a dispassionate look at a problem
un regard impartial sur un problème
she dealt with life's disasters in a calm, dispassionate way.
Elle a fait face aux désastres de la vie avec calme et détachement.
A journalist should be a dispassionate reporter of fact. See also Synonyms at average ,beautiful
Un journaliste devrait être un reporter impartial des faits. Voir aussi les synonymes à average ,beautiful
He approached the situation with a dispassionate attitude.
Il a abordé la situation avec un attitude impartiale.
The judge made a dispassionate decision based on the evidence presented.
Le juge a pris une décision impartiale basée sur les preuves présentées.
She is known for her dispassionate analysis of complex issues.
Elle est connue pour son analyse impartiale des questions complexes.
A good journalist should strive to maintain a dispassionate approach to reporting.
Un bon journaliste devrait s'efforcer de maintenir une approche impartiale pour le reportage.
The scientist presented the data in a dispassionate manner, letting the facts speak for themselves.
Le scientifique a présenté les données de manière impartiale, laissant les faits parler d'eux-mêmes.
It's important to be dispassionate when making important decisions.
Il est important d'être impartial lorsqu'on prend des décisions importantes.
The therapist listened to her patient's story with a dispassionate expression, offering a neutral perspective.
Le thérapeute a écouté l'histoire de son patient avec une expression impartiale, offrant une perspective neutre.
The historian examined the evidence with a dispassionate eye, seeking to uncover the truth.
L'historien a examiné les preuves avec un œil impartial, cherchant à découvrir la vérité.
In a dispassionate manner, he delivered the news of the company's bankruptcy to the employees.
D'une manière impartiale, il a annoncé aux employés la faillite de l'entreprise.
During the debate, she maintained a dispassionate tone, focusing on logical arguments.
Pendant le débat, elle a maintenu un ton impartial, se concentrant sur des arguments logiques.
Perhaps because dispassionate reason and logic only go so far.
Peut-être parce que la raison et la logique désintéressées ne mènent qu'à un certain point.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2020 CollectionOne reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.
Une raison, la célèbre neutralité de la Suisse, permet à Genève d'être un arbitre impartial.
Source: CNN Listening Compilation January 2014Choose " stability" , and it will come across more like a calm and dispassionate newsreader.
Choisissez " stabilité ", et cela ressemblera davantage à un présentateur d'informations calme et impartial.
Source: The Economist (Summary)The image of statistics as a dispassionate science of society is only one part of the story.
L'image des statistiques en tant que science désintéressée de la société n'est qu'une partie de l'histoire.
Source: The Guardian (Article Version)His was merely a dispassionate statement of facts.
Ce n'était que sa simple déclaration impartiale de faits.
Source: Son of Mount Tai (Part 1)His redness deepened under Mr. Spence's dispassionate scrutiny.
Son rougissement s'intensifia sous l'examen impartial de M. Spence.
Source: People and Ghosts (Part 2)Also, the mercer, as a second cousin, was dispassionate enough to feel curiosity.
De plus, le marchand, en tant que cousin éloigné, était suffisamment impartial pour ressentir de la curiosité.
Source: Middlemarch (Part Two)I must confess that I have not been a dispassionate observer covering this story.
Je dois avouer que je n'ai pas été un observateur impartial couvrant cette histoire.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2017 CollectionThat enables them to use dispassionate calculations to decide how to make the biggest difference with their money.
Cela leur permet d'utiliser des calculs impartiaux pour décider comment faire la plus grande différence avec leur argent.
Source: The Economist CultureThe scientific and dispassionate detachment of the material and the man made a desirable approach to rattlesnake territory.
Le détachement scientifique et impartial du matériau et de l'homme rendait l'approche du territoire des serpents à sonnette souhaitable.
Source: Cross Stream (Part 1)a dispassionate look at a problem
un regard impartial sur un problème
she dealt with life's disasters in a calm, dispassionate way.
Elle a fait face aux désastres de la vie avec calme et détachement.
A journalist should be a dispassionate reporter of fact. See also Synonyms at average ,beautiful
Un journaliste devrait être un reporter impartial des faits. Voir aussi les synonymes à average ,beautiful
He approached the situation with a dispassionate attitude.
Il a abordé la situation avec un attitude impartiale.
The judge made a dispassionate decision based on the evidence presented.
Le juge a pris une décision impartiale basée sur les preuves présentées.
She is known for her dispassionate analysis of complex issues.
Elle est connue pour son analyse impartiale des questions complexes.
A good journalist should strive to maintain a dispassionate approach to reporting.
Un bon journaliste devrait s'efforcer de maintenir une approche impartiale pour le reportage.
The scientist presented the data in a dispassionate manner, letting the facts speak for themselves.
Le scientifique a présenté les données de manière impartiale, laissant les faits parler d'eux-mêmes.
It's important to be dispassionate when making important decisions.
Il est important d'être impartial lorsqu'on prend des décisions importantes.
The therapist listened to her patient's story with a dispassionate expression, offering a neutral perspective.
Le thérapeute a écouté l'histoire de son patient avec une expression impartiale, offrant une perspective neutre.
The historian examined the evidence with a dispassionate eye, seeking to uncover the truth.
L'historien a examiné les preuves avec un œil impartial, cherchant à découvrir la vérité.
In a dispassionate manner, he delivered the news of the company's bankruptcy to the employees.
D'une manière impartiale, il a annoncé aux employés la faillite de l'entreprise.
During the debate, she maintained a dispassionate tone, focusing on logical arguments.
Pendant le débat, elle a maintenu un ton impartial, se concentrant sur des arguments logiques.
Perhaps because dispassionate reason and logic only go so far.
Peut-être parce que la raison et la logique désintéressées ne mènent qu'à un certain point.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2020 CollectionOne reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.
Une raison, la célèbre neutralité de la Suisse, permet à Genève d'être un arbitre impartial.
Source: CNN Listening Compilation January 2014Choose " stability" , and it will come across more like a calm and dispassionate newsreader.
Choisissez " stabilité ", et cela ressemblera davantage à un présentateur d'informations calme et impartial.
Source: The Economist (Summary)The image of statistics as a dispassionate science of society is only one part of the story.
L'image des statistiques en tant que science désintéressée de la société n'est qu'une partie de l'histoire.
Source: The Guardian (Article Version)His was merely a dispassionate statement of facts.
Ce n'était que sa simple déclaration impartiale de faits.
Source: Son of Mount Tai (Part 1)His redness deepened under Mr. Spence's dispassionate scrutiny.
Son rougissement s'intensifia sous l'examen impartial de M. Spence.
Source: People and Ghosts (Part 2)Also, the mercer, as a second cousin, was dispassionate enough to feel curiosity.
De plus, le marchand, en tant que cousin éloigné, était suffisamment impartial pour ressentir de la curiosité.
Source: Middlemarch (Part Two)I must confess that I have not been a dispassionate observer covering this story.
Je dois avouer que je n'ai pas été un observateur impartial couvrant cette histoire.
Source: TED Talks (Video Edition) April 2017 CollectionThat enables them to use dispassionate calculations to decide how to make the biggest difference with their money.
Cela leur permet d'utiliser des calculs impartiaux pour décider comment faire la plus grande différence avec leur argent.
Source: The Economist CultureThe scientific and dispassionate detachment of the material and the man made a desirable approach to rattlesnake territory.
Le détachement scientifique et impartial du matériau et de l'homme rendait l'approche du territoire des serpents à sonnette souhaitable.
Source: Cross Stream (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now