an open, enquiring mind.
un esprit ouvert et curieux.
he sent her an enquiring glance.
il lui lança un regard curieux.
that was Mr Paul enquiring for you—I told him he couldn't come in.
c'était M. Paul qui demandait pour vous — je lui ai dit qu'il ne pouvait pas entrer.
She is enquiring about the availability of the product.
Elle se renseigne sur la disponibilité du produit.
He is enquiring into the details of the case.
Il se renseigne sur les détails de l'affaire.
The enquiring mind seeks knowledge and understanding.
L'esprit curieux recherche la connaissance et la compréhension.
Enquiring about someone's well-being is a gesture of kindness.
Se renseigner sur le bien-être de quelqu'un est un geste de gentillesse.
The enquiring reporter asked probing questions during the interview.
Le reporter curieux a posé des questions pertinentes lors de l'interview.
Enquiring minds want to know the truth behind the rumors.
Les esprits curieux veulent connaître la vérité derrière les rumeurs.
She has an enquiring nature and loves to explore new ideas.
Elle a un caractère curieux et adore explorer de nouvelles idées.
The enquiring student always seeks clarification from the teacher.
L'étudiant curieux cherche toujours des éclaircissements auprès du professeur.
Enquiring about the menu options before ordering is a good practice.
Se renseigner sur les options du menu avant de commander est une bonne pratique.
His enquiring attitude towards life leads him to new discoveries.
Son attitude curieuse envers la vie le conduit à de nouvelles découvertes.
Which way do you go? I enquired.
Quelle direction empruntez-vous ? demandai-je.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Then how, if I may be so bold as to enquire, would you describe bad news?
Alors, si je puis me permettre de demander, comment décririez-vous une mauvaise nouvelle ?
Source: Yes, Minister Season 3" And who might you be? " Ove enquires.
" Et qui êtes-vous ? " demanda Ove.
Source: A man named Ove decides to die.When he shook hands with Capitaine Brunot he enquired politely after Madame et les enfants.
Lorsqu'il serra la main du Capitaine Brunot, il demanda poliment après Madame et les enfants.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Hi. My name is Winston. I wish to enquire about solar panel installations.
Bonjour. Je m'appelle Winston. Je souhaite me renseigner sur l'installation de panneaux solaires.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)'So you expect him to come back, do you? ' enquired Mr Grimwig.
'Alors, vous pensez qu'il va revenir, n'est-ce pas ?' demanda M. Grimwig.
Source: Oliver Twist (abridged version)She enquired after his sister, but could do no more.
Elle demanda après sa sœur, mais ne pouvait rien faire d'autre.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)I enquired at my hotel for that in which Charles Strickland was living.
J'ai demandé à mon hôtel l'endroit où vivait Charles Strickland.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)" Why do the smoke-stacks have those things like balconies around them? " enquired Lenina.
" Pourquoi les cheminées ont-elles ces choses comme des balcons autour d'elles ? " demanda Lenina.'
Source: Brave New WorldYes, sure. It says here that you will be required to deal with student enquires and answer the phone.
Oui, bien sûr. Il est écrit ici que vous devrez traiter les demandes des étudiants et répondre au téléphone.
Source: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 7an open, enquiring mind.
un esprit ouvert et curieux.
he sent her an enquiring glance.
il lui lança un regard curieux.
that was Mr Paul enquiring for you—I told him he couldn't come in.
c'était M. Paul qui demandait pour vous — je lui ai dit qu'il ne pouvait pas entrer.
She is enquiring about the availability of the product.
Elle se renseigne sur la disponibilité du produit.
He is enquiring into the details of the case.
Il se renseigne sur les détails de l'affaire.
The enquiring mind seeks knowledge and understanding.
L'esprit curieux recherche la connaissance et la compréhension.
Enquiring about someone's well-being is a gesture of kindness.
Se renseigner sur le bien-être de quelqu'un est un geste de gentillesse.
The enquiring reporter asked probing questions during the interview.
Le reporter curieux a posé des questions pertinentes lors de l'interview.
Enquiring minds want to know the truth behind the rumors.
Les esprits curieux veulent connaître la vérité derrière les rumeurs.
She has an enquiring nature and loves to explore new ideas.
Elle a un caractère curieux et adore explorer de nouvelles idées.
The enquiring student always seeks clarification from the teacher.
L'étudiant curieux cherche toujours des éclaircissements auprès du professeur.
Enquiring about the menu options before ordering is a good practice.
Se renseigner sur les options du menu avant de commander est une bonne pratique.
His enquiring attitude towards life leads him to new discoveries.
Son attitude curieuse envers la vie le conduit à de nouvelles découvertes.
Which way do you go? I enquired.
Quelle direction empruntez-vous ? demandai-je.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Then how, if I may be so bold as to enquire, would you describe bad news?
Alors, si je puis me permettre de demander, comment décririez-vous une mauvaise nouvelle ?
Source: Yes, Minister Season 3" And who might you be? " Ove enquires.
" Et qui êtes-vous ? " demanda Ove.
Source: A man named Ove decides to die.When he shook hands with Capitaine Brunot he enquired politely after Madame et les enfants.
Lorsqu'il serra la main du Capitaine Brunot, il demanda poliment après Madame et les enfants.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Hi. My name is Winston. I wish to enquire about solar panel installations.
Bonjour. Je m'appelle Winston. Je souhaite me renseigner sur l'installation de panneaux solaires.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)'So you expect him to come back, do you? ' enquired Mr Grimwig.
'Alors, vous pensez qu'il va revenir, n'est-ce pas ?' demanda M. Grimwig.
Source: Oliver Twist (abridged version)She enquired after his sister, but could do no more.
Elle demanda après sa sœur, mais ne pouvait rien faire d'autre.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)I enquired at my hotel for that in which Charles Strickland was living.
J'ai demandé à mon hôtel l'endroit où vivait Charles Strickland.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)" Why do the smoke-stacks have those things like balconies around them? " enquired Lenina.
" Pourquoi les cheminées ont-elles ces choses comme des balcons autour d'elles ? " demanda Lenina.'
Source: Brave New WorldYes, sure. It says here that you will be required to deal with student enquires and answer the phone.
Oui, bien sûr. Il est écrit ici que vous devrez traiter les demandes des étudiants et répondre au téléphone.
Source: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 7Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now