I've banged into the doorpost and hurt my arm.
J'ai heurté le chambranle et je me suis blessé au bras.
I charged into a doorpost and hurt my head.
J'ai foncé sur un chambranle et je me suis blessé à la tête.
I knocked my head against the doorpost and hurt it.
J'ai cogné ma tête contre le chambranle et je me suis blessé.
lean against the doorpost
se pencher contre le chambranle
knock on the doorpost
frapper au chambranle
decorate the doorpost with flowers
décorer le chambranle de fleurs
stand next to the doorpost
se tenir à côté du chambranle
carve a design on the doorpost
graver un motif sur le chambranle
paint the doorpost a different color
peindre le chambranle d'une autre couleur
hang a wreath on the doorpost
accrocher une couronne au chambranle
touch the doorpost for good luck
toucher le chambranle pour la chance
measure the doorpost for a new door
mesurer le chambranle pour une nouvelle porte
lean a broom against the doorpost
appuyer un balai contre le chambranle
He staggered and steadied himself on the doorpost.
Il tituba et se stabilisa sur le montant de la porte.
Source: The Virgin Land (Part 2)She bent her head against the doorpost and began sobbing.
Elle pencha la tête contre le montant de la porte et se mit à sangloter.
Source: Jude the Obscure (Part Two)At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook and the temple was filled with smoke.
Au son de leurs voix, les montants de porte et les seuils tremblèrent et le temple fut rempli de fumée.
Source: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIVThey swung around the doorpost and galloped down one corridor then another, Harry in the lead, without any idea where they were or where they were going.
Ils contournèrent le montant de la porte et galopèrent le long d'un couloir, puis d'un autre, Harry en tête, sans savoir où ils étaient ni où ils allaient.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneOnce when they had finished eating and drinking in Shiloh, Hannah stood up. Now Eli the priest was sitting on his chair by the doorpost of the Lord's house.
Un jour, après avoir fini de manger et de boire à Silo, Hannah se leva. Eli, le prêtre, était assis sur sa chaise près du montant de la porte de la maison du Seigneur.
Source: 09 1 Samuel Soundtrack Bible Theater Version - NIVAt this time Hezekiah king of Judah stripped off the gold with which he had covered the doors and doorposts of the temple of the Lord, and gave it to the king of Assyria.
À cette époque, Ézékias, roi de Juda, retira l'or avec lequel il avait recouvert les portes et les montants de porte du temple du Seigneur, et le donna au roi d'Assyrie.
Source: 12 2 Kings Musical Bible Theater Version - NIVWhen they placed their threshold next to my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them, they defiled my holy name by their detestable practices. So I destroyed them in my anger.
Quand ils placèrent leur seuil à côté de mon seuil et leurs montants de porte à côté de mes montants de porte, avec seulement un mur entre moi et eux, ils souillèrent mon nom saint par leurs pratiques odieuses. Alors je les détruisai dans ma colère.
Source: 26 Ezekiel Soundtrack Bible Theater Version - NIVI've banged into the doorpost and hurt my arm.
J'ai heurté le chambranle et je me suis blessé au bras.
I charged into a doorpost and hurt my head.
J'ai foncé sur un chambranle et je me suis blessé à la tête.
I knocked my head against the doorpost and hurt it.
J'ai cogné ma tête contre le chambranle et je me suis blessé.
lean against the doorpost
se pencher contre le chambranle
knock on the doorpost
frapper au chambranle
decorate the doorpost with flowers
décorer le chambranle de fleurs
stand next to the doorpost
se tenir à côté du chambranle
carve a design on the doorpost
graver un motif sur le chambranle
paint the doorpost a different color
peindre le chambranle d'une autre couleur
hang a wreath on the doorpost
accrocher une couronne au chambranle
touch the doorpost for good luck
toucher le chambranle pour la chance
measure the doorpost for a new door
mesurer le chambranle pour une nouvelle porte
lean a broom against the doorpost
appuyer un balai contre le chambranle
He staggered and steadied himself on the doorpost.
Il tituba et se stabilisa sur le montant de la porte.
Source: The Virgin Land (Part 2)She bent her head against the doorpost and began sobbing.
Elle pencha la tête contre le montant de la porte et se mit à sangloter.
Source: Jude the Obscure (Part Two)At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook and the temple was filled with smoke.
Au son de leurs voix, les montants de porte et les seuils tremblèrent et le temple fut rempli de fumée.
Source: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIVThey swung around the doorpost and galloped down one corridor then another, Harry in the lead, without any idea where they were or where they were going.
Ils contournèrent le montant de la porte et galopèrent le long d'un couloir, puis d'un autre, Harry en tête, sans savoir où ils étaient ni où ils allaient.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneOnce when they had finished eating and drinking in Shiloh, Hannah stood up. Now Eli the priest was sitting on his chair by the doorpost of the Lord's house.
Un jour, après avoir fini de manger et de boire à Silo, Hannah se leva. Eli, le prêtre, était assis sur sa chaise près du montant de la porte de la maison du Seigneur.
Source: 09 1 Samuel Soundtrack Bible Theater Version - NIVAt this time Hezekiah king of Judah stripped off the gold with which he had covered the doors and doorposts of the temple of the Lord, and gave it to the king of Assyria.
À cette époque, Ézékias, roi de Juda, retira l'or avec lequel il avait recouvert les portes et les montants de porte du temple du Seigneur, et le donna au roi d'Assyrie.
Source: 12 2 Kings Musical Bible Theater Version - NIVWhen they placed their threshold next to my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them, they defiled my holy name by their detestable practices. So I destroyed them in my anger.
Quand ils placèrent leur seuil à côté de mon seuil et leurs montants de porte à côté de mes montants de porte, avec seulement un mur entre moi et eux, ils souillèrent mon nom saint par leurs pratiques odieuses. Alors je les détruisai dans ma colère.
Source: 26 Ezekiel Soundtrack Bible Theater Version - NIVExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant