eject

[États-Unis]/iˈdʒekt/
[Royaume-Uni]/iˈdʒekt/
Fréquence: Très élevé

Traduction

v. expulser; propulser hors de; forcer à sortir; provoquer le rejet

Expressions & Collocations

eject the disc

éjecter le disque

eject button

bouton d'éjection

eject the cartridge

éjecter la cartouche

Phrases d'exemple

The police ejected them.

La police les a expulsés.

Lava ejected from the volcano.

La lave a été éjectée du volcan.

expelled the student from college for cheating.See Synonyms at eject

a expulsé l'étudiant de l'université pour tricherie. Voir les synonymes sous eject

a reporter sacked for revealing a confidential source. See also Synonyms at eject

Un journaliste licencié pour avoir révélé une source confidentielle. Voir également les synonymes à expulser

They were summarily ejected by the security guard.

Ils ont été expulsés sommairement par le gardien de sécurité.

he was ejected from office in July.

Il a été évincé du poste en juillet.

he was ejected from office in 1988.

Il a été évincé du poste en 1988.

Some ants eject formic acid when irritated.

Certaines fourmis éjectent de l'acide formique lorsqu'elles sont irritées.

This safety invention will eject the pilot from a burning plane.

Cette invention de sécurité éjectera le pilote d'un avion en feu.

They were ejected from the burning plane.

Ils ont été éjectés de l'avion en feu.

The patron of the bar was ejected for creating a disturbance.

Le client du bar a été expulsé pour avoir créé une perturbation.

He was forcibly ejected from the restaurant.

Il a été expulsé de force du restaurant.

angry supporters were forcibly ejected from the court.

Les supporters en colère ont été expulsés de force du terrain.

ascidian that can contract its body and eject streams of water.

Ascidie qui peut contracter son corps et éjecter des jets d'eau.

roughed the passer and was ejected from the game.

Il a trébuché sur le passeur et a été expulsé du jeu.

tenants who were ejected for violations of their lease.

Les locataires qui ont été expulsés pour violation de leur bail.

The fire ejected yellow flames into the night sky.

Le feu a éjecté des flammes jaunes dans le ciel nocturne.

The heckler was ejected from the auditorium for creating a disturbance.

Le fauteur de troubles a été expulsé de l'auditorium pour avoir causé une perturbation.

many types of rock are ejected from volcanoes as solid, fragmentary material.

De nombreux types de roches sont éjectés des volcans sous forme de matériau solide et fragmentaire.

Exemples du monde réel

Somewhere in a landfill, a laser disc just ejected.

Quelque part dans une décharge, un disque laser vient d'être éjecté.

Source: Modern Family Season 6

The two Russian pilots ejected, only one survived.

Les deux pilotes russes ont été éjectés, seul l'un a survécu.

Source: CNN Selected November 2015 Collection

We were unceremoniously ejected in front of all of our friends.

Nous avons été éjectés sans cérémonie devant tous nos amis.

Source: Deadly Women

The water is hazy because groupers are ejecting sperm and eggs in dense clouds.

L'eau est trouble car les mérous éjectent du sperme et des œufs en nuages denses.

Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Loud thuds told him that the car was ejecting their luggage from the boot.

De forts coups ont fait savoir qu'ils éjectaient leurs bagages du coffre.

Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets

Spain's strict school system ejects pupils whom other European countries keep teaching.

Le système scolaire strict de l'Espagne éjecte les élèves que les autres pays européens continuent d'enseigner.

Source: The Economist - Comprehensive

It affects how high volcanoes can eject their plumes.

Cela affecte la hauteur à laquelle les volcans peuvent éjecter leurs panaches.

Source: If there is a if.

What if I have to eject from the airplane?

Que se passe-t-il si je dois être éjecté de l'avion ?

Source: What it takes: Celebrity Interviews

To stay clear of the stickiness, sap suckers will eject drops of honeydew some distance away.

Pour éviter la glu, les suceurs de sève éjecteront des gouttes de miélat à une certaine distance.

Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

One unpleasant element often ejected in volcanic eruptions is mercury.

Un élément désagréable souvent éjecté lors des éruptions volcaniques est le mercure.

Source: The Economist - Technology

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant