| Pluriel | eyelines |
meet someone's eyeline
franchir le regard de quelqu'un
catch someone's eyeline
capturer le regard de quelqu'un
avoid someone's eyeline
éviter le regard de quelqu'un
follow the eyeline
suivre le regard
eyeline level
niveau du regard
direct eyeline
regard direct
maintain eyeline
maintenir le regard
eyeline contact
contact visuel
downcast eyeline
regard baissé
shift eyeline
changer de regard
the director instructed the actor to avoid the camera's eyeline during the dramatic monologue.
Le réalisateur a instruit l'acteur d'éviter la ligne de mire de la caméra lors du monologue dramatique.
she caught the interviewer's eyeline and nodded confidently to show her agreement.
Elle a capté la ligne de mire de l'entreteneur et a hoché la tête avec confiance pour montrer son accord.
the photographer adjusted the model's head to create a more flattering eyeline.
Le photographe a ajusté la tête du mannequin pour créer une ligne de mire plus flatteuse.
children naturally follow their parents' eyeline to learn social cues.
Les enfants suivent naturellement la ligne de mire de leurs parents pour apprendre les indices sociaux.
the politician skillfully maintained the eyeline with the crowd throughout his speech.
Le politicien a habilement maintenu la ligne de mire avec la foule tout au long de son discours.
in film editing, eyeline matching helps establish spatial relationships between characters.
Dans l'édition de films, la correspondance de la ligne de mire aide à établir des relations spatiales entre les personnages.
the model shifted her eyeline slightly to appear thoughtful in the photograph.
Le mannequin a légèrement déplacé sa ligne de mire pour paraître réfléchie dans la photographie.
he lowered his eyeline to appear submissive during the negotiation.
Il a baissé sa ligne de mire pour paraître soumis lors de la négociation.
the painting's composition guides the viewer's eyeline toward the focal point.
La composition de la peinture guide la ligne de mire du spectateur vers le point focal.
she raised her eyeline to appear more authoritative in the business meeting.
Elle a relevé sa ligne de mire pour paraître plus autoritaire lors de la réunion d'affaires.
the editor ensured the actors' eyelines matched across consecutive shots.
L'éditeur a assuré que les lignes de mire des acteurs correspondaient entre les prises consécutives.
good communicators adjust their eyeline based on the conversation's emotional tone.
Les bons communicateurs ajustent leur ligne de mire en fonction du ton émotionnel de la conversation.
the magician used misdirection to control the audience's eyeline during the trick.
Le magicien a utilisé une déviation pour contrôler la ligne de mire du public pendant le tour.
she established a direct eyeline with the judge before delivering her closing argument.
Elle a établi une ligne de mire directe avec le juge avant de présenter son plaidoyer final.
the documentary filmmaker used natural eyeline placement to create intimacy with subjects.
Le réalisateur de documentaire a utilisé une position naturelle de la ligne de mire pour créer de l'intimité avec les sujets.
meet someone's eyeline
franchir le regard de quelqu'un
catch someone's eyeline
capturer le regard de quelqu'un
avoid someone's eyeline
éviter le regard de quelqu'un
follow the eyeline
suivre le regard
eyeline level
niveau du regard
direct eyeline
regard direct
maintain eyeline
maintenir le regard
eyeline contact
contact visuel
downcast eyeline
regard baissé
shift eyeline
changer de regard
the director instructed the actor to avoid the camera's eyeline during the dramatic monologue.
Le réalisateur a instruit l'acteur d'éviter la ligne de mire de la caméra lors du monologue dramatique.
she caught the interviewer's eyeline and nodded confidently to show her agreement.
Elle a capté la ligne de mire de l'entreteneur et a hoché la tête avec confiance pour montrer son accord.
the photographer adjusted the model's head to create a more flattering eyeline.
Le photographe a ajusté la tête du mannequin pour créer une ligne de mire plus flatteuse.
children naturally follow their parents' eyeline to learn social cues.
Les enfants suivent naturellement la ligne de mire de leurs parents pour apprendre les indices sociaux.
the politician skillfully maintained the eyeline with the crowd throughout his speech.
Le politicien a habilement maintenu la ligne de mire avec la foule tout au long de son discours.
in film editing, eyeline matching helps establish spatial relationships between characters.
Dans l'édition de films, la correspondance de la ligne de mire aide à établir des relations spatiales entre les personnages.
the model shifted her eyeline slightly to appear thoughtful in the photograph.
Le mannequin a légèrement déplacé sa ligne de mire pour paraître réfléchie dans la photographie.
he lowered his eyeline to appear submissive during the negotiation.
Il a baissé sa ligne de mire pour paraître soumis lors de la négociation.
the painting's composition guides the viewer's eyeline toward the focal point.
La composition de la peinture guide la ligne de mire du spectateur vers le point focal.
she raised her eyeline to appear more authoritative in the business meeting.
Elle a relevé sa ligne de mire pour paraître plus autoritaire lors de la réunion d'affaires.
the editor ensured the actors' eyelines matched across consecutive shots.
L'éditeur a assuré que les lignes de mire des acteurs correspondaient entre les prises consécutives.
good communicators adjust their eyeline based on the conversation's emotional tone.
Les bons communicateurs ajustent leur ligne de mire en fonction du ton émotionnel de la conversation.
the magician used misdirection to control the audience's eyeline during the trick.
Le magicien a utilisé une déviation pour contrôler la ligne de mire du public pendant le tour.
she established a direct eyeline with the judge before delivering her closing argument.
Elle a établi une ligne de mire directe avec le juge avant de présenter son plaidoyer final.
the documentary filmmaker used natural eyeline placement to create intimacy with subjects.
Le réalisateur de documentaire a utilisé une position naturelle de la ligne de mire pour créer de l'intimité avec les sujets.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant