contribution

[États-Unis]/ˌkɒntrɪˈbjuːʃn/
[Royaume-Uni]/ˌkɑːntrɪˈbjuːʃn/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. don, contribution d'argent.

Expressions & Collocations

valuable contribution

contribution précieuse

financial contribution

contribution financière

make contribution

apporter une contribution

capital contribution

contribution de capital

profit contribution

contribution aux bénéfices

marginal contribution

contribution marginale

contribution margin

marge de contribution

defined contribution

contribution définie

Phrases d'exemple

a great contribution to humanity

une grande contribution à l'humanité

This is a significant contribution to knowledge.

Il s'agit d'une contribution importante aux connaissances.

Matisse's contribution to modern art.

La contribution de Matisse à l'art moderne.

the building's contribution to the townscape.

La contribution du bâtiment au paysage urbain.

contributions to relief fund

contributions à un fonds de secours

This is Chekhov's contribution to Russian literature.

C'est la contribution de Tchekhov à la littérature russe.

a contribution so small as to be derisory.

une contribution si minime qu'elle est ridicule.

the heart's contribution to the maintenance of the human organism.

la contribution du cœur au maintien de l'organisme humain.

Einstein's monumental contributions to physics.

Les contributions monumentales d'Einstein à la physique.

The editor is short of contributions for the May issure.

Le rédacteur manque de contributions pour le numéro de mai.

We made a contribution to the famine relief fund.

Nous avons fait une contribution au fonds de secours pour la famine.

Contributions summed into several thousand yuan.

Les contributions se sont élevées à plusieurs milliers de yuans.

his contributions to the album are bleached of personality.

Ses contributions à l'album manquent de personnalité.

the major contribution of social scientists to the understanding of political life.

la contribution majeure des scientifiques sociaux à la compréhension de la vie politique.

the priest was in such a grump about the contributions to a new altar.

le prêtre était tellement grognon à propos des contributions à un nouvel autel.

your pension contribution will be deducted at source.

votre contribution de retraite sera déduite à la source.

Beside yours our contributions count for little.

En dehors des vôtres, nos contributions comptent peu.

an honorarium given in consideration of her contributions to the project.

une allocation versée en considération de sa contribution au projet.

You have made great contributions to our firm.

Vous avez apporté d'importantes contributions à notre entreprise.

Contributions summed into several thousand dollars.

Les contributions se sont élevées à plusieurs milliers de dollars.

Exemples du monde réel

I know their contributions to our country.

Je connais leurs contributions à notre pays.

Source: CNN 10 Student English Compilation September 2019

But charitable foundations can't make political contributions.

Mais les fondations caritatives ne peuvent pas faire de contributions politiques.

Source: NPR News December 2018 Compilation

Outsiders may then find it difficult to determine your contributions and strengths.

Les personnes extérieures peuvent alors avoir du mal à déterminer vos contributions et vos forces.

Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

They are a tremendous contribution to science and technology.

Ce sont d'immenses contributions à la science et à la technologie.

Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

Are you here to make a contribution to my campaign?

Êtes-vous ici pour faire une contribution à ma campagne ?

Source: Desperate Housewives Season 3

The Supreme Court loosened the reigns on political campaign contributions.

La Cour suprême a assoupli les règles concernant les contributions aux campagnes politiques.

Source: AP Listening Collection April 2014

C) Identifying employees who make little contribution.

C) Identification des employés qui contribuent peu.

Source: Past English Level 4 Reading Exam Papers

I was able to double my contribution.

J'ai pu doubler ma contribution.

Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

Ultimately, though, their journalistic approach is the central contribution of their book.

En fin de compte, cependant, leur approche journalistique est la contribution essentielle de leur livre.

Source: The Economist - Arts

China thus made important contributions to advancing global peace and development.

La Chine a ainsi apporté d'importantes contributions à l'avancement de la paix et du développement mondiaux.

Source: 2021 Government Work Report

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant