deepening understanding
approfondissement de la compréhension
deepening relationship
approfondissement de la relation
the programme will aim at deepening understanding.
le programme vise à approfondir la compréhension.
the river splayed out , deepening to become an estuary.
la rivière s'étendait, s'approfondissant pour devenir un estuaire.
Science progress is the hyle of science development, and this study makes for deepening the comprehension about scientific development further.
Les progrès scientifiques sont le fondement du développement scientifique, et cette étude permet d'approfondir la compréhension du développement scientifique.
Surgical repair of tendon tears combined with a peroneal groove-deepening procedure with retinacular reefing is a reproducibly effective procedure for this condition.
La réparation chirurgicale des déchirures tendineuses combinée à une procédure d'approfondissement de la rainure péronéale avec renforcement rétinaculaires est une procédure efficace et reproductible pour cette affection.
These basins were generally filled with upward fining and deepening sedimentary sequence that comprises nonmarine to marine, shallow marine to deep marine depositional systems.
Ces bassins étaient généralement remplis de séquences sédimentaires qui s'affinaient et s'approfondissaient vers le haut, comprenant des systèmes de dépôt allant de non marin à marin, de marin peu profond à marin profond.
The deepening economic crisis is affecting businesses worldwide.
La crise économique qui s'approfondit affecte les entreprises du monde entier.
The deepening friendship between the two countries is evident in their increased cooperation.
L'amitié grandissante entre les deux pays est évidente dans leur coopération accrue.
The deepening of a river can lead to flooding in nearby areas.
L'approfondissement d'une rivière peut entraîner des inondations dans les zones environnantes.
The deepening understanding between the two colleagues improved their working relationship.
La compréhension grandissante entre les deux collègues a amélioré leur relation de travail.
The deepening of wrinkles on her face indicated her age.
L'approfondissement des rides sur son visage indiquait son âge.
The deepening of their love for each other was evident in the way they looked at each other.
L'approfondissement de leur amour l'un pour l'autre était évident dans la façon dont ils se regardaient.
The deepening of his voice as he grew older was noticeable to everyone around him.
L'approfondissement de sa voix à mesure qu'il vieillissait était perceptible par tous ceux qui l'entouraient.
The deepening of the conflict between the two groups led to a breakdown in communication.
L'approfondissement du conflit entre les deux groupes a entraîné une rupture de la communication.
The deepening of her involvement in the project showed her commitment to its success.
L'approfondissement de son implication dans le projet a démontré son engagement envers son succès.
The deepening of their bond over time strengthened their friendship.
L'approfondissement de leur lien au fil du temps a renforcé leur amitié.
The deal marks the latest deepening of ties between the two companies.
L'accord marque l'approfondissement continu des liens entre les deux entreprises.
Source: VOA Slow English TechnologyYoung flowers opened suddenly along the river sides, as stars leap out when twilight is deepening.
De jeunes fleurs s'ouvraient soudainement au bord de la rivière, comme des étoiles qui apparaissent lorsque la pénombre s'intensifie.
Source: American Elementary School English 6They ascended the serpentine steps in a deepening silence.
Ils montèrent les marches sinueuses dans un silence grandissant.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Geo-political divisions are deepening, making conflicts more difficult to resolve.
Les divisions géopolitiques s'approfondissent, rendant les conflits plus difficiles à résoudre.
Source: 2019 New Year Special EditionElsewhere in eastern Ukraine, signs abound of a deepening conflict.
Dans l'est de l'Ukraine, les signes d'un conflit qui s'intensifie sont nombreux.
Source: VOA Standard May 2014 CollectionWe should continue deepening and expanding the cooperation in our region.
Nous devrions continuer à approfondir et à étendre la coopération dans notre région.
Source: CRI Online November 2016 CollectionThe two sides have expressed willingness to continue deepening bilateral cooperation.
Les deux parties ont exprimé leur volonté de poursuivre l'approfondissement de la coopération bilatérale.
Source: CRI Online January 2022 CollectionHungary's been at the forefront of Europe's deepening refugee crisis.
La Hongrie a été à l'avant-garde de la crise des réfugiés qui s'intensifie en Europe.
Source: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionThe government in Baghdad had fallen. But a deepening conflict in Iraq lay ahead.
Le gouvernement de Bagdad était tombé. Mais un conflit qui s'intensifiait en Irak était à venir.
Source: VOA Special October 2018 CollectionThe war in Ukraine has hiked up prices for bread and energy deepening poverty.
La guerre en Ukraine a fait augmenter les prix du pain et de l'énergie, aggravant la pauvreté.
Source: VOA Standard English_Africadeepening understanding
approfondissement de la compréhension
deepening relationship
approfondissement de la relation
the programme will aim at deepening understanding.
le programme vise à approfondir la compréhension.
the river splayed out , deepening to become an estuary.
la rivière s'étendait, s'approfondissant pour devenir un estuaire.
Science progress is the hyle of science development, and this study makes for deepening the comprehension about scientific development further.
Les progrès scientifiques sont le fondement du développement scientifique, et cette étude permet d'approfondir la compréhension du développement scientifique.
Surgical repair of tendon tears combined with a peroneal groove-deepening procedure with retinacular reefing is a reproducibly effective procedure for this condition.
La réparation chirurgicale des déchirures tendineuses combinée à une procédure d'approfondissement de la rainure péronéale avec renforcement rétinaculaires est une procédure efficace et reproductible pour cette affection.
These basins were generally filled with upward fining and deepening sedimentary sequence that comprises nonmarine to marine, shallow marine to deep marine depositional systems.
Ces bassins étaient généralement remplis de séquences sédimentaires qui s'affinaient et s'approfondissaient vers le haut, comprenant des systèmes de dépôt allant de non marin à marin, de marin peu profond à marin profond.
The deepening economic crisis is affecting businesses worldwide.
La crise économique qui s'approfondit affecte les entreprises du monde entier.
The deepening friendship between the two countries is evident in their increased cooperation.
L'amitié grandissante entre les deux pays est évidente dans leur coopération accrue.
The deepening of a river can lead to flooding in nearby areas.
L'approfondissement d'une rivière peut entraîner des inondations dans les zones environnantes.
The deepening understanding between the two colleagues improved their working relationship.
La compréhension grandissante entre les deux collègues a amélioré leur relation de travail.
The deepening of wrinkles on her face indicated her age.
L'approfondissement des rides sur son visage indiquait son âge.
The deepening of their love for each other was evident in the way they looked at each other.
L'approfondissement de leur amour l'un pour l'autre était évident dans la façon dont ils se regardaient.
The deepening of his voice as he grew older was noticeable to everyone around him.
L'approfondissement de sa voix à mesure qu'il vieillissait était perceptible par tous ceux qui l'entouraient.
The deepening of the conflict between the two groups led to a breakdown in communication.
L'approfondissement du conflit entre les deux groupes a entraîné une rupture de la communication.
The deepening of her involvement in the project showed her commitment to its success.
L'approfondissement de son implication dans le projet a démontré son engagement envers son succès.
The deepening of their bond over time strengthened their friendship.
L'approfondissement de leur lien au fil du temps a renforcé leur amitié.
The deal marks the latest deepening of ties between the two companies.
L'accord marque l'approfondissement continu des liens entre les deux entreprises.
Source: VOA Slow English TechnologyYoung flowers opened suddenly along the river sides, as stars leap out when twilight is deepening.
De jeunes fleurs s'ouvraient soudainement au bord de la rivière, comme des étoiles qui apparaissent lorsque la pénombre s'intensifie.
Source: American Elementary School English 6They ascended the serpentine steps in a deepening silence.
Ils montèrent les marches sinueuses dans un silence grandissant.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Geo-political divisions are deepening, making conflicts more difficult to resolve.
Les divisions géopolitiques s'approfondissent, rendant les conflits plus difficiles à résoudre.
Source: 2019 New Year Special EditionElsewhere in eastern Ukraine, signs abound of a deepening conflict.
Dans l'est de l'Ukraine, les signes d'un conflit qui s'intensifie sont nombreux.
Source: VOA Standard May 2014 CollectionWe should continue deepening and expanding the cooperation in our region.
Nous devrions continuer à approfondir et à étendre la coopération dans notre région.
Source: CRI Online November 2016 CollectionThe two sides have expressed willingness to continue deepening bilateral cooperation.
Les deux parties ont exprimé leur volonté de poursuivre l'approfondissement de la coopération bilatérale.
Source: CRI Online January 2022 CollectionHungary's been at the forefront of Europe's deepening refugee crisis.
La Hongrie a été à l'avant-garde de la crise des réfugiés qui s'intensifie en Europe.
Source: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionThe government in Baghdad had fallen. But a deepening conflict in Iraq lay ahead.
Le gouvernement de Bagdad était tombé. Mais un conflit qui s'intensifiait en Irak était à venir.
Source: VOA Special October 2018 CollectionThe war in Ukraine has hiked up prices for bread and energy deepening poverty.
La guerre en Ukraine a fait augmenter les prix du pain et de l'énergie, aggravant la pauvreté.
Source: VOA Standard English_AfricaExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant