| Pluriel | disservices |
unintentional disservice
désagrément involontaire
The spreading of such ideas is of great disservice to the state.
La diffusion de telles idées est très préjudiciable à l'État.
you have done a disservice to the African people by ignoring this fact.
Vous avez nui aux Africains en ignorant ce fait.
The technician has done a serious disservice to his company by disclosing the kerneled secrets about its main products to other companies.
Le technicien a gravement nui à son entreprise en divulguant les secrets confidentiels de ses principaux produits à d'autres entreprises.
do a disservice to someone
nuire à quelqu'un
it would be a disservice to ignore their hard work
Ce serait préjudiciable de ne pas tenir compte de leur travail acharné.
to do a great disservice to the community
nuire considérablement à la communauté
he did a disservice to his reputation
Il a nui à sa réputation.
to do a disservice to the truth
nuire à la vérité
this decision will be a disservice to our customers
Cette décision sera préjudiciable à nos clients.
to do a disservice to future generations
nuire aux générations futures
they did a disservice to the environment
Ils ont nui à l'environnement.
it would be a disservice to underestimate her abilities
Ce serait préjudiciable de sous-estimer ses capacités.
to do a disservice to oneself
se nuire à soi-même
This ridiculous slander does a disservice to our nation.
Cette calomnie ridicule est un disservice à notre nation.
Source: New York TimesWe would be doing the branda disservice.
Nous ferions un désagrément à la marque.
Source: Gossip Girl Season 1I think he's doing a tremendous disservice to a wonderful wife.
Je pense qu'il fait un terrible désagrément à une femme merveilleuse.
Source: VOA Standard English_Americas" You do them a disservice by not confiding something this important to them."
" Vous leur faites un désagrément en ne leur confiant pas quelque chose d'aussi important."
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceToday, in a Washington speech, Tillerson insisted the critics are doing a disservice to department employees.
Aujourd'hui, lors d'un discours à Washington, Tillerson a insisté sur le fait que les critiques font un désagrément aux employés du département.
Source: PBS English NewsBelieve me, my dear Miss Elizabeth, that your modesty, so far from doing you any disservice, rather adds to your other perfections.
Croyez-moi, ma chère Miss Elizabeth, que votre modestie, loin de vous porter préjudice, ajoute plutôt à vos autres perfections.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)It’s only going to be a disservice to everyone.
Cela ne fera qu'être un désagrément pour tout le monde.
Source: Complete English Speech CollectionBosses who hang around after their turn has ended do their successors a disservice.
Les patrons qui traînent après la fin de leur mandat font un désagrément à leurs successeurs.
Source: Economist BusinessAnd I just really think that it's a total disservice, quite frankly, to President Obama.
Et je pense vraiment que c'est un désagrément total, pour être honnête, envers le président Obama.
Source: PBS Business Interview SeriesIf anyone is doing a disservice here, it's you.
Si quelqu'un fait un désagrément ici, c'est vous.
Source: Designated Survivor Season 1unintentional disservice
désagrément involontaire
The spreading of such ideas is of great disservice to the state.
La diffusion de telles idées est très préjudiciable à l'État.
you have done a disservice to the African people by ignoring this fact.
Vous avez nui aux Africains en ignorant ce fait.
The technician has done a serious disservice to his company by disclosing the kerneled secrets about its main products to other companies.
Le technicien a gravement nui à son entreprise en divulguant les secrets confidentiels de ses principaux produits à d'autres entreprises.
do a disservice to someone
nuire à quelqu'un
it would be a disservice to ignore their hard work
Ce serait préjudiciable de ne pas tenir compte de leur travail acharné.
to do a great disservice to the community
nuire considérablement à la communauté
he did a disservice to his reputation
Il a nui à sa réputation.
to do a disservice to the truth
nuire à la vérité
this decision will be a disservice to our customers
Cette décision sera préjudiciable à nos clients.
to do a disservice to future generations
nuire aux générations futures
they did a disservice to the environment
Ils ont nui à l'environnement.
it would be a disservice to underestimate her abilities
Ce serait préjudiciable de sous-estimer ses capacités.
to do a disservice to oneself
se nuire à soi-même
This ridiculous slander does a disservice to our nation.
Cette calomnie ridicule est un disservice à notre nation.
Source: New York TimesWe would be doing the branda disservice.
Nous ferions un désagrément à la marque.
Source: Gossip Girl Season 1I think he's doing a tremendous disservice to a wonderful wife.
Je pense qu'il fait un terrible désagrément à une femme merveilleuse.
Source: VOA Standard English_Americas" You do them a disservice by not confiding something this important to them."
" Vous leur faites un désagrément en ne leur confiant pas quelque chose d'aussi important."
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceToday, in a Washington speech, Tillerson insisted the critics are doing a disservice to department employees.
Aujourd'hui, lors d'un discours à Washington, Tillerson a insisté sur le fait que les critiques font un désagrément aux employés du département.
Source: PBS English NewsBelieve me, my dear Miss Elizabeth, that your modesty, so far from doing you any disservice, rather adds to your other perfections.
Croyez-moi, ma chère Miss Elizabeth, que votre modestie, loin de vous porter préjudice, ajoute plutôt à vos autres perfections.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)It’s only going to be a disservice to everyone.
Cela ne fera qu'être un désagrément pour tout le monde.
Source: Complete English Speech CollectionBosses who hang around after their turn has ended do their successors a disservice.
Les patrons qui traînent après la fin de leur mandat font un désagrément à leurs successeurs.
Source: Economist BusinessAnd I just really think that it's a total disservice, quite frankly, to President Obama.
Et je pense vraiment que c'est un désagrément total, pour être honnête, envers le président Obama.
Source: PBS Business Interview SeriesIf anyone is doing a disservice here, it's you.
Si quelqu'un fait un désagrément ici, c'est vous.
Source: Designated Survivor Season 1Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now