fading light
lueur déclinante
slowly fading away
disparaissant lentement
fading memories
souvenirs qui s'estompent
fading colors
couleurs qui s'estompent
rayleigh fading
estompement de Rayleigh
color fading
estompement des couleurs
flat fading
estompement plat
fading memory
mémoire qui s'estompe
fading away in a hospital bed.
disparaissant dans un lit d'hôpital.
The king is fading fast.
Le roi s'affaiblit rapidement.
a fading blonde possessed of a powerful soprano voice.
une blonde qui s'estompe possédant une voix de soprano puissante.
rivalries and prejudice were by degrees fading out.
les rivalités et les préjugés s'estompaient peu à peu.
the light was already fading, but she pushed on.
la lumière commençait déjà à faiblir, mais elle continua.
My footprints are just marks on the sandbeach, fading away with the ebb and flow.
Mes empreintes ne sont que des marques sur le sable, qui s'estompent avec l'érosion et l'accumulation.
The fading correction and its corresponding calculation method were specially introduced in this paper for improving the accuracy of the environment cumulate kerma.
La correction de la décoloration et sa méthode de calcul correspondante sont spécialement introduites dans cet article pour améliorer la précision du kerma cumulé de l'environnement.
Water and medicine can be admixed fully depending on symmetric branch off, cross-fading, reverse rotational flow in admixer without outside drive.
L'eau et la médecine peuvent être entièrement mélangées en fonction de la ramification symétrique, du fondu enchaîné et du flux rotatif inverse dans le mélangeur sans entraînement externe.
The uncoded orthogonal frequency division multiplexing (OFDM) systems do not have multipath diversity, and the diversity order is only one in the multipath Rayleigh fading channel.
Les systèmes OFDM non codés n'ont pas de diversité multi-trajets, et l'ordre de diversité n'est que d'un seul dans le canal de fading Rayleigh multi-trajets.
Some quality problems of chicken essence products were proposed,such as hygroscopy,agglomeration,color change,stale,color fading,package expanding.
Certains problèmes de qualité des produits d'essence de poulet ont été soulevés, tels que l'hygroscopicité, l'agglomération, le changement de couleur, le rance, la décoloration et l'expansion de l'emballage.
The influence of a new high-performance bond on the heat-fading-resistance of a self-manufactured semimetal friction materials used for auto brake disk was discussed.
On a discuté de l'influence d'un nouveau liant haute performance sur la résistance à la décoloration thermique d'un matériau de friction semi-métallique auto-fabriqué utilisé pour un disque de frein automobile.
The two transpolar shortwave time signal circuits,Moscow and Irkutsk to the Great Wall Station in Antarctica, are used to study the fading characters for shortwave long circuit.
Les deux circuits de signal temporel en ondes courtes transpolaires, Moscou et Irkutsk vers la station de la Grande Muraille en Antarctique, sont utilisés pour étudier les caractéristiques de fading des circuits longue distance en ondes courtes.
By means of analyzing sub-sea crevasse channel depositional mechanism, we established 4 depositional models including fading model, branching model, extreme fan model and affluxion model.
Par le biais de l'analyse du mécanisme de dépôt des chenaux de crevasses sous-marins, nous avons établi 4 modèles de dépôt, notamment le modèle de disparition, le modèle de ramification, le modèle de ventilateur extrême et le modèle d'afflux.
Traditional Kiribati recipes are increasingly fading from memory.
Les recettes traditionnelles des Kiribati s'estompent de plus en plus de la mémoire.
Source: Environment and ScienceThe memory of their friendship was slowly fading.
Le souvenir de leur amitié s'effaçait lentement.
Source: Frozen (audiobook)The rosy picture might be fading from view.
Le tableau rose pourrait s'estomper.
Source: Financial TimesHopes of finding survivors have been fading for days.
Les espoirs de trouver des survivants s'amenuisent depuis des jours.
Source: BBC Listening Compilation October 2015" I know, " I sighed. The nausea was already fading.
" Je sais, " soupira-je. La nausée s'estompait déjà.
Source: Twilight: EclipseI love the mid-length and it's kind of fading.
J'adore la longueur moyenne et c'est un peu démodé.
Source: Learn to dress like a celebrity.The 72-hour so-called " golden window" to rescue possible survivors is now fading.
La fenêtre de 72 heures, dite "fenêtre d'opportunité", pour secourir d'éventuels survivants est maintenant en train de s'estomper.
Source: CRI Online April 2015 CollectionThe Amazon Echo isn't fading, but getting more popular, adding more features.
L'Amazon Echo ne disparaît pas, mais devient de plus en plus populaire, en ajoutant davantage de fonctionnalités.
Source: The Washington PostBut desperate relatives waiting on the pavement nearby know that hope is fading.
Mais les proches désespérés qui attendent sur le trottoir à proximité savent que l'espoir s'amenuise.
Source: PBS Interview Social SeriesChina has reached a stage of development where manufacturing is fading in importance.
La Chine est parvenue à un stade de développement où la fabrication est en voie de perdre de son importance.
Source: Dominance Issue 3 (March 2018)fading light
lueur déclinante
slowly fading away
disparaissant lentement
fading memories
souvenirs qui s'estompent
fading colors
couleurs qui s'estompent
rayleigh fading
estompement de Rayleigh
color fading
estompement des couleurs
flat fading
estompement plat
fading memory
mémoire qui s'estompe
fading away in a hospital bed.
disparaissant dans un lit d'hôpital.
The king is fading fast.
Le roi s'affaiblit rapidement.
a fading blonde possessed of a powerful soprano voice.
une blonde qui s'estompe possédant une voix de soprano puissante.
rivalries and prejudice were by degrees fading out.
les rivalités et les préjugés s'estompaient peu à peu.
the light was already fading, but she pushed on.
la lumière commençait déjà à faiblir, mais elle continua.
My footprints are just marks on the sandbeach, fading away with the ebb and flow.
Mes empreintes ne sont que des marques sur le sable, qui s'estompent avec l'érosion et l'accumulation.
The fading correction and its corresponding calculation method were specially introduced in this paper for improving the accuracy of the environment cumulate kerma.
La correction de la décoloration et sa méthode de calcul correspondante sont spécialement introduites dans cet article pour améliorer la précision du kerma cumulé de l'environnement.
Water and medicine can be admixed fully depending on symmetric branch off, cross-fading, reverse rotational flow in admixer without outside drive.
L'eau et la médecine peuvent être entièrement mélangées en fonction de la ramification symétrique, du fondu enchaîné et du flux rotatif inverse dans le mélangeur sans entraînement externe.
The uncoded orthogonal frequency division multiplexing (OFDM) systems do not have multipath diversity, and the diversity order is only one in the multipath Rayleigh fading channel.
Les systèmes OFDM non codés n'ont pas de diversité multi-trajets, et l'ordre de diversité n'est que d'un seul dans le canal de fading Rayleigh multi-trajets.
Some quality problems of chicken essence products were proposed,such as hygroscopy,agglomeration,color change,stale,color fading,package expanding.
Certains problèmes de qualité des produits d'essence de poulet ont été soulevés, tels que l'hygroscopicité, l'agglomération, le changement de couleur, le rance, la décoloration et l'expansion de l'emballage.
The influence of a new high-performance bond on the heat-fading-resistance of a self-manufactured semimetal friction materials used for auto brake disk was discussed.
On a discuté de l'influence d'un nouveau liant haute performance sur la résistance à la décoloration thermique d'un matériau de friction semi-métallique auto-fabriqué utilisé pour un disque de frein automobile.
The two transpolar shortwave time signal circuits,Moscow and Irkutsk to the Great Wall Station in Antarctica, are used to study the fading characters for shortwave long circuit.
Les deux circuits de signal temporel en ondes courtes transpolaires, Moscou et Irkutsk vers la station de la Grande Muraille en Antarctique, sont utilisés pour étudier les caractéristiques de fading des circuits longue distance en ondes courtes.
By means of analyzing sub-sea crevasse channel depositional mechanism, we established 4 depositional models including fading model, branching model, extreme fan model and affluxion model.
Par le biais de l'analyse du mécanisme de dépôt des chenaux de crevasses sous-marins, nous avons établi 4 modèles de dépôt, notamment le modèle de disparition, le modèle de ramification, le modèle de ventilateur extrême et le modèle d'afflux.
Traditional Kiribati recipes are increasingly fading from memory.
Les recettes traditionnelles des Kiribati s'estompent de plus en plus de la mémoire.
Source: Environment and ScienceThe memory of their friendship was slowly fading.
Le souvenir de leur amitié s'effaçait lentement.
Source: Frozen (audiobook)The rosy picture might be fading from view.
Le tableau rose pourrait s'estomper.
Source: Financial TimesHopes of finding survivors have been fading for days.
Les espoirs de trouver des survivants s'amenuisent depuis des jours.
Source: BBC Listening Compilation October 2015" I know, " I sighed. The nausea was already fading.
" Je sais, " soupira-je. La nausée s'estompait déjà.
Source: Twilight: EclipseI love the mid-length and it's kind of fading.
J'adore la longueur moyenne et c'est un peu démodé.
Source: Learn to dress like a celebrity.The 72-hour so-called " golden window" to rescue possible survivors is now fading.
La fenêtre de 72 heures, dite "fenêtre d'opportunité", pour secourir d'éventuels survivants est maintenant en train de s'estomper.
Source: CRI Online April 2015 CollectionThe Amazon Echo isn't fading, but getting more popular, adding more features.
L'Amazon Echo ne disparaît pas, mais devient de plus en plus populaire, en ajoutant davantage de fonctionnalités.
Source: The Washington PostBut desperate relatives waiting on the pavement nearby know that hope is fading.
Mais les proches désespérés qui attendent sur le trottoir à proximité savent que l'espoir s'amenuise.
Source: PBS Interview Social SeriesChina has reached a stage of development where manufacturing is fading in importance.
La Chine est parvenue à un stade de développement où la fabrication est en voie de perdre de son importance.
Source: Dominance Issue 3 (March 2018)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant