expurgé pour leurs enfants.

bowdlerized literature can sometimes misrepresent the author's intent.

La littérature expurgée peut parfois dénaturer l'intention de l'auteur.

he criticized the bowdlerized adaptation of the novel.

Il a critiqué l'adaptation expurgée du roman.

in schools, bowdlerized texts are often used in teaching.

Dans les écoles, les textes expurgés sont souvent utilisés en enseignement.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant