deck

[États-Unis]/dek/
[Royaume-Uni]/dek/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. la surface d'un navire; un jeu de cartes
v. décorer; abattre

Expressions & Collocations

deck of cards

jeu de cartes

on deck

sur le pont

sun deck

pont supérieur

double deck

double pont

bridge deck

tablier de pont

on the deck

sur le pont

steel deck

pont en acier

deck with

pont avec

upper deck

upper deck

flight deck

pont d'atterrissage

deck machinery

machines de pont

main deck

pont principal

observation deck

pont d'observation

deck hand

équipier de pont

deck plate

plaque de pont

tape deck

lecteur cassette

deck structure

structure du pont

poop deck

pont arrière

top deck

pont supérieur

deck chair

chaise longue

screen deck

pont écran

Phrases d'exemple

she stood on deck for hours.

Elle se tenait sur le pont pendant des heures.

swash the decks with water

Laver les ponts à l'eau

The lower deck is afloat.

Le pont inférieur flotte.

he stood on the deck of his flagship.

Il se tenait sur le pont de son navire amiral.

the upper deck of the car park.

Le pont supérieur du parking.

a bravely decked house

une maison courageusement décorée

The room was decked with flowers.

La pièce était décorée de fleurs.

all decked out for the dance.

Entièrement décoré pour la danse.

decked the halls for the holidays.

Décoré les salles pour les fêtes.

a three-decker apartment house; double-decker buses.

Un immeuble d'appartements à trois étages ; des bus à impériale.

there was a big thud when I hit the deck .

Il y a eu un grand bruit sourd quand je me suis écroulé sur le pont.

I doubled across the deck to join the others.

J'ai traversé rapidement le pont pour rejoindre les autres.

it was all hands on deck getting breakfast ready.

Tout l'équipage était sur le pont pour préparer le petit-déjeuner.

crews sluiced down the decks of their ship.

Les équipages lavaient les ponts de leur navire.

enemy gunners sprayed the decks of the warships.

Les artilleurs ennemis aspergeaient les ponts des navires de guerre.

Exemples du monde réel

He took the deck out of the box.

Il a sorti le pont du coffre.

Source: TED Talks (Audio Version) September 2016 Collection

It's got 20 decks, a waterpark, and seven pools.

Il y a 20 ponts, un parc aquatique et sept piscines.

Source: Wall Street Journal

Hop aboard, Mick. I just finished priming the poop deck.

Monte à bord, Mick. Je viens de finir de préparer le pont arrière.

Source: Universal Dialogue for Children's Animation

I knew that he was going to touch the deck.

Je savais qu'il allait toucher le pont.

Source: TED Talks (Audio Version) September 2016 Collection

Hi, did you receive the deck?

Salut, as-tu reçu le pont ?

Source: Apple WWDC 2023 Developer Conference

The top of the mesa was a flat deck of stone.

Le sommet du mesa était un pont de pierre plat.

Source: Brave New World

We don't have a garden but we love our deck.

Nous n'avons pas de jardin, mais nous adorons notre pont.

Source: Grandpa and Grandma's grammar class

Forget the " halls" ya'll. It's time to " deck the cars" .

Oubliez les "salles", les amis. Il est temps de "décorer les voitures".

Source: CNN 10 Student English December 2020 Collection

It is like dividing a deck of cards into two piles, Sophie.

C'est comme diviser un jeu de cartes en deux piles, Sophie.

Source: Sophie's World (Original Version)

You take decks 1 and 2. You take decks 3 and 4.

Tu prends les ponts 1 et 2. Tu prends les ponts 3 et 4.

Source: Go blank axis version

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant