fail

[États-Unis]/feɪl/
[Royaume-Uni]/feɪl/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. & vi. échouer dans
vi. décliner, affaiblir
n. un manque de succès dans un examen

Expressions & Collocations

epic fail

échec retentissant

fail in

échouer à

without fail

sans faute

never fail to

ne jamais échouer à

fail to do

échouer à faire

fail safe

sécurisé

fail to resolve

échouer à résoudre

words fail me

je suis sans voix

Phrases d'exemple

failing health; failing kidneys; a failing business.

santé déclinante ; reins défaillants ; une entreprise en difficulté.

He fails in courage.

Il manque de courage.

failed to wash the dishes.

N'a pas réussi à laver la vaisselle.

failed me in algebra.

M'a échoué en algèbre.

Diligent students occasionally fail this subject.

Les élèves assidus échouent parfois à ce cours.

you never fail to astonish me.

Vous ne cessez jamais de m'étonner.

the ploy will fail if the ten is covered.

Le stratagème échouera si le dix est couvert.

a forklift truck with a fail-safe device.

Un chariot élévateur avec un dispositif de sécurité.

a failed coup attempt.

Une tentative de coup d'État ratée.

an aircraft with a failed engine.

un avion avec un moteur défaillant.

the party failed to win the mayoralty.

Le parti n'a pas réussi à remporter les élections municipales.

they failed to meet the noon deadline.

Ils n'ont pas réussi à respecter le délai du midi.

they rarely fail to toe the party line.

Ils ne manquent rarement de suivre la ligne du parti.

England are in danger of failing to qualify.

L'Angleterre risque de ne pas se qualifier.

What if we should fail?

Que se passe-t-il si nous échouons ?

He failed through diffidence.

Il a échoué à cause de sa timidité.

He failed to come.

Il n'est pas venu.

Exemples du monde réel

Until now, reconciliation attempts have repeatedly failed.

Jusqu'à présent, les tentatives de réconciliation ont à plusieurs reprises échoué.

Source: VOA Daily Standard October 2017 Collection

If it fails, admit it and try another.

Si cela échoue, admettez-le et essayez une autre solution.

Source: Cook's Speech Collection

We will not fail. Our country will thrive and prosper again.

Nous n'échouerons pas. Notre pays prospérera et réussira à nouveau.

Source: Trump's inauguration speech

The second time they tried, they failed.

La deuxième fois qu'ils ont essayé, ils ont échoué.

Source: CHERNOBYL HBO

The third time they tried, they failed.

La troisième fois qu'ils ont essayé, ils ont échoué.

Source: CHERNOBYL HBO

They found many reasons why the homes failed.

Ils ont trouvé de nombreuses raisons pour lesquelles les maisons avaient échoué.

Source: Global Slow English

Well, you know what, marriages fail, restaurants fail.

Eh bien, vous savez, les mariages échouent, les restaurants échouent.

Source: Connection Magazine

So when small farms fail, whole economies fail.

Ainsi, lorsque les petites exploitations agricoles échouent, l'ensemble des économies échouent.

Source: How to avoid climate disasters

Joe fell into debt after his business failed.

Joe s'est endetté après avoir fait faillite.

Source: Advanced Daily Grammar (Audio Version)

To have somebody guilty in case they fail.

Avoir quelqu'un à blâmer en cas d'échec.

Source: TED Talks (Audio Version) August 2015 Collection

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant