strictly enforced
strictement appliqué
enforced by law
appliqué par la loi
enforced regulations
réglementations appliquées
the enforced camaraderie of office life.
la camaraderie imposée de la vie de bureau.
Westminster enforced successive cuts in pay.
Westminster a mis en œuvre des réductions salariales successives.
Tax laws were discriminatorily enforced, conspicuous surveillance and visible "investigative" interviews with activists, and grand jury subpoenas.
Les lois fiscales étaient appliquées de manière discriminatoire, avec une surveillance ostensible et des entretiens "d'enquête" visibles avec les activistes, ainsi que des citations devant un grand jury.
Furthermore, Qianlong modified the meltage-fee system enforced by Emperor Yongzheng, reducing the rate from 30-50% (of the principal taxes) to 10%.
De plus, Qianlong a modifié le système de redevance de fusion appliqué par l'empereur Yongzheng, réduisant le taux de 30 à 50 % (des taxes principales) à 10 %.
However, some private organizations assist people in genetic counseling, and reprogenetics may be considered as a form of non-state-enforced liberal eugenics.
Cependant, certaines organisations privées aident les gens en matière de conseil génétique, et la reprogénétique peut être considérée comme une forme d'eugénisme libéral non imposée par l'État.
Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod ,and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripened into intimacy and drifted into love.
Cultivé, idéaliste, compatissant, il semblait à Tess être un demi-dieu, et bien qu'elle se soit juré le célibat, la proximité forcée a mûri en intimité et a dérivé vers l'amour.
strictly enforced
strictement appliqué
enforced by law
appliqué par la loi
enforced regulations
réglementations appliquées
the enforced camaraderie of office life.
la camaraderie imposée de la vie de bureau.
Westminster enforced successive cuts in pay.
Westminster a mis en œuvre des réductions salariales successives.
Tax laws were discriminatorily enforced, conspicuous surveillance and visible "investigative" interviews with activists, and grand jury subpoenas.
Les lois fiscales étaient appliquées de manière discriminatoire, avec une surveillance ostensible et des entretiens "d'enquête" visibles avec les activistes, ainsi que des citations devant un grand jury.
Furthermore, Qianlong modified the meltage-fee system enforced by Emperor Yongzheng, reducing the rate from 30-50% (of the principal taxes) to 10%.
De plus, Qianlong a modifié le système de redevance de fusion appliqué par l'empereur Yongzheng, réduisant le taux de 30 à 50 % (des taxes principales) à 10 %.
However, some private organizations assist people in genetic counseling, and reprogenetics may be considered as a form of non-state-enforced liberal eugenics.
Cependant, certaines organisations privées aident les gens en matière de conseil génétique, et la reprogénétique peut être considérée comme une forme d'eugénisme libéral non imposée par l'État.
Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod ,and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripened into intimacy and drifted into love.
Cultivé, idéaliste, compatissant, il semblait à Tess être un demi-dieu, et bien qu'elle se soit juré le célibat, la proximité forcée a mûri en intimité et a dérivé vers l'amour.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now