emotionally detached
déconnecté émotionnellement
physically detached
déconnecté physiquement
be detached from
être détaché de
detached house
maison individuelle
detached garage
garage indépendant
a detached part; a detached plug.
une partie détachée ; une prise détachée
a house with a detached garage.
une maison avec un garage détaché
a figure in brown detached itself from the shadows.
une silhouette en marron s'est détachée des ombres.
the newspaper detached itself from the political parties.
le journal s'est détaché des partis politiques.
our crew were detached to Tabuk for the exercise.
notre équipage a été détaché à Tabuk pour l'exercice.
a four-bedroomed detached house.
une maison individuelle de quatre chambres
Men were detached to defend the pass.
Des hommes ont été détachés pour défendre le col.
They detached their trailer and set up camp.
Ils ont détaché leur remorque et installé leur camp.
The general detached a small force to go and guard the palace.
Le général a détaché une petite force pour aller garder le palais.
he detached the front lamp from its bracket.
il a détaché le phare avant de son support.
he managed to remain detached from petty politics.
il a réussi à rester détaché de la politique de bas niveau.
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.
L'empereur a détaché la division de cavalerie légère de Domon pour reconnaître cette zone.
He felt curiously detached from what was going on.
Il se sentait curieusement détaché de ce qui se passait.
an astronaut's worst nightmare is getting detached during an extra-vehicle activity.
Le pire cauchemar d'un astronaute est de se détacher pendant une activité hors véhicule.
detach a calf from its mother; detached herself from the group.
séparer un veau de sa mère ; s'est détachée du groupe.
Through all the arguments among other committee members, she kept a detached attitude.
Malgré tous les arguments entre les autres membres du comité, elle a maintenu une attitude détachée.
The numbers of produced oospore in the detached leaves were more than those in the stems.
Le nombre d'oospore produites dans les feuilles détachées était supérieur à celui des tiges.
The ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.
L'aptitude à se détacher, tant intellectuellement qu'émotionnellement, est également un composant essentiel.
Source: The Economist (Summary)No, because you said I was detached.
Non, parce que vous avez dit que j'étais détaché.
Source: Our Day Season 2He lay still in the bed and seemed very detached from what was going on.
Il restait immobile dans le lit et semblait très détaché de ce qui se passait.
Source: Selected Short Stories of Hemingway" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.
" Les grands penseurs de la tradition antique n'étaient pas détachés des questions politiques, " dit-elle.
Source: NewsweekThe engine was detached from the body of the train.
La locomotive a été détachée du corps du train.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Therefore, I must be very stern and detached.
Par conséquent, je dois être très sévère et détaché.
Source: The school of lifeA segment of your rib cage was detached.
Un segment de votre cage thoracique a été détaché.
Source: Canadian drama "Saving Hope" Season 1Its gaze is cold and detached.
Son regard est froid et détaché.
Source: Secrets of MasterpiecesAnother one we can have is a detached house.
Une autre option que nous pouvons avoir est une maison individuelle.
Source: IELTS Speaking Preparation GuideWe may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.
Nous pouvons devenir déconnectés, mais nous ne sommes jamais complètement détachés, semble dire Kurosawa ici.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)emotionally detached
déconnecté émotionnellement
physically detached
déconnecté physiquement
be detached from
être détaché de
detached house
maison individuelle
detached garage
garage indépendant
a detached part; a detached plug.
une partie détachée ; une prise détachée
a house with a detached garage.
une maison avec un garage détaché
a figure in brown detached itself from the shadows.
une silhouette en marron s'est détachée des ombres.
the newspaper detached itself from the political parties.
le journal s'est détaché des partis politiques.
our crew were detached to Tabuk for the exercise.
notre équipage a été détaché à Tabuk pour l'exercice.
a four-bedroomed detached house.
une maison individuelle de quatre chambres
Men were detached to defend the pass.
Des hommes ont été détachés pour défendre le col.
They detached their trailer and set up camp.
Ils ont détaché leur remorque et installé leur camp.
The general detached a small force to go and guard the palace.
Le général a détaché une petite force pour aller garder le palais.
he detached the front lamp from its bracket.
il a détaché le phare avant de son support.
he managed to remain detached from petty politics.
il a réussi à rester détaché de la politique de bas niveau.
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.
L'empereur a détaché la division de cavalerie légère de Domon pour reconnaître cette zone.
He felt curiously detached from what was going on.
Il se sentait curieusement détaché de ce qui se passait.
an astronaut's worst nightmare is getting detached during an extra-vehicle activity.
Le pire cauchemar d'un astronaute est de se détacher pendant une activité hors véhicule.
detach a calf from its mother; detached herself from the group.
séparer un veau de sa mère ; s'est détachée du groupe.
Through all the arguments among other committee members, she kept a detached attitude.
Malgré tous les arguments entre les autres membres du comité, elle a maintenu une attitude détachée.
The numbers of produced oospore in the detached leaves were more than those in the stems.
Le nombre d'oospore produites dans les feuilles détachées était supérieur à celui des tiges.
The ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.
L'aptitude à se détacher, tant intellectuellement qu'émotionnellement, est également un composant essentiel.
Source: The Economist (Summary)No, because you said I was detached.
Non, parce que vous avez dit que j'étais détaché.
Source: Our Day Season 2He lay still in the bed and seemed very detached from what was going on.
Il restait immobile dans le lit et semblait très détaché de ce qui se passait.
Source: Selected Short Stories of Hemingway" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.
" Les grands penseurs de la tradition antique n'étaient pas détachés des questions politiques, " dit-elle.
Source: NewsweekThe engine was detached from the body of the train.
La locomotive a été détachée du corps du train.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Therefore, I must be very stern and detached.
Par conséquent, je dois être très sévère et détaché.
Source: The school of lifeA segment of your rib cage was detached.
Un segment de votre cage thoracique a été détaché.
Source: Canadian drama "Saving Hope" Season 1Its gaze is cold and detached.
Son regard est froid et détaché.
Source: Secrets of MasterpiecesAnother one we can have is a detached house.
Une autre option que nous pouvons avoir est une maison individuelle.
Source: IELTS Speaking Preparation GuideWe may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.
Nous pouvons devenir déconnectés, mais nous ne sommes jamais complètement détachés, semble dire Kurosawa ici.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now