eve

[États-Unis]/iːv/
[Royaume-Uni]/iːv/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. le jour ou la soirée précédant une fête religieuse ou un jour férié, le moment juste avant qu'un événement significatif se produise.

Expressions & Collocations

Christmas Eve

Veille de Noël

New Year's Eve

Saint-Sylvestre

on the eve

à la veille

Phrases d'exemple

on the eve of a revolution

à la veille d'une révolution

the eve of war.

la veille de la guerre.

on the eve of the great war

à la veille de la grande guerre

Adam and Eve dwelt in paradise.

Adam et Ève vivaient au paradis.

interviews in a Bombay eve-ninger.

interviews dans un Bombay eve-ninger.

Eve perched on the side of the armchair.

Ève était perchée sur le côté du fauteuil.

the hilarity of a New Year's Eve celebration

l'effervescence d'une célébration du Nouvel An

He felt sick on the eve of the race.

Il se sentait malade à la veille de la course.

Vesperal Liturgy on Christmas Eve morning concluded.

La liturgie vesperale du matin de Noël a pris fin.

On New Year's eve, every main street was a blaze of light.

Le soir du Nouvel An, chaque rue principale était un feu d'artifice.

On Christmas Eves we go to Grandma's home.

Le soir de Noël, nous allons chez grand-maman.

Eve tempted Adam and he fell.

Ève tenta Adam et il tomba.

on the eve of her departure he gave her a little parcel.

à la veille de son départ, il lui a donné un petit paquet.

On New Year's Eve the display of fireworks offers many attractions.

Le soir du Nouvel An, le spectacle des feux d'artifice offre de nombreuses attractions.

is it any wonder that Christmas Eve has lost its awe?.

N'est-il pas étonnant que Noël ait perdu son aura ?.

The reindeer are ready for the long flight on Christmas Eve, except for Prancer.

Les rennes sont prêts pour le long vol de Noël, à l'exception de Prancer.

Chinese attach great importance to New Year's Eve, not less than calends of the first month of the lunar year.

Les Chinois accordent une grande importance au Nouvel An, autant que les calends du premier mois de l'année lunaire.

Being dateless on New Year's Eve is proof positive of a person's social and sexual undesirability.

Être célibataire le soir du Nouvel An est la preuve incontestable de l'indésirabilité sociale et sexuelle d'une personne.

Fall in love with Anchorwoman or Eve's Enticementis an idol soap opera sweeping Southeast Asia broadcasted in 2000.

Tombez amoureux d'Anchorwoman ou d'Eve's Enticementis, un soap opera idol qui balaye l'Asie du Sud-Est et diffusé en 2000.

Exemples du monde réel

It's Thursday, February 15th, happy Friday eve.

C'est jeudi, 15 février, joyeuse veille de vendredi.

Source: CNN 10 Student English of the Month

As on the banquet's eve it set?

Comme à la veille du banquet, cela s'est-il installé ?

Source: American Original Language Arts Volume 5

Or as I like to say, happy Friday eve.

Ou comme j'aime à dire, joyeuse veille de vendredi.

Source: CNN 10 Student English April 2023 Compilation

It's Friday eve, so let's keep going strong.

Nous sommes à la veille du vendredi, alors gardons le moral et continuons sur notre lancée.

Source: CNN 10 Student English May 2023 Compilation

Happy Thursday or as I like to say, happy Friday eve.

Bon jeudi ou comme j'aime à dire, joyeuse veille de vendredi.

Source: CNN 10 Student English August 2023 Compilation

Good news it's Friday eve and we're going to slay today.

Bonne nouvelle, nous sommes à la veille du vendredi et nous allons tout déchirer aujourd'hui.

Source: CNN 10 Student English Compilation October 2022

And New York's Times Square is getting for new year's eve.

Et la place Times Square de New York se prépare pour le réveillon du Nouvel An.

Source: AP Listening Collection January 2015

You know, to get us out here alone on new year's eve.

Vous savez, pour nous faire sortir ici seuls le soir du réveillon du Nouvel An.

Source: A Charlie Brown New Year Special

I tell you, sold and gone, too. It's Christmas eve, Jim. Please understand.

Je vous dis, vendu et parti, aussi. Nous sommes à la veille de Noël, Jim. S'il vous plaît, comprenez.

Source: Beijing Ren'ai Edition Junior High School English Ninth Grade Second Semester

He compared Sheldon to a disposable feminine cleansing product one might use on a summer's eve.

Il a comparé Sheldon à un produit féminin jetable qu'on pourrait utiliser à la veille de l'été.

Source: The Big Bang Theory Season 1

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant