| Participe passé | confounded |
| Passé simple | confounded |
Close that confounded window.
Fermez ce fichu fenêtre.
an invention that confounded the skeptics.
une invention qui déconfit les sceptiques.
the inflation figure confounded economic analysts.
le chiffre de l'inflation a déconfit les analystes économiques.
the rise in prices confounded expectations.
la hausse des prix a contredit les attentes.
That confounded boy's bad behaviour annoys me.
Le mauvais comportement de cet enfant maudit m'agace.
picayune demands that all but confounded the peace talks.
Des exigences insignifiantes qui ont failli compromettre les négociations de paix.
The extraordinary election results confounded the government.
Les résultats électoraux extraordinaires ont déconfit le gouvernement.
I've been kept waiting a confounded long time.
On m'a fait attendre un sacré long moment.
A crowd of confounded bystanders stared at the appalling wreckage.
Une foule de spectateurs perplexes regardait les épaves effrayantes.
You are confounded at my violence and passion, and I am enraged at your cold insensibility and want of feeling.
Vous êtes déconcerté par ma violence et ma passion, et je suis en colère contre votre froide insensibilité et votre manque d'émotion.
The bad election results confounded the previous government leaders.
Les mauvais résultats des élections ont déconfit les anciens dirigeants du gouvernement.
That same year， maintaining his interest in the literary arts， Yeats confounded the Rhymer's Club with John Rhys.
Cette même année, tout en maintenant son intérêt pour les arts littéraires, Yeats a déconfit le Rhymer's Club avec John Rhys.
So this is what we call a " confounded design."
Ainsi, c'est ce qu'on appelle un "design compliqué".
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionYou know those confounded things make me dizzy.
Vous savez, ces choses compliquées me donnent le tournis.
Source: The Big Bang Theory Season 8And for some reason, I'm confounded and heated by his steady gaze.
Et pour une raison quelconque, je suis déconcerté et troublé par son regard constant.
Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)“Oh. I'll bear that in mind, ” I murmur, confounded.
“Oh. Je m'en souviendrai, ” murmure-je, déconcerté.
Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)The red planet occasionally appears to be moving backward across the sky. A behavior that confounded observers for centuries.
La planète rouge semble parfois reculer à travers le ciel. Un comportement qui a déconcerté les observateurs pendant des siècles.
Source: The History Channel documentary "Cosmos"Here there was a choke that couldn't be controlled, so he decapitated buttercups while he cleared his 'confounded throat'.
Ici, il y avait un étranglement qui ne pouvait être contrôlé, alors il a décapité des boutons de fleurs pendant qu'il se raclait la gorge 'compliquée'.
Source: Little Women (Bilingual Edition)" She doesn't care a button for me—with her confounded little dry manner" .
“Elle ne se soucie pas d'un sou pour moi, avec sa petite et sèche manière compliquée.”
Source: Washington SquareBoth rent and profit are, in this case, confounded with wages.
Tant le loyer que le profit sont, dans ce cas, confondus avec les salaires.
Source: The Wealth of Nations (Part One)The poor fellow was now completely confounded; he doubted his own identity, and whether he was himself or another man.
Ce pauvre homme était maintenant complètement déconcerté ; il doutait de son identité et de savoir s'il était lui-même ou un autre homme.
Source: American Version Language Arts Volume 6But the speed of their evolution has confounded scientists.
Mais la vitesse de leur évolution a déconcerté les scientifiques.
Source: Scientific Journal: ZoologyClose that confounded window.
Fermez ce fichu fenêtre.
an invention that confounded the skeptics.
une invention qui déconfit les sceptiques.
the inflation figure confounded economic analysts.
le chiffre de l'inflation a déconfit les analystes économiques.
the rise in prices confounded expectations.
la hausse des prix a contredit les attentes.
That confounded boy's bad behaviour annoys me.
Le mauvais comportement de cet enfant maudit m'agace.
picayune demands that all but confounded the peace talks.
Des exigences insignifiantes qui ont failli compromettre les négociations de paix.
The extraordinary election results confounded the government.
Les résultats électoraux extraordinaires ont déconfit le gouvernement.
I've been kept waiting a confounded long time.
On m'a fait attendre un sacré long moment.
A crowd of confounded bystanders stared at the appalling wreckage.
Une foule de spectateurs perplexes regardait les épaves effrayantes.
You are confounded at my violence and passion, and I am enraged at your cold insensibility and want of feeling.
Vous êtes déconcerté par ma violence et ma passion, et je suis en colère contre votre froide insensibilité et votre manque d'émotion.
The bad election results confounded the previous government leaders.
Les mauvais résultats des élections ont déconfit les anciens dirigeants du gouvernement.
That same year， maintaining his interest in the literary arts， Yeats confounded the Rhymer's Club with John Rhys.
Cette même année, tout en maintenant son intérêt pour les arts littéraires, Yeats a déconfit le Rhymer's Club avec John Rhys.
So this is what we call a " confounded design."
Ainsi, c'est ce qu'on appelle un "design compliqué".
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionYou know those confounded things make me dizzy.
Vous savez, ces choses compliquées me donnent le tournis.
Source: The Big Bang Theory Season 8And for some reason, I'm confounded and heated by his steady gaze.
Et pour une raison quelconque, je suis déconcerté et troublé par son regard constant.
Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)“Oh. I'll bear that in mind, ” I murmur, confounded.
“Oh. Je m'en souviendrai, ” murmure-je, déconcerté.
Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)The red planet occasionally appears to be moving backward across the sky. A behavior that confounded observers for centuries.
La planète rouge semble parfois reculer à travers le ciel. Un comportement qui a déconcerté les observateurs pendant des siècles.
Source: The History Channel documentary "Cosmos"Here there was a choke that couldn't be controlled, so he decapitated buttercups while he cleared his 'confounded throat'.
Ici, il y avait un étranglement qui ne pouvait être contrôlé, alors il a décapité des boutons de fleurs pendant qu'il se raclait la gorge 'compliquée'.
Source: Little Women (Bilingual Edition)" She doesn't care a button for me—with her confounded little dry manner" .
“Elle ne se soucie pas d'un sou pour moi, avec sa petite et sèche manière compliquée.”
Source: Washington SquareBoth rent and profit are, in this case, confounded with wages.
Tant le loyer que le profit sont, dans ce cas, confondus avec les salaires.
Source: The Wealth of Nations (Part One)The poor fellow was now completely confounded; he doubted his own identity, and whether he was himself or another man.
Ce pauvre homme était maintenant complètement déconcerté ; il doutait de son identité et de savoir s'il était lui-même ou un autre homme.
Source: American Version Language Arts Volume 6But the speed of their evolution has confounded scientists.
Mais la vitesse de leur évolution a déconcerté les scientifiques.
Source: Scientific Journal: ZoologyExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant