| Participe présent | fleeting |
fleeting moment
instant fugace
fleeting memory
souvenir éphémère
temporal matters of but fleeting moment
des questions temporelles d'une importance fugace
for a fleeting moment I saw the face of a boy.
pour un bref instant, j'ai vu le visage d'un garçon.
We only had a fleeting glimpse of the sun all day.
Nous n'avons eu qu'un bref aperçu du soleil toute la journée.
a fleeting moment of happiness
un bref moment de bonheur
enjoying the fleeting beauty of a sunset
profiter de la beauté éphémère d'un coucher de soleil
a fleeting glance at the clock
un bref coup d'œil à l'horloge
the fleeting nature of fame
la nature éphémère de la gloire
a fleeting thought crossed her mind
une pensée fugitive traversa son esprit
capturing a fleeting memory in a photograph
capturer un souvenir éphémère dans une photographie
a fleeting glimpse of the ocean
un bref aperçu de l'océan
the fleeting joy of childhood
la joie éphémère de l'enfance
a fleeting encounter with a stranger
une rencontre éphémère avec un inconnu
the fleeting sensation of warmth
la sensation éphémère de chaleur
Unfortunately, such emotions are either fleeting or hidden.
Malheureusement, de telles émotions sont soit fugaces, soit dissimulées.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2016 CollectionWhat he captured on canvas was simple, fleeting moments.
Ce qu'il a capturé sur la toile était de simples moments fugaces.
Source: BBC documentary "Civilization"I had a fleeting glimpse of a pursuit of the ineffable.
J'ai eu un bref aperçu d'une quête de l'ineffable.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)They went " fleeting" all while " bleating" in a pretty " sheepish state" .
Ils sont devenus " fugaces " tout en " bêlant " dans un état assez " timide ".
Source: CNN 10 Student English April 2019 CollectionShe gives me a fleeting quizzical look.
Elle me lance un regard fugace et interrogateur.
Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)Crystal Kalaxian is a strong but fleeting high.
Crystal Kalaxian est un pic fort mais fugace.
Source: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Helps you realize how fleeting success can be.
Vous aide à réaliser à quel point le succès peut être éphémère.
Source: 2019 Celebrity High School Graduation SpeechSpringtime doesn't last forever. Love is fleeting. Every minute counts.
Le printemps ne dure pas éternellement. L'amour est éphémère. Chaque minute compte.
Source: The Trumpet SwanThat social anxiety is fleeting and harmless.
Cette anxiété sociale est passagère et inoffensive.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionTheir time together will be fleeting.
Leur temps passé ensemble sera éphémère.
Source: BBC documentary "Our Planet"fleeting moment
instant fugace
fleeting memory
souvenir éphémère
temporal matters of but fleeting moment
des questions temporelles d'une importance fugace
for a fleeting moment I saw the face of a boy.
pour un bref instant, j'ai vu le visage d'un garçon.
We only had a fleeting glimpse of the sun all day.
Nous n'avons eu qu'un bref aperçu du soleil toute la journée.
a fleeting moment of happiness
un bref moment de bonheur
enjoying the fleeting beauty of a sunset
profiter de la beauté éphémère d'un coucher de soleil
a fleeting glance at the clock
un bref coup d'œil à l'horloge
the fleeting nature of fame
la nature éphémère de la gloire
a fleeting thought crossed her mind
une pensée fugitive traversa son esprit
capturing a fleeting memory in a photograph
capturer un souvenir éphémère dans une photographie
a fleeting glimpse of the ocean
un bref aperçu de l'océan
the fleeting joy of childhood
la joie éphémère de l'enfance
a fleeting encounter with a stranger
une rencontre éphémère avec un inconnu
the fleeting sensation of warmth
la sensation éphémère de chaleur
Unfortunately, such emotions are either fleeting or hidden.
Malheureusement, de telles émotions sont soit fugaces, soit dissimulées.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2016 CollectionWhat he captured on canvas was simple, fleeting moments.
Ce qu'il a capturé sur la toile était de simples moments fugaces.
Source: BBC documentary "Civilization"I had a fleeting glimpse of a pursuit of the ineffable.
J'ai eu un bref aperçu d'une quête de l'ineffable.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)They went " fleeting" all while " bleating" in a pretty " sheepish state" .
Ils sont devenus " fugaces " tout en " bêlant " dans un état assez " timide ".
Source: CNN 10 Student English April 2019 CollectionShe gives me a fleeting quizzical look.
Elle me lance un regard fugace et interrogateur.
Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)Crystal Kalaxian is a strong but fleeting high.
Crystal Kalaxian est un pic fort mais fugace.
Source: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Helps you realize how fleeting success can be.
Vous aide à réaliser à quel point le succès peut être éphémère.
Source: 2019 Celebrity High School Graduation SpeechSpringtime doesn't last forever. Love is fleeting. Every minute counts.
Le printemps ne dure pas éternellement. L'amour est éphémère. Chaque minute compte.
Source: The Trumpet SwanThat social anxiety is fleeting and harmless.
Cette anxiété sociale est passagère et inoffensive.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionTheir time together will be fleeting.
Leur temps passé ensemble sera éphémère.
Source: BBC documentary "Our Planet"Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now