in a daze
perdu dans ses pensées
dazed and confused
étourdi et confus
he was walking around in a daze .
Il marchait en état de confusion.
dazed with the heat and noise.
Étourdi par la chaleur et le bruit.
He was in a dazed state.
Il était dans un état de confusion.
she was dazed by his revelations.
Elle était sidérée par ses révélations.
a vacant daze that leads to formless wool-gathering.
Une vague torpeur qui mène à une rêverie informe.
He looked dazed with drugs.
Il avait l'air hébété à cause de la drogue.
I still felt a little dazed.
Je me sentais encore un peu hébété.
a splendour that dazed the mind and dumbed the tongue.
Une splendeur qui ébouriffait l'esprit et rendait muet.
After the explosion of the storehouse the storekeeper was dazed.
Après l'explosion de l'entrepôt, le commerçant était hébété.
She looked dazed and frightened.
Elle avait l'air hébétée et effrayée.
The punch left him dazed and bleeding.
Le coup l'a laissé sonné et ensanglanté.
he's dazed at being called on to speak before quality.
Il est sidéré d'être appelé à parler devant des experts.
9 see joke: Mi Luo is dazed, disgusting, bedfast, slept a few days to also had disappeared to turn.
9 voir blague : Mi Luo est hébété, dégoûtant, alité, a dormi pendant quelques jours et a également disparu pour tourner.
The lecture was so dull that many students dazed off.
La conférence était tellement ennuyeuse que de nombreux étudiants s'endorment.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.“Hagrid, ” muttered Harry, still dazed, looking around. “HAGRID? ”
« Hagrid, » marmonna Harry, encore sonné, en regardant autour de lui. « HAGRID ? »
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceYou'd think a total daze was reigning on board.
On aurait dit qu'un état de confusion total régnait à bord.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)I blinked, still dazed. " Which one is that? "
Good Lord! I was in a daze. My head spun. I almost went crazy.
Mon Dieu ! J'étais sonné. Ma tête tournait. J'étais presque fou.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1In a daze, I place my hand in his and we shake.
Sonna, je mis ma main dans la sienne et nous nous serrâmes la main.
Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)Poor Wilbur was dazed and frightened by this hullabaloo (ruckus, uproar, confusion).
Pauvre Wilbur, qui était sonné et effrayé par ce désordre (bruit, agitation, confusion).
Source: Charlotte's WebHe stood there, dazed and frightened, holding the empty tray in his hand.
Il se tenait là, sonné et effrayé, tenant le plateau vide dans sa main.
Source: Flowers for AlgernonMr. McKee awoke from his doze and started in a daze toward the door.
M. McKee se réveilla de sa sieste et se dirigea, sonné, vers la porte.
Source: The Great Gatsby (Original Version)" Yes—yes—a boy, " said Lupin again, who seemed dazed by his own happiness.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant