significant deviation
écart significatif
deviation analysis
analyse de l'écart
deviation detection
détection de l'écart
standard deviation
écart type
relative standard deviation
écart type relatif
deviation angle
angle d'écart
frequency deviation
déviation de fréquence
absolute deviation
écart absolu
mean square deviation
écart quadratique moyen
negative deviation
écart négatif
average deviation
écart moyen
angular deviation
déviation angulaire
deviation factor
facteur d'écart
deviation value
valeur de l'écart
thickness deviation
écart d'épaisseur
deviation compensation
compensation de l'écart
vertical deviation
déviation verticale
allowable deviation
écart admissible
phase deviation
déviation de phase
mean deviation
écart moyen
mean absolute deviation
écart absolu moyen
lateral deviation
déviation latérale
deviation from a norm.
écart par rapport à la norme.
the deviation of the magnetic needle
la déviation de l'aiguille magnétique
tolerates no deviation from the rules;
tolère aucune déviation par rapport aux règles ;
Any deviation from the party’s faith is seen as betrayal.
Toute déviation par rapport à la foi du parti est considérée comme une trahison.
Macroscopic deviations from isotropy occur due to bedding, schistosity and also sometimes fracturing.
Des déviations macroscopiques de l'isotropie se produisent en raison du litage, de la schistosité et parfois de la fracturation.
Deviation in English collocation mainly covers zeugma, syllepsis and transferred epithet in terms of grammatical structure.
Les écarts dans la collocation anglaise couvrent principalement le zeugma, la sylleptique et l'épithète transférée en termes de structure grammaticale.
The deviation of the extrudation moisture regain obtained by the approximate equation increases with increasing of size concentration.
La déviation de la reprise d'humidité de l'extrusion, obtenue par l'équation approximative, augmente avec l'augmentation de la concentration en taille.
Such interactions between genes lead to apparent deviations from the 9:3:3:1 dihybrid ratio in the F2.
De telles interactions entre les gènes conduisent à des écarts apparents par rapport au rapport dihibride de 9:3:3:1 en F2.
A figure of speech, such as anastrophe or hysteron proteron, using deviation from normal or logical word order to produce an effect.
Une figure de style, comme l'anastrophe ou l'hysteron proteron, utilisant une déviation par rapport à l'ordre normal ou logique des mots pour produire un effet.
Based on the principle of compound pendulum,the measurement method and corresponding equipment for the centroidal deviation and the rotary inertia of rocket projectile were described.
Sur la base du principe du pendule composé, la méthode de mesure et l'équipement correspondant pour la déviation centroidale et l'inertie rotative du projectile de fusée ont été décrits.
Belt grinder adopted a technology of floatable beam, moreover, belt can be tensioned flexibly and the deviation can be adjusted quickly.
Le meuleuse à courroie adopte une technologie de poutre flottante, de plus, la courroie peut être tendue de manière flexible et la déviation peut être ajustée rapidement.
Results there are significant deviation (P<0.05) between reactive high plasmocyte、MM and primary macroglobulinaemia in plasmocyte shape;
Les résultats montrent une déviation significative (P<0,05) entre le plasmocyte réactionnel à haut potentiel, le MM et la macroglobulinémie primaire en termes de forme du plasmocyte ;
All segments of the tremie should be of the same inner diameter, with the allowable deviation not greater than ±2mm.
Tous les segments de la tremie doivent être du même diamètre intérieur, avec un écart admissible ne dépassant pas ±2 mm.
This method was compared with that of desulfonation GC and the relative deviation of LAS average molecular weight is less than 0.1%.
Cette méthode a été comparée à celle de la GC de désulfonation et la déviation relative du poids moléculaire moyen du LAS est inférieure à 0,1 %.
The standard deviations were 0.06 and 0.14 for Phoxim and Quintozene repectively,while the coefficients of variation were 1.14% and 1.34%.The average recoveries were 99.5 and 99.2% separately.
Les écarts types étaient de 0,06 et 0,14 pour le Phoxim et le Quintozène respectivement, tandis que les coefficients de variation étaient de 1,14 % et 1,34 %. Les taux de récupération moyens étaient de 99,5 % et 99,2 % respectivement.
Is the muzzle strong?Common deviations are snippy, pointy muzzles lacking underjaw, narrow heads that are not wedge shaped and round and/or light eyes.
Le museau est-il fort ? Les déviations courantes sont des museaux vifs, pointus, dépourvus de mâchoire inférieure, des têtes étroites qui ne sont pas en forme de coin et/ou des yeux ronds et/ou clairs.
there are significant deviation (P<0.005) between CML and infection in eosino basophilic cell、paramorphia of granular cell、restrained erythrocyte and megakary-ocyte and NAP.
Il existe une déviation significative (P<0,005) entre le CML et l'infection dans les cellules éosinophiles basophiles, la paramorphie des cellules granulaires, les érythrocytes restreints et les mégacaryocytes et le NAP.
Any major deviation from that can lead to heart failure.
Toute déviation majeure peut entraîner une insuffisance cardiaque.
Source: Osmosis - CardiovascularDeviation may be the result of congenital abnormality or disease.
La déviation peut être le résultat d'une malformation congénitale ou d'une maladie.
Source: Osmosis - CardiovascularThe 2 sigma comes from two standard deviation, sigma, the symbol for standard deviation.
Le 2 sigma provient de deux écarts types, sigma, le symbole de l'écart type.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe analemma's width represents the extent of this deviation.
La largeur de l'analemma représente l'ampleur de cette déviation.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesWe know that they requested a deviation around the thunderstorms and they requested a change in altitude.
Nous savons qu'ils ont demandé une déviation autour des orages et qu'ils ont demandé un changement d'altitude.
Source: NPR News December 2014 CollectionIn practice, however, the camera's software looks for deviations from the average temperature of passers-by.
En pratique, cependant, le logiciel de la caméra recherche les écarts par rapport à la température moyenne des passants.
Source: The Economist - TechnologyDeviation and behavior from the norm is a major telltale sign of an underlying psychotic disorder.
La déviation par rapport à la norme et le comportement sont un signe révélateur majeur d'un trouble psychotique sous-jacent.
Source: Psychology Mini ClassAny abnormal pressure applied to nasal septum, results in its deviation to one side or another.
Toute pression anormale appliquée à la cloison nasale entraîne sa déviation d'un côté ou d'un autre.
Source: Daily Life Medical Science PopularizationHe will conquer who has learnt the artifice of deviation. Such is the art of maneuvering.
Il vaincra celui qui aura appris l'artifice de la déviation. Tel est l'art de la manœuvre.
Source: The Art of WarShe can never express any deviation from her mother's values, or revel in any triumph her mother might find shameful.
Elle ne peut jamais exprimer la moindre déviation par rapport aux valeurs de sa mère, ni s'enorgueillir d'un triomphe que sa mère pourrait trouver honteux.
Source: The Guardian (Article Version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant