| Participe passé | dismissed |
| Participe présent | dismissing |
| Passé simple | dismissed |
| Troisième personne du singulier | dismisses |
dismiss from
quitter
It's not feasible to dismiss him.
Il n'est pas possible de l'écarter.
dismiss a suggestion with scorn
rejeter une suggestion avec mépris
the case was dismissed for lack of evidence.
L'affaire a été rejetée pour manque de preuves.
they dismiss it all as movie phooey.
Ils le rejettent tout comme de la broutaille de cinéma.
dismiss sb. from his post
révoquer quelqu'un de son poste
be dismissed from the service
être renvoyé du service
dismiss fear from one's mind
chasser la peur de l'esprit
Parliament was dismissed sine die.
Le Parlement a été dissous sans délai.
The chairman dismissed the meeting.
Le président a clos la réunion.
to dismiss his appeal
rejeter son appel
He dismissed the story as a rumour.
Il a rejeté l'histoire comme une rumeur.
He dismissed the idea as impossible.
Il a rejeté l'idée comme impossible.
dismissed the claim as highly improbable.
a rejeté la revendication comme très improbable.
was dismissed for insubordination;
a été renvoyé pour insubordination;
He was dismissed as incompetent.
Il a été renvoyé pour incompétence.
Papa dismissed the idea with a shake of his head.
Papa a rejeté l'idée d'un simple signe de tête.
a number of reports cannot be dismissed as anecdotage.
un certain nombre de rapports ne peuvent pas être rejetés comme de simples anecdotes.
she dismissed the taxi at the corner of the road.
Elle a appelé un taxi au coin de la rue.
Mr. Trump has previously dismissed global warming as a hoax.
M. Trump a précédemment qualifié le réchauffement climatique de canular.
Source: BBC Listening Collection November 2016That threat was quickly dismissed by the White House.
Cette menace a été rapidement rejetée par la Maison Blanche.
Source: NPR News March 2013 CompilationAs High Inquisitor you have every right to dismiss my teachers.
En tant qu'Inquisiteur principal, vous avez le droit de rejeter mes professeurs.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixSome doctors dismissed it, calling it psychosomatic.
Certains médecins l'ont rejeté, le qualifiant de psychsomatique.
Source: This month VOA Special EnglishYou will not dismiss me like that.
Vous ne me rejeterez pas ainsi.
Source: Our Day Season 2Hankison, who is white, has already been dismissed from his job.
Hankison, qui est blanc, a déjà été renvoyé de son emploi.
Source: VOA Special September 2020 CollectionReligions can't be dismissed or ignored.
Les religions ne peuvent être rejetées ou ignorées.
Source: TED Talks (Video Version) November 2015 CollectionA further revelation today while President Yanukovych has dismissed the army chief.
Une nouvelle révélation aujourd'hui alors que le président Ianoukovitch a renvoyé le chef de l'armée.
Source: BBC Listening February 2014 CollectionWhitney denied those stories, dismissing them as " ridiculous" .
Whitney a nié ces histoires, les qualifiant de "ridicules".
Source: BBC Listening Collection July 2016The Holy See acknowledges the court's decision to dismiss Cardinal Pell's appeal.
Le Saint-Siège reconnaît la décision du tribunal de rejeter l'appel du cardinal Pell.
Source: BBC Listening Collection August 2019dismiss from
quitter
It's not feasible to dismiss him.
Il n'est pas possible de l'écarter.
dismiss a suggestion with scorn
rejeter une suggestion avec mépris
the case was dismissed for lack of evidence.
L'affaire a été rejetée pour manque de preuves.
they dismiss it all as movie phooey.
Ils le rejettent tout comme de la broutaille de cinéma.
dismiss sb. from his post
révoquer quelqu'un de son poste
be dismissed from the service
être renvoyé du service
dismiss fear from one's mind
chasser la peur de l'esprit
Parliament was dismissed sine die.
Le Parlement a été dissous sans délai.
The chairman dismissed the meeting.
Le président a clos la réunion.
to dismiss his appeal
rejeter son appel
He dismissed the story as a rumour.
Il a rejeté l'histoire comme une rumeur.
He dismissed the idea as impossible.
Il a rejeté l'idée comme impossible.
dismissed the claim as highly improbable.
a rejeté la revendication comme très improbable.
was dismissed for insubordination;
a été renvoyé pour insubordination;
He was dismissed as incompetent.
Il a été renvoyé pour incompétence.
Papa dismissed the idea with a shake of his head.
Papa a rejeté l'idée d'un simple signe de tête.
a number of reports cannot be dismissed as anecdotage.
un certain nombre de rapports ne peuvent pas être rejetés comme de simples anecdotes.
she dismissed the taxi at the corner of the road.
Elle a appelé un taxi au coin de la rue.
Mr. Trump has previously dismissed global warming as a hoax.
M. Trump a précédemment qualifié le réchauffement climatique de canular.
Source: BBC Listening Collection November 2016That threat was quickly dismissed by the White House.
Cette menace a été rapidement rejetée par la Maison Blanche.
Source: NPR News March 2013 CompilationAs High Inquisitor you have every right to dismiss my teachers.
En tant qu'Inquisiteur principal, vous avez le droit de rejeter mes professeurs.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixSome doctors dismissed it, calling it psychosomatic.
Certains médecins l'ont rejeté, le qualifiant de psychsomatique.
Source: This month VOA Special EnglishYou will not dismiss me like that.
Vous ne me rejeterez pas ainsi.
Source: Our Day Season 2Hankison, who is white, has already been dismissed from his job.
Hankison, qui est blanc, a déjà été renvoyé de son emploi.
Source: VOA Special September 2020 CollectionReligions can't be dismissed or ignored.
Les religions ne peuvent être rejetées ou ignorées.
Source: TED Talks (Video Version) November 2015 CollectionA further revelation today while President Yanukovych has dismissed the army chief.
Une nouvelle révélation aujourd'hui alors que le président Ianoukovitch a renvoyé le chef de l'armée.
Source: BBC Listening February 2014 CollectionWhitney denied those stories, dismissing them as " ridiculous" .
Whitney a nié ces histoires, les qualifiant de "ridicules".
Source: BBC Listening Collection July 2016The Holy See acknowledges the court's decision to dismiss Cardinal Pell's appeal.
Le Saint-Siège reconnaît la décision du tribunal de rejeter l'appel du cardinal Pell.
Source: BBC Listening Collection August 2019Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now