functional equivalence
équivalence fonctionnelle
equivalence relation
relation d'équivalence
equivalence principle
principe d'équivalence
equivalence class
classe d'équivalence
transitivity of an equivalence relation
transitivité d'une relation d'équivalence
Functional equivalence, hardly gettable for a translator, is positively significant as a translation norm.
L'équivalence fonctionnelle, difficile à atteindre pour un traducteur, est positivement significative en tant que norme de traduction.
What if you want to compare the actual contents of an object for equivalence?
Que se passe-t-il si vous souhaitez comparer le contenu réel d'un objet pour vérifier son équivalence ?
Through the research, we can realize that equivalence in the deictics translation is absolutely necessary and valuable.
À travers la recherche, nous pouvons constater que l'équivalence dans la traduction des déictiques est absolument nécessaire et précieuse.
Nida's theory of “Behaviouristic Views”, we have to creat a equivalence of response in the readers as that of the original text creat in the native readers.
Selon la théorie de Nida sur les « approches behavioristes », nous devons créer une équivalence de réaction chez les lecteurs, comme celle que crée le texte original chez les lecteurs natifs.
The system can easily change coflow temperature, oxygen mole fraction and turbulence parameters by changing the coflow mixture equivalence ratio.
Le système peut facilement modifier la température du co-flux, la fraction molaire d'oxygène et les paramètres de turbulence en modifiant le rapport d'équivalence du mélange de co-flux.
But what you mustn't do is create any false equivalence, either factually or morally.
Mais ce qu'il ne faut surtout pas faire, c'est de créer d'équivalences fausses, que ce soit sur le plan factuel ou moral.
Source: TED Talks (Audio Version) November 2022 CollectionBut they saw some kind of equivalence.
Mais ils ont vu une sorte d'équivalence.
Source: Fresh airU.S. customary units and their S.I, or metric, equivalence.
Unités douanières américaines et leur équivalence S.I., ou métrique.
Source: TED-Ed (video version)The equivalence of the American snacks to the Egyptian snacks.
L'équivalence des collations américaines aux collations égyptiennes.
Source: Snack ExchangeWe are intending to show equivalence.
Nous avons l'intention de montrer l'équivalence.
Source: The Good Wife Season 4We also discussing binding energy and mass-energy equivalence, as well as the strong and weak nuclear forces.
Nous avons également discuté de l'énergie de liaison et de l'équivalence masse-énergie, ainsi que des forces nucléaires forte et faible.
Source: Crash Course Comprehensive EditionThis mass-energy equivalence is critical to the study of nuclear physics – the study of the atomic nucleus.
Cette équivalence masse-énergie est essentielle à l'étude de la physique nucléaire, l'étude du noyau atomique.
Source: Crash Course Comprehensive EditionSo Einstein said, well, let's make that a principle of nature, we'll call that the equivalence principle that gravity is equivalent to acceleration.
Einstein a donc dit : eh bien, transformons cela en un principe de la nature, appelons cela le principe d'équivalence, qui stipule que la gravité est équivalente à l'accélération.
Source: Reel Knowledge ScrollWell, actually, one of the things that we did at the University of Pittsburgh was that we used the sports equivalence, which, you know, is not something we came up with.
Eh bien, en fait, l'une des choses que nous avons faites à l'Université de Pittsburgh est que nous avons utilisé l'équivalence sportive, ce qui, vous savez, n'est pas quelque chose que nous avons inventé.
Source: Starfire TEM-8 Listening [Comprehensive Practice 20+8 Articles]So Einstein realized that this meant that if the equivalence principle is correct, then light would bend due to gravity in exactly the same way that it would bend due to constant acceleration.
Einstein s'est donc rendu compte que cela signifiait que si le principe d'équivalence est correct, alors la lumière se courberait en raison de la gravité exactement de la même manière qu'elle se courberait en raison d'une accélération constante.
Source: Reel Knowledge Scrollfunctional equivalence
équivalence fonctionnelle
equivalence relation
relation d'équivalence
equivalence principle
principe d'équivalence
equivalence class
classe d'équivalence
transitivity of an equivalence relation
transitivité d'une relation d'équivalence
Functional equivalence, hardly gettable for a translator, is positively significant as a translation norm.
L'équivalence fonctionnelle, difficile à atteindre pour un traducteur, est positivement significative en tant que norme de traduction.
What if you want to compare the actual contents of an object for equivalence?
Que se passe-t-il si vous souhaitez comparer le contenu réel d'un objet pour vérifier son équivalence ?
Through the research, we can realize that equivalence in the deictics translation is absolutely necessary and valuable.
À travers la recherche, nous pouvons constater que l'équivalence dans la traduction des déictiques est absolument nécessaire et précieuse.
Nida's theory of “Behaviouristic Views”, we have to creat a equivalence of response in the readers as that of the original text creat in the native readers.
Selon la théorie de Nida sur les « approches behavioristes », nous devons créer une équivalence de réaction chez les lecteurs, comme celle que crée le texte original chez les lecteurs natifs.
The system can easily change coflow temperature, oxygen mole fraction and turbulence parameters by changing the coflow mixture equivalence ratio.
Le système peut facilement modifier la température du co-flux, la fraction molaire d'oxygène et les paramètres de turbulence en modifiant le rapport d'équivalence du mélange de co-flux.
But what you mustn't do is create any false equivalence, either factually or morally.
Mais ce qu'il ne faut surtout pas faire, c'est de créer d'équivalences fausses, que ce soit sur le plan factuel ou moral.
Source: TED Talks (Audio Version) November 2022 CollectionBut they saw some kind of equivalence.
Mais ils ont vu une sorte d'équivalence.
Source: Fresh airU.S. customary units and their S.I, or metric, equivalence.
Unités douanières américaines et leur équivalence S.I., ou métrique.
Source: TED-Ed (video version)The equivalence of the American snacks to the Egyptian snacks.
L'équivalence des collations américaines aux collations égyptiennes.
Source: Snack ExchangeWe are intending to show equivalence.
Nous avons l'intention de montrer l'équivalence.
Source: The Good Wife Season 4We also discussing binding energy and mass-energy equivalence, as well as the strong and weak nuclear forces.
Nous avons également discuté de l'énergie de liaison et de l'équivalence masse-énergie, ainsi que des forces nucléaires forte et faible.
Source: Crash Course Comprehensive EditionThis mass-energy equivalence is critical to the study of nuclear physics – the study of the atomic nucleus.
Cette équivalence masse-énergie est essentielle à l'étude de la physique nucléaire, l'étude du noyau atomique.
Source: Crash Course Comprehensive EditionSo Einstein said, well, let's make that a principle of nature, we'll call that the equivalence principle that gravity is equivalent to acceleration.
Einstein a donc dit : eh bien, transformons cela en un principe de la nature, appelons cela le principe d'équivalence, qui stipule que la gravité est équivalente à l'accélération.
Source: Reel Knowledge ScrollWell, actually, one of the things that we did at the University of Pittsburgh was that we used the sports equivalence, which, you know, is not something we came up with.
Eh bien, en fait, l'une des choses que nous avons faites à l'Université de Pittsburgh est que nous avons utilisé l'équivalence sportive, ce qui, vous savez, n'est pas quelque chose que nous avons inventé.
Source: Starfire TEM-8 Listening [Comprehensive Practice 20+8 Articles]So Einstein realized that this meant that if the equivalence principle is correct, then light would bend due to gravity in exactly the same way that it would bend due to constant acceleration.
Einstein s'est donc rendu compte que cela signifiait que si le principe d'équivalence est correct, alors la lumière se courberait en raison de la gravité exactement de la même manière qu'elle se courberait en raison d'une accélération constante.
Source: Reel Knowledge ScrollExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant