Many disaffected voters chose not to participate in the election.
De nombreux électeurs désillusionnés ont choisi de ne pas participer à l'élection.
The disaffected employees formed a union to address their grievances.
Les employés désillusionnés ont formé un syndicat pour résoudre leurs griefs.
The disaffected youth expressed their frustrations through protests.
Les jeunes désillusionnés ont exprimé leur frustration par le biais de manifestations.
The disaffected customers took their business elsewhere.
Les clients désillusionnés ont cherché ailleurs.
She became disaffected with her job after being passed over for a promotion.
Elle s'est désillusionnée par rapport à son travail après avoir été écartée pour une promotion.
The disaffected students organized a sit-in to demand change.
Les étudiants désillusionnés ont organisé un sit-in pour exiger le changement.
The disaffected citizens voiced their concerns at the town hall meeting.
Les citoyens désillusionnés ont exprimé leurs préoccupations lors de la réunion publique.
The disaffected members of the community felt marginalized and ignored.
Les membres désillusionnés de la communauté se sont sentis marginalisés et ignorés.
The disaffected workers went on strike to demand better working conditions.
Les travailleurs désillusionnés se sont mis en grève pour exiger de meilleures conditions de travail.
Despite feeling disaffected, she remained committed to making a difference.
Malgré leur sentiment de désillusion, elle est restée déterminée à faire une différence.
And he says most young extremists are not the disaffected children of Muslim immigrants.
Et il affirme que la plupart des jeunes extrémistes ne sont pas les enfants désaffectés d'immigrants musulmans.
Source: NPR News November 2014 CompilationIt is one thing for Canada to attract disaffected immigrant tech workers from Silicon Valley.
Il est un acquis pour le Canada d'attirer les travailleurs technologiques immigrés désaffectés de la Silicon Valley.
Source: The Economist (Summary)And it's leaving a lot of disaffected Republicans in its wake.
Et cela laisse beaucoup de Républicains désaffectés sur son sillage.
Source: Fresh airThis is a sector more used to causing shortages than suffering from them, sucking in would-be maths teachers and disaffected doctors.
C'est un secteur plus habitué à provoquer des pénuries qu'à en souffrir, qui attire les futurs enseignants de mathématiques et les médecins désaffectés.
Source: The Economist (Summary)The movie was one of the first big productions to deal with the disaffected youth of the post-World War II generation.
Le film était l'une des premières grandes productions à aborder la question des jeunes désaffectés de la génération d'après la Seconde Guerre mondiale.
Source: Biography of Famous Historical FiguresThe government has a lot of work to do to correct the problems of poor, disaffected young men like the Paris gunmen.
Le gouvernement a beaucoup de travail à faire pour corriger les problèmes des jeunes hommes pauvres et désaffectés comme les tireurs parisiens.
Source: VOA Special January 2015 CollectionBut the BBC's North America editor says many Americans are feeling disaffected with their politicians including President Obama and that could affect turnout.
Mais, selon le responsable des affaires américaines de la BBC, beaucoup d'Américains se sentent désillusionnés par leurs politiciens, y compris le président Obama, ce qui pourrait affecter la participation.
Source: BBC Listening Collection November 2014And what he calls " disinterested to disaffected" whites, who may or may not respond to racialized messages but were certainly drawn to Trump's economic ideas.
Et ce qu'il qualifie de « blancs indifférents à désaffectés », qui pourraient ou non réagir aux messages racialisés, mais qui ont certainement été attirés par les idées économiques de Trump.
Source: NewsweekWhen white wing elements disaffected were the way in which this was happening stormed the negotiating table with armed and armored vehicles and a race war didn't follow.
Lorsque des éléments blancs d'extrême droite, désaffectés, ont pris d'assaut la table des négociations avec des véhicules armés et blindés, et une guerre raciale ne s'est pas produite.
Source: VOA Standard English_AfricaMost Muslims in France were quick to distance themselves from the violence. But some blame the government for not doing enough to help the country's disaffected minority youths.
La plupart des musulmans en France ont rapidement pris leurs distances avec la violence. Mais certains accusent le gouvernement de ne pas en faire assez pour aider les jeunes issus de la minorité désaffectée du pays.
Source: VOA Special January 2015 CollectionMany disaffected voters chose not to participate in the election.
De nombreux électeurs désillusionnés ont choisi de ne pas participer à l'élection.
The disaffected employees formed a union to address their grievances.
Les employés désillusionnés ont formé un syndicat pour résoudre leurs griefs.
The disaffected youth expressed their frustrations through protests.
Les jeunes désillusionnés ont exprimé leur frustration par le biais de manifestations.
The disaffected customers took their business elsewhere.
Les clients désillusionnés ont cherché ailleurs.
She became disaffected with her job after being passed over for a promotion.
Elle s'est désillusionnée par rapport à son travail après avoir été écartée pour une promotion.
The disaffected students organized a sit-in to demand change.
Les étudiants désillusionnés ont organisé un sit-in pour exiger le changement.
The disaffected citizens voiced their concerns at the town hall meeting.
Les citoyens désillusionnés ont exprimé leurs préoccupations lors de la réunion publique.
The disaffected members of the community felt marginalized and ignored.
Les membres désillusionnés de la communauté se sont sentis marginalisés et ignorés.
The disaffected workers went on strike to demand better working conditions.
Les travailleurs désillusionnés se sont mis en grève pour exiger de meilleures conditions de travail.
Despite feeling disaffected, she remained committed to making a difference.
Malgré leur sentiment de désillusion, elle est restée déterminée à faire une différence.
And he says most young extremists are not the disaffected children of Muslim immigrants.
Et il affirme que la plupart des jeunes extrémistes ne sont pas les enfants désaffectés d'immigrants musulmans.
Source: NPR News November 2014 CompilationIt is one thing for Canada to attract disaffected immigrant tech workers from Silicon Valley.
Il est un acquis pour le Canada d'attirer les travailleurs technologiques immigrés désaffectés de la Silicon Valley.
Source: The Economist (Summary)And it's leaving a lot of disaffected Republicans in its wake.
Et cela laisse beaucoup de Républicains désaffectés sur son sillage.
Source: Fresh airThis is a sector more used to causing shortages than suffering from them, sucking in would-be maths teachers and disaffected doctors.
C'est un secteur plus habitué à provoquer des pénuries qu'à en souffrir, qui attire les futurs enseignants de mathématiques et les médecins désaffectés.
Source: The Economist (Summary)The movie was one of the first big productions to deal with the disaffected youth of the post-World War II generation.
Le film était l'une des premières grandes productions à aborder la question des jeunes désaffectés de la génération d'après la Seconde Guerre mondiale.
Source: Biography of Famous Historical FiguresThe government has a lot of work to do to correct the problems of poor, disaffected young men like the Paris gunmen.
Le gouvernement a beaucoup de travail à faire pour corriger les problèmes des jeunes hommes pauvres et désaffectés comme les tireurs parisiens.
Source: VOA Special January 2015 CollectionBut the BBC's North America editor says many Americans are feeling disaffected with their politicians including President Obama and that could affect turnout.
Mais, selon le responsable des affaires américaines de la BBC, beaucoup d'Américains se sentent désillusionnés par leurs politiciens, y compris le président Obama, ce qui pourrait affecter la participation.
Source: BBC Listening Collection November 2014And what he calls " disinterested to disaffected" whites, who may or may not respond to racialized messages but were certainly drawn to Trump's economic ideas.
Et ce qu'il qualifie de « blancs indifférents à désaffectés », qui pourraient ou non réagir aux messages racialisés, mais qui ont certainement été attirés par les idées économiques de Trump.
Source: NewsweekWhen white wing elements disaffected were the way in which this was happening stormed the negotiating table with armed and armored vehicles and a race war didn't follow.
Lorsque des éléments blancs d'extrême droite, désaffectés, ont pris d'assaut la table des négociations avec des véhicules armés et blindés, et une guerre raciale ne s'est pas produite.
Source: VOA Standard English_AfricaMost Muslims in France were quick to distance themselves from the violence. But some blame the government for not doing enough to help the country's disaffected minority youths.
La plupart des musulmans en France ont rapidement pris leurs distances avec la violence. Mais certains accusent le gouvernement de ne pas en faire assez pour aider les jeunes issus de la minorité désaffectée du pays.
Source: VOA Special January 2015 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant