| Pluriel | coynesses |
Her coyness made it hard for him to figure out if she was interested.
Son ambiguïté l'empêchait de savoir si elle était intéressée.
She used coyness as a way to flirt with him.
Elle utilisait l'ambiguïté comme moyen de la séduire.
His coyness prevented him from expressing his true feelings.
Son ambiguïté l'empêchait d'exprimer ses vrais sentiments.
The actress's coyness added to her charm on screen.
L'ambiguïté de l'actrice ajoutait à son charme à l'écran.
He found her coyness endearing.
Il trouvait son ambiguïté attachante.
She used coyness to mask her nervousness.
Elle utilisait l'ambiguïté pour masquer son inquiétude.
The coyness in her smile hinted at hidden emotions.
L'ambiguïté dans son sourire laissait entrevoir des émotions cachées.
He mistook her coyness for disinterest.
Il a pris son ambiguïté pour un manque d'intérêt.
Her coyness faded away as she grew more comfortable with him.
Son ambiguïté a diminué à mesure qu'elle se sentait plus à l'aise avec lui.
The coyness in her voice added a playful tone to the conversation.
L'ambiguïté dans sa voix ajoutait un ton ludique à la conversation.
Lord of my heart, no more shall there be for me waiting and weeping in corners, no more coyness and sweetness of demeanour.
Seigneur de mon cœur, il ne me sera plus question d'attendre et de pleurer dans les coins, de ne plus faire de coquetterie et de douceur de comportement.
Source: Selected Poems of Tagore'Mere coyness, ' said Knight to himself; and went away with a lighter heart.
'Simple coquetterie, ' se dit Knight à lui-même ; et il s'éloigna le cœur allégé.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)Her coyness was eternally new, eternally ineffectual; her clothes were extreme; her black hair was bobbed, now, like Gloria's.
Sa coquetterie était éternellement nouvelle, éternellement inefficace ; ses vêtements étaient extrêmes ; ses cheveux noirs étaient coupés au carré, maintenant, comme ceux de Gloria.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)She would turn her head away, lowering her eyelashes and biting her nether lip in an amazing exhibition of coyness.
Elle détournait la tête, baissait ses cils et mordillait sa lèvre inférieure dans une démonstration incroyable de coquetterie.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)Beneath its old-school aesthetic, " The Holdovers" faces a problem that's all too familiar in this director's work - a coyness about his characters and their circumstances that keeps real emotion and holiday spirit at bay.
Sous son esthétique de vieille école, " The Holdovers" est confronté à un problème qui est trop familier dans le travail de ce réalisateur : une coquetterie à l'égard de ses personnages et de leurs circonstances qui empêche les émotions réelles et l'esprit des fêtes d'émerger.
Source: Fresh airHer coyness made it hard for him to figure out if she was interested.
Son ambiguïté l'empêchait de savoir si elle était intéressée.
She used coyness as a way to flirt with him.
Elle utilisait l'ambiguïté comme moyen de la séduire.
His coyness prevented him from expressing his true feelings.
Son ambiguïté l'empêchait d'exprimer ses vrais sentiments.
The actress's coyness added to her charm on screen.
L'ambiguïté de l'actrice ajoutait à son charme à l'écran.
He found her coyness endearing.
Il trouvait son ambiguïté attachante.
She used coyness to mask her nervousness.
Elle utilisait l'ambiguïté pour masquer son inquiétude.
The coyness in her smile hinted at hidden emotions.
L'ambiguïté dans son sourire laissait entrevoir des émotions cachées.
He mistook her coyness for disinterest.
Il a pris son ambiguïté pour un manque d'intérêt.
Her coyness faded away as she grew more comfortable with him.
Son ambiguïté a diminué à mesure qu'elle se sentait plus à l'aise avec lui.
The coyness in her voice added a playful tone to the conversation.
L'ambiguïté dans sa voix ajoutait un ton ludique à la conversation.
Lord of my heart, no more shall there be for me waiting and weeping in corners, no more coyness and sweetness of demeanour.
Seigneur de mon cœur, il ne me sera plus question d'attendre et de pleurer dans les coins, de ne plus faire de coquetterie et de douceur de comportement.
Source: Selected Poems of Tagore'Mere coyness, ' said Knight to himself; and went away with a lighter heart.
'Simple coquetterie, ' se dit Knight à lui-même ; et il s'éloigna le cœur allégé.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)Her coyness was eternally new, eternally ineffectual; her clothes were extreme; her black hair was bobbed, now, like Gloria's.
Sa coquetterie était éternellement nouvelle, éternellement inefficace ; ses vêtements étaient extrêmes ; ses cheveux noirs étaient coupés au carré, maintenant, comme ceux de Gloria.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)She would turn her head away, lowering her eyelashes and biting her nether lip in an amazing exhibition of coyness.
Elle détournait la tête, baissait ses cils et mordillait sa lèvre inférieure dans une démonstration incroyable de coquetterie.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)Beneath its old-school aesthetic, " The Holdovers" faces a problem that's all too familiar in this director's work - a coyness about his characters and their circumstances that keeps real emotion and holiday spirit at bay.
Sous son esthétique de vieille école, " The Holdovers" est confronté à un problème qui est trop familier dans le travail de ce réalisateur : une coquetterie à l'égard de ses personnages et de leurs circonstances qui empêche les émotions réelles et l'esprit des fêtes d'émerger.
Source: Fresh airExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant